Proverbe 2

1 Fiul meu, dacă vei primi cuvintele mele și vei ascunde poruncile mele în tine,

என் மகனே, ஞானத்திற்கு உன் செவிசாய்த்து, புரிந்துகொள்ளுதலில் உன் இருதயத்தைச் செலுத்தி,

2 Astfel încât îți apleci urechea la înțelepciune și îți dedici inima înțelegerii,

நீ என் ஞானத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, என் கட்டளைகளை உன் உள்ளத்தில் சேர்த்துவை.

3 Da, dacă strigi după cunoaștere și îți înalți vocea pentru înțelegere,

உண்மையில், நீ நுண்ணறிவுக்காக வேண்டுதல்செய்து, புரிந்துகொள்ளுதலுக்காக மன்றாடி,

4 Dacă o cauți precum argintul și o cercetezi ca pe tezaure ascunse,

சுத்த வெள்ளியைத் தேடுவதுபோல் தேடி, புதையலை ஆராய்வதுபோல அதை ஆராய்ந்தால்,

5 Atunci vei înțelege teama de DOMNUL și vei găsi cunoașterea lui Dumnezeu.

அப்பொழுது நீ யெகோவாவுக்குப் பயந்து நடப்பதைக் குறித்து விளங்கிக்கொள்வாய்; இறைவனைப்பற்றிய அறிவைக் கண்டுகொள்வாய்.

6 Fiindcă DOMNUL dă înțelepciune; din gura lui vin cunoaștere și înțelegere.

ஏனெனில் யெகோவாவே ஞானத்தைத் தருபவர்; அறிவும் விவேகமும் அவருடைய வாயிலிருந்தே வருகின்றன.

7 El strânge înțelepciune sănătoasă pentru cel drept; este un scut celor ce umblă cu integritate.

அவர் நீதிமான்களுக்கு வெற்றியைக் கொடுத்து, குற்றமற்றவர்களாய் நடப்பவர்களுக்கு அவர் கேடயமாயிருந்து,

8 El păzește cărările judecății și păstrează calea sfinților săi.

அவர் நியாயத்தின் வழியைக் காத்துக்கொள்கிறார்; தமக்கு உண்மையாய் இருப்பவர்களின் வழியைப் பாதுகாக்கிறார்.

9 Atunci vei înțelege dreptatea și judecata și echitatea, da, fiecare cărare bună.

அப்பொழுது நீ நேர்மை, நீதி, நியாயம் ஆகியவற்றையும் ஒவ்வொரு நல்ல வழியையும் விளங்கிக்கொள்வாய்.

10 Când înțelepciunea intră în inima ta și cunoașterea este plăcută sufletului tău,

ஞானம் உன் உள்ளத்திற்குள் வரும், அறிவு உன் ஆத்துமாவிற்கு இன்பமாயிருக்கும்.

11 Atunci discernerea te va păstra, înțelegerea te va păzi,

அறிவுடைமை உன்னைப் பாதுகாக்கும், புரிந்துகொள்ளுதல் உன்னைக் காத்துக்கொள்ளும்.

12 Pentru a te scăpa de calea omului rău, de omul care vorbește lucruri perverse;

ஞானம் கொடிய மனிதர்களின் வழிகளிலிருந்தும், வஞ்சகமான வார்த்தைகளைப் பேசும் மனிதர்களிடமிருந்தும் உன்னைக் காப்பாற்றும்.

13 De cel care lasă cărările integrității pentru a umbla pe căile întunericului;

அவர்கள் நேர்மையான வழியைவிட்டு விலகி, இருளான வழியில் நடக்கிறார்கள்;

14 Care se bucură să facă răul și se desfată în perversitatea celui stricat;

அவர்கள் அநியாயம் செய்வதில் மகிழ்ச்சியடைந்து, தீமையின் வஞ்சனையில் சந்தோஷப்படுகிறார்கள்;

15 Ale căror căi sunt strâmbe și perverși în cărările lor;

அவர்களுடைய செயல்களோ நேர்மையற்றவை, அவர்களுடைய வழிகளோ தவறானவை.

16 Pentru a te elibera de femeia străină, chiar de străina care lingușește prin cuvintele ei;

ஞானம் உன்னை விபசாரியிடமிருந்தும் வசப்படுத்தும் வார்த்தைகள் பேசும் ஒழுக்கங்கெட்ட பெண்ணிடமிருந்தும் காப்பாற்றும்.

17 Care părăsește pe călăuza tinereții ei și uită legământul Dumnezeului ei,

தன் இளவயதின் கணவனைக் கைவிட்டு, இறைவனுக்கு முன்பாக தான் செய்த திருமண உடன்படிக்கையை புறக்கணித்தவள் அவள்.

18 Deoarece casa ei se apleacă spre moarte și cărările ei spre cei morți.

அவளுடைய வீடு மரணத்திற்கு உன்னை வழிநடத்துகிறது, அவளுடைய பாதைகள் மரித்தவர்களிடம் கூட்டிச்செல்கிறது.

19 Niciunul dintre cei ce merg la ea nu se mai întoarce, nici cărările vieții nu apucă.

அவளிடம் செல்பவர்கள் யாரும் திரும்புவதில்லை, வாழ்வின் பாதைகளை அடைவதுமில்லை.

20 Ca să umbli pe calea celor buni și să ții cărările celor drepți.

இப்படியிருக்க, நீ நல்ல மனிதரின் வழியில் நடப்பாயாக, நீதிமான்களின் பாதைகளையும் கைக்கொள்வாயாக.

21 Fiindcă toți cei integri vor locui în țară și cei desăvârșiți vor rămâne în ea.

ஏனெனில் நீதிமான்கள் நாட்டில் வாழ்வார்கள், குற்றமற்றோர் அதில் நிலைத்திருப்பார்கள்.

22 Dar cei stricați vor fi stârpiți de pe pământ și călcătorii [de lege] vor fi dezrădăcinați din el.

ஆனால் கொடியவர்கள் நாட்டிலிருந்து அகற்றப்படுவார்கள், துரோகிகள் அதிலிருந்து எறியப்படுவார்கள்.