Proverbe 7
1 Fiul meu, ține cuvintele mele și strânge cu tine poruncile mele.
| בני שמר אמרי ומצותי תצפן אתך |
2 Ține poruncile mele și vei trăi; și legea mea ca lumina ochilor tăi.
| שמר מצותי וחיה ותורתי כאישון עיניך |
3 Leagă-le împrejurul degetelor tale, scrie-le pe tăblia inimii tale.
| קשרם על-אצבעתיך כתבם על-לוח לבך |
4 Spune înțelepciunii: Tu ești sora mea; și numește înțelegerea, ruda ta;
| אמר לחכמה אחתי את ומדע לבינה תקרא |
5 Ca ele să te țină departe de femeia străină, de străina care lingușește cu vorbele ei.
| לשמרך מאשה זרה מנכריה אמריה החליקה |
6 Căci de la fereastra casei mele am privit prin deschizătura mea,
| כי בחלון ביתי-- בעד אשנבי נשקפתי |
7 Și am văzut printre cei simpli, am deosebit printre tineri un tânăr lipsit de înțelegere,
| וארא בפתאים אבינה בבנים-- נער חסר-לב |
8 Trecând strada aproape de colțul ei; și el mergea pe calea spre casa ei,
| עבר בשוק אצל פנה ודרך ביתה יצעד |
9 În amurg, în seara zilei, în negrul și întunericul nopții;
| בנשף-בערב יום באישון לילה ואפלה |
10 Și, iată, l-a întâlnit o femeie cu îmbrăcămintea unei curve și cu inima vicleană.
| והנה אשה לקראתו שית זונה ונצרת לב |
11 (Ea este gălăgioasă și încăpățânată; picioarele nu îi stau în casă;
| המיה היא וסררת בביתה לא-ישכנו רגליה |
12 Acum afară, acum pe străzi și pândește la fiecare colț).
| פעם בחוץ--פעם ברחבות ואצל כל-פנה תארב |
13 Așa l-a prins și l-a sărutat și cu o față nerușinată i-a spus:
| והחזיקה בו ונשקה לו העזה פניה ותאמר לו |
14 Am ofrande de pace cu mine; astăzi mi-am împlinit promisiunile.
| זבחי שלמים עלי היום שלמתי נדרי |
15 De aceea am ieșit să te întâlnesc, din timp am căutat fața ta și te-am găsit.
| על-כן יצאתי לקראתך לשחר פניך ואמצאך |
16 Mi-am așternut patul cu cuverturi, cu tapițerii, cu in subțire din Egipt.
| מרבדים רבדתי ערשי חטבות אטון מצרים |
17 Mi-am parfumat patul cu smirnă, aloe și scorțișoară.
| נפתי משכבי-- מר אהלים וקנמון |
18 Vino să ne umplem cu iubire până dimineață, să ne desfătăm cu iubiri.
| לכה נרוה דדים עד-הבקר נתעלסה באהבים |
19 Pentru că soțul nu este acasă, a plecat într-o călătorie lungă;
| כי אין האיש בביתו הלך בדרך מרחוק |
20 A luat o pungă de bani cu el și va veni acasă la ziua stabilită.
| צרור-הכסף לקח בידו ליום הכסא יבא ביתו |
21 Cu vorbirea ei măgulitoare l-a făcut să cedeze, cu lingușeala buzelor ei l-a forțat.
| הטתו ברב לקחה בחלק שפתיה תדיחנו |
22 El merge deodată după ea, cum merge un bou la măcelărie, sau ca un nebun la disciplinarea în butuci,
| הולך אחריה פתאם כשור אל-טבח יבא וכעכס אל-מוסר אויל |
23 Până ce o săgeată îi străpunge ficatul, precum o pasăre se grăbește la capcană și nu știe că aceasta o va costa viața.
| עד יפלח חץ כבדו-- כמהר צפור אל-פח ולא-ידע כי-בנפשו הוא |
24 De aceea dați-mi acum ascultare, copii, și dați atenție cuvintelor gurii mele.
| ועתה בנים שמעו-לי והקשיבו לאמרי-פי |
25 Să nu se abată inima ta spre căile ei, nu te rătăci în cărările ei.
| אל-ישט אל-דרכיה לבך אל-תתע בנתיבותיה |
26 Fiindcă ea a doborât mulți răniți; da, mulți bărbați puternici au fost uciși de ea.
| כי-רבים חללים הפילה ועצמים כל-הרגיה |
