Psalmii 1

1 Binecuvântat este omul care nu umblă în sfatul celor neevlavioși, nici nu stă în calea păcătoșilor, nici nu șade în scaunul batjocoritorilor.

Boldog ember az, a ki nem jár gonoszok tanácsán, bűnösök útján meg nem áll, és csúfolódók székében nem ül;

2 Ci desfătarea lui este în legea DOMNULUI; și zi și noapte meditează în legea lui.

Hanem az Úr törvényében van gyönyörűsége, és az ő törvényéről gondolkodik éjjel és nappal.

3 Și va fi ca un pom sădit lângă râurile de apă, care își dă rodul la timpul său; frunza sa de asemenea nu se va veșteji; și tot ce face va prospera.

És olyan lesz, mint a folyóvizek mellé ültetett fa, a mely idejekorán megadja gyümölcsét, és levele nem hervad el; és minden munkájában jó szerencsés lészen.

4 Nu tot așa sunt cei neevlavioși; ci ei sunt ca pleava pe care o spulberă vântul.

Nem úgy a gonoszok, hanem, mint a polyva, a mit szétszór a szél.

5 De aceea cei neevlavioși nu vor rămâne în picioare la judecată, nici păcătoșii în adunarea celor drepți.

Azért nem állhatnak meg a gonoszok az ítéletben; sem a bűnösök az igazak gyülekezetében.

6 Fiindcă DOMNUL cunoaște calea celor drepți; dar calea celor neevlavioși va pieri.

Mert tudja az Úr az igazak útját; a gonoszok útja pedig elvész.