Psalmii 100

1 Un psalm de laudă. Înălțați sunet de bucurie către DOMNUL, tot pământul.

Psalam. Zahvalnica. Kliči Jahvi, zemljo sva!

2 Serviți DOMNULUI cu veselie, veniți cu cântare înaintea prezenței lui.

Služite Jahvi u veselju! Pred lice mu dođite s radosnim klicanjem!

3 Să știți că el, DOMNUL, este Dumnezeu; el este cel ce ne-a făcut și nu noi înșine; suntem poporul său și oile pășunii sale.

Znajte da je Jahve Bog: on nas stvori, i mi smo njegovi, njegov smo narod i ovce paše njegove.

4 Intrați pe porțile lui cu mulțumire și în curțile lui cu laudă, mulțumiți-i și binecuvântați-i numele.

Uđite s hvalama na vrata njegova, u dvore njegove s pjesmama; hvalite ga, ime mu slavite!

5 Pentru că DOMNUL este bun; mila lui este veșnică; și adevărul lui dăinuiește din generație în generație.

Jer dobar je Jahve, dovijeka je ljubav njegova, od koljena do koljena vjernost njegova.