Proverbe 7
1 Fiul meu, ține cuvintele mele și strânge cu tine poruncile mele.
Wiilkaygiiyow, erayadayda xaji, Oo amarradaydana xaggaaga ku kaydso.
2 Ține poruncile mele și vei trăi; și legea mea ca lumina ochilor tăi.
Amarradayda xaji aad noolaatide, Oo sharcigaygana sida ishaada inankeeda u dhawr.
3 Leagă-le împrejurul degetelor tale, scrie-le pe tăblia inimii tale.
Farahaaga ku xidho, Oo looxa qalbigaagana ku qoro.
4 Spune înțelepciunii: Tu ești sora mea; și numește înțelegerea, ruda ta;
Waxaad xigmadda ku tidhaahdaa, Adigu waxaad tahay walaashay, Oo waxgarashadana waxaad ugu yeedhaa, saaxiibadday gacalisoy,
5 Ca ele să te țină departe de femeia străină, de străina care lingușește cu vorbele ei.
Si ay iyagu kaaga celiyaan naagta qalaad, Taasoo erayadeeda kugu sasabata.
6 Căci de la fereastra casei mele am privit prin deschizătura mea,
Waayo, anigoo jooga daaqadda gurigayga Ayaan shabagga daaqadda wax ka fiiriyey,
7 Și am văzut printre cei simpli, am deosebit printre tineri un tânăr lipsit de înțelegere,
Oo kuwa garaadka daran ayaan fiiriyey, oo waxaan barbaarrada ku dhex arkay Nin dhallinyaraa oo aan innaba waxgarasho lahayn,
8 Trecând strada aproape de colțul ei; și el mergea pe calea spre casa ei,
Isagoo maraya dariiqa xaafaddeeda u dhow, Oo wuxuu raacay jidkii gurigeeda,
9 În amurg, în seara zilei, în negrul și întunericul nopții;
Oo waxay ahayd gabbaldhac oo makhribka ah, markii habeenkii madoobaanayay oo gudcur noqonayay.
10 Și, iată, l-a întâlnit o femeie cu îmbrăcămintea unei curve și cu inima vicleană.
Oo bal eeg, waxaa isagii ka hor timid naag Sidii dhillo u lebbisan, oo qalbigeedu khiyaano miidhan yahay.
11 (Ea este gălăgioasă și încăpățânată; picioarele nu îi stau în casă;
Iyadu waa rabshad badan tahay, waana caasiyad, Oo gurigeeda cag sooma dhigto.
12 Acum afară, acum pe străzi și pândește la fiecare colț).
Mar dibadday joogtaa, marna dariiqyaday maraysaa, Oo rukun kasta wax bay ku sugtaa.
13 Așa l-a prins și l-a sărutat și cu o față nerușinată i-a spus:
Haddaba isagii way qabsatay, oo dhunkatay; Iyadoo aan wejigeedu xishood lahayn ayay waxay isagii ku tidhi,
14 Am ofrande de pace cu mine; astăzi mi-am împlinit promisiunile.
Anigu waxaan hayaa allabaryo nabdeed, Oo maanta ayaan nidarradaydii bixiyey.
15 De aceea am ieșit să te întâlnesc, din timp am căutat fața ta și te-am găsit.
Haddaba waxaan u soo baxay inaan kula kulmo, Oo aan aad iyo aad wejigaaga u doondoono, waanan ku helay.
16 Mi-am așternut patul cu cuverturi, cu tapițerii, cu in subțire din Egipt.
Sariirtaydii waxaan ku goglay durraaxado daabac leh, Iyo marooyin duntii Masar laga sameeyey.
17 Mi-am parfumat patul cu smirnă, aloe și scorțișoară.
Waxaan sariirtaydii ku cadariyey Malmal iyo cuud iyo qorfe.
18 Vino să ne umplem cu iubire până dimineață, să ne desfătăm cu iubiri.
Kaalay, oo aan caashaq ka dheregno ilaa aroorta, Oo aynu jacayl ku faraxsanaanno.
19 Pentru că soțul nu este acasă, a plecat într-o călătorie lungă;
Waayo, ninkaygii guriga ma joogo, Oo meel fog buu u sodcaalay,
20 A luat o pungă de bani cu el și va veni acasă la ziua stabilită.
Kiish lacag ahna wuu qaatay, Oo wuxuu guriga ku soo noqon doonaa markuu dayaxu caddaado.
21 Cu vorbirea ei măgulitoare l-a făcut să cedeze, cu lingușeala buzelor ei l-a forțat.
Hadalkeedii badnaa oo macaanaa ayay isagii isku yeelsiisay, Oo waxay isagii ku qasabtay faankii beenta ahaa oo bushimeheeda.
22 El merge deodată după ea, cum merge un bou la măcelărie, sau ca un nebun la disciplinarea în butuci,
Oo haddiiba iyadii buu daba galay, Sidii dibi loo wado in la gowraco, Ama sidii nacas loo wado in silsilado lagu jebiyo,
23 Până ce o săgeată îi străpunge ficatul, precum o pasăre se grăbește la capcană și nu știe că aceasta o va costa viața.
Jeer fallaadh beerka lagaga wareemo, Sida shimbiru dabinka degdeg ku gasho, Iyadoo aan ogayn in loo dhigay si nafteeda loo qaado.
24 De aceea dați-mi acum ascultare, copii, și dați atenție cuvintelor gurii mele.
Haddaba sidaas daraaddeed, wiilashoy, bal i maqla, Oo erayada afkayga dhegaysta.
25 Să nu se abată inima ta spre căile ei, nu te rătăci în cărările ei.
Qalbigiinnu yaanu jidadkeeda u leexan, Oo waddooyinkeedana ha ku dhex habaabina.
26 Fiindcă ea a doborât mulți răniți; da, mulți bărbați puternici au fost uciși de ea.
Waayo, iyadu waxay ridday kuwa badan oo dhaawacan, Sida xaqiiqada kuway laysay aad bay u badan yihiin.
