Proverbe 4

1 Ascultați, copiilor, instruirea unui tată și dați atenție pentru a cunoaște înțelegerea.

Nagofelali! Dilia ada adi olelesea noga: le nabima! Amasea dili da Bagade Dawa: su Hou ida: iwane gala dawa: mu.

2 Nu părăsiți legea mea, pentru că eu vă dau doctrină bună.

Na adi olelebe amo da moloi houdafa. Amaiba: le, dili da eso huluane dawa: laloma.

3 Pentru că eram fiul tatălui meu, plăpând și singurul [iubit] înaintea mamei mele.

Amola na mano fonobahadiga na da na ada ea mano afadafa galu.

4 El, de asemenea, m-a învățat și mi-a spus: Să păstreze inima ta cuvintele mele, ține poruncile mele și vei trăi.

Amola na ada e da nama moloidafa hou olelesu. E da amane sia: su, “Dawa: ma! Amola na sia: mae gogolema amola na sia: defele hamoma. Amasea, dili da esalusu lamu.

5 Obține înțelepciune, obține înțelegere; nu uita, nici nu te abate de la cuvintele gurii mele.

Bagade Dawa: su Hou hogoi helema. Na sia: mae gogolema amola mae higama!

6 Nu o părăsi, și ea te va păstra; iubește-o, și ea te va păzi.

Dili da Bagade Dawa: su Hou ida: iwane gala amoma mae higama. Amasea, amo hou da dilia gaga: su agoane ba: mu. Bagade Dawa: su Hou asigiwane ba: ma. Amasea, amo hou da dili gaga: mu.

7 Înțelepciunea este lucrul de căpătâi; de aceea, obține înțelepciune; și cu toate cele obținute, obține înțelegere.

Amola Bagade Dawa: su Hou lamu amo hou da ida: iwanedafa gala. Amola liligi oda amoga Bagade Dawa: su Hou da baligi dagoi.

8 Înalț-o, și ea te va înălța; te va onora când o îmbrățișezi.

Bagade Dawa: su Hou amoma hanama amola amane hou hamosea, dili da dunu hahawanedafa esalumu amola asigi dawa: su bagade dawa: su lamu.

9 Ea va da capului tău o podoabă de har, îți va aduce o coroană de glorie.

Amo Bagade Dawa: su Hou da dunu huluane ba: ma: ne hamoma, amo hou ida: iwane gala amo ea dilia hou bagade dawa: su ba: mu.

10 Ascultă, fiul meu, și primește spusele mele; și mulți vor fi anii vieții tale.

Nagofe! Noga: le nabima amola dafawane sia: sa noga: le lalegaguma. Amasea di da osobo bagadega fifi masunu.

11 Te-am învățat despre calea înțelepciunii, te-am condus pe cărări drepte.

Na Bagade Dawa: su Hou olelei amo noga: le dawa: ma. Amasea, di da fifi asi helemu amo logo ganodini.

12 Când umbli, pașii tăi nu vor fi strâmtorați; și când alergi nu te vei poticni.

Dima eno hou hame doaga: mu di moloi ahoanea da. Amola dia hehenasea da hame dafamu.

13 Ține strâns de instruire; nu o lăsa să plece; păzește-o, fiindcă ea este viața ta.

Eso huluane dima hou olelei amoma dawa: ma amola amo da maedafa gogolema amoga dia esalalasu fidimu amola noga: le ouligima.

14 Nu intra în cărarea celor stricați și nu te duce pe calea celor răi.

Wadela: le hamosu dunu ilia ahoabe amoga mae masa. Amola wadela: le hamosu dunu ilia hou amoga mae lama.

15 Evit-o, nu trece nici măcar pe lângă ea, întoarce-te de la ea și treci mai departe.

Amane mae hamoma wadela: i hou amoma gasigama. Amola amoma higale amola dia moloi logoga masa.

16 Fiindcă ei nu dorm, fără să fi făcut vreo ticăloșie; și somnul le este luat dacă nu fac pe cineva să cadă.

Wadela: le hamosu dunu ilia da wadela: le hame hamosea, hamedafa golasa. Ilia da wadela: le hamomusa: nedigili ouesala amola eno dunuma wadela: le hamonanu fawane golasa.

17 Fiindcă ei mănâncă pâinea stricăciunii și beau vinul violenței.

Wadela: i hou amola gegesu hou da ilia ha: i manu amola hano nasu agoai gala.

18 Dar cărarea celor drepți este ca lumina strălucitoare, care strălucește tot mai mult până în ziua desăvârșită.

Moloidafa dunu ilia logo da eso mabe defele ba: sa, hahawane bagade. Amola hadigi da misini, dialea, eso dogoa defele ba: sa.

19 Calea celor stricați este ca întunericul; ei nu știu în ce se poticnesc.

Be wadela: le hamosu dunu ilia logo da gasi bagade ba: sa amola hedolo dafasa amola ili soi amo da ili hame ba: sa.

20 Fiul meu, dă atenție cuvintelor mele; apleacă-ți urechea la spusele mele.

Nagofe! Na sia: dia noga: le nabima.

21 Să nu se depărteze de ochii tăi; păstrează-le în mijlocul inimii tale.

Amo dia maedafa gogolema, eso huluane dawa: loma, dia dogo ganodini.

22 Fiindcă ele sunt viață pentru cei ce le găsesc și sănătate pentru toată carnea lor.

Na sia: da nowa dunu da amo noga: le dawa: sea, amo da esalusu imunu, amola ea da: i fidimu.

23 Păzește-ți inima cu toată silința, fiindcă din ea sunt ieșirile vieții.

Dawa: ma! Dia asigiga dawa: su noga: le ouligima. Bai dia esalusu da dia asigi dawa: su dawa: i liligi amo defele ba: mu.

24 Alungă de la tine o gură perversă și îndepărtează buze perverse de la tine.

Sia: dafawane hame, ogogole maedafa sia: ma. Amola ogogosu hou amoma mae gilisima.

25 Să privească ochii tăi înainte, iar pleoapele tale să privească drept în fața ta.

Mae beda: iwane molole ba: le gusuma! Dia da hou moloiwane hamobeba: le, dia dialuma da gogosiane fili sa: imu da defea hame.

26 Cumpănește cărarea pașilor tăi și toate căile tale să fie întemeiate.

Dia adi hamosea, noga: le dawa: lu hamoma amola adi hou dia hamobe amo da bu sinidigili hahawane ba: mu.

27 Nu te întoarce nici la dreapta nici la stânga; îndepărtează-ți piciorul de la rău.

Wadela: i hou dawa: ma! Moloiwane ahoanoma! Amola sadena: ne dafasa: besa: le dawa: ma.