Proverbe 29
1 Cel care, fiind deseori mustrat, își înțepenește gâtul, va fi nimicit dintr-o dată și fără remediu.
Se homo ofte admonita restos obstina, Li subite pereos sen ia helpo.
2 Când cei drepți sunt în autoritate, poporul se bucură; dar când cel stricat conduce, poporul jelește.
Kiam altiĝas virtuloj, la popolo ĝojas; Sed kiam regas malvirtulo, la popolo ĝemas.
3 Oricine iubește înțelepciunea bucură pe tatăl său, dar cel ce se însoțește cu curvele își cheltuiește averea.
Homo, kiu amas saĝon, ĝojigas sian patron; Sed kiu komunikiĝas kun malĉastulinoj, tiu disperdas sian havon.
4 Prin judecată împăratul întemeiază țara, dar cel ce primește daruri o dărâmă.
Reĝo per justeco fortikigas la landon; Sed donacamanto ĝin ruinigas.
5 Un om care lingușește pe vecinul său întinde o cursă pentru picioarele sale.
Homo, kiu flatas al sia proksimulo, Metas reton antaŭ liaj piedoj.
6 În fărădelegea unui om rău se află o capcană, dar cel drept cântă și se bucură.
Per sia pekado malbona homo sin implikas; Sed virtulo triumfas kaj ĝojas.
7 Cel drept ia aminte la cauza săracului, dar cel stricat dă atenție să nu o cunoască.
Virtulo penas ekkoni la aferon de malriĉuloj; Sed malvirtulo ne povas kompreni.
8 Oamenii batjocoritori aduc o cetate în capcană, dar oamenii înțelepți întorc furia.
Homoj blasfemantaj indignigas urbon; Sed saĝuloj kvietigas koleron.
9 Dacă un om înțelept se ceartă cu un om nebun, fie că se înfurie, fie că râde, nu este odihnă.
Se saĝa homo havas juĝan aferon kun homo malsaĝa, Tiam, ĉu li koleras, ĉu li ridas, li ne havas trankvilon.
10 Cei setoși de sânge urăsc pe cel integru, dar cei drepți îi caută sufletul.
Sangaviduloj malamas senkulpulon; Sed virtuloj zorgas pri lia vivo.
11 Un prost își rostește toată mintea, dar un om înțelept o păstrează până mai târziu.
Sian tutan koleron aperigas malsaĝulo; Sed saĝulo ĝin retenas.
12 Dacă un conducător dă ascultare la minciuni, toți servitorii lui sunt stricați.
Se reganto atentas mensogon, Tiam ĉiuj liaj servantoj estas malvirtuloj.
13 Săracul și omul înșelător se întâlnesc, dar DOMNUL le luminează ochii la amândoi.
Malriĉulo kaj procentegisto renkontiĝas; La Eternulo donas lumon al la okuloj de ambaŭ.
14 Împăratul care cu credincioșie judecă pe sărac va avea tronul lui întemeiat pentru totdeauna.
Se reĝo juĝas juste malriĉulojn, Lia trono fortikiĝas por ĉiam.
15 Nuiaua și mustrarea dau înțelepciune, dar un copil lăsat de capul lui o face de rușine pe mama lui.
Kano kaj instruo donas saĝon; Sed knabo, lasita al si mem, hontigas sian patrinon.
16 Când cei stricați se înmulțesc, crește fărădelegea, dar cei drepți vor vedea căderea lor.
Kiam altiĝas malvirtuloj, tiam multiĝas krimoj; Sed virtuloj vidos ilian falon.
17 Corectează pe fiul tău și îți va da odihnă; da, el va da desfătare sufletului tău.
Punu vian filon, kaj li vin trankviligos, Kaj li donos ĝojon al via animo.
18 Unde nu este viziune poporul piere, dar cel ce ține legea, fericit este el.
Se ne ekzistas profetaj predikoj, tiam popolo fariĝas sovaĝa; Sed bone estas al tiu, kiu observas la leĝojn.
19 Un servitor nu va fi corectat prin cuvinte, căci deși înțelege nu va răspunde.
Per vortoj sklavo ne instruiĝas; Ĉar li komprenas, sed ne obeas.
20 Vezi tu pe un om pripit în vorbele lui? Este mai multă speranță pentru un prost decât pentru el.
Ĉu vi vidas homon, kiu tro rapidas kun siaj vortoj? Estas pli da espero por malsaĝulo ol por li.
21 Cel ce cu grijă crește pe servitorul său din copilărie, el îi va deveni fiu de-a lungul timpului.
Se oni de infaneco kutimigas sklavon al dorlotiĝado, Li poste fariĝas neregebla.
22 Un om mânios stârnește ceartă și un om furios abundă în fărădelege.
Kolerema homo kaŭzas malpacojn, Kaj flamiĝema kaŭzas multajn pekojn.
23 Mândria unui om îl va înjosi, dar onoarea îl va sprijini pe cel umil în duh.
La fiereco de homo lin malaltigos; Sed humilulo atingos honoron.
24 Cel ce este partener cu un hoț își urăște propriul suflet; aude blestemul și nu îl dă pe față.
Kiu dividas kun ŝtelisto, tiu malamas sian animon; Li aŭdas la ĵuron kaj nenion diras.
25 Teama de om aduce o capcană, dar oricine își pune încrederea în DOMNUL va fi în siguranță.
Timo antaŭ homoj faligas en reton; Sed kiu fidas la Eternulon, tiu estas ŝirmita.
26 Mulți caută favoarea conducătorului, dar judecata fiecărui om vine de la DOMNUL.
Multaj serĉas favoron de reganto; Sed la sorto de homo dependas de la Eternulo.
27 Un om nedrept este o urâciune pentru cel drept, și cel integru pe cale este urâciune pentru cel stricat.
Maljusta homo estas abomenaĵo por virtuloj; Kaj kiu iras la ĝustan vojon, tiu estas abomenaĵo por malvirtulo.
