Proverbe 2

1 Fiul meu, dacă vei primi cuvintele mele și vei ascunde poruncile mele în tine,

בני אם-תקח אמרי ומצותי תצפן אתך

2 Astfel încât îți apleci urechea la înțelepciune și îți dedici inima înțelegerii,

להקשיב לחכמה אזנך תטה לבך לתבונה

3 Da, dacă strigi după cunoaștere și îți înalți vocea pentru înțelegere,

כי אם לבינה תקרא לתבונה תתן קולך

4 Dacă o cauți precum argintul și o cercetezi ca pe tezaure ascunse,

אם-תבקשנה ככסף וכמטמונים תחפשנה

5 Atunci vei înțelege teama de DOMNUL și vei găsi cunoașterea lui Dumnezeu.

אז--תבין יראת יהוה ודעת אלהים תמצא

6 Fiindcă DOMNUL dă înțelepciune; din gura lui vin cunoaștere și înțelegere.

כי-יהוה יתן חכמה מפיו דעת ותבונה

7 El strânge înțelepciune sănătoasă pentru cel drept; este un scut celor ce umblă cu integritate.

וצפן (יצפן) לישרים תושיה מגן להלכי תם

8 El păzește cărările judecății și păstrează calea sfinților săi.

לנצר ארחות משפט ודרך חסידו ישמר

9 Atunci vei înțelege dreptatea și judecata și echitatea, da, fiecare cărare bună.

אז--תבין צדק ומשפט ומישרים כל-מעגל-טוב

10 Când înțelepciunea intră în inima ta și cunoașterea este plăcută sufletului tău,

כי-תבוא חכמה בלבך ודעת לנפשך ינעם

11 Atunci discernerea te va păstra, înțelegerea te va păzi,

מזמה תשמר עליך תבונה תנצרכה

12 Pentru a te scăpa de calea omului rău, de omul care vorbește lucruri perverse;

להצילך מדרך רע מאיש מדבר תהפכות

13 De cel care lasă cărările integrității pentru a umbla pe căile întunericului;

העזבים ארחות ישר-- ללכת בדרכי-חשך

14 Care se bucură să facă răul și se desfată în perversitatea celui stricat;

השמחים לעשות רע יגילו בתהפכות רע

15 Ale căror căi sunt strâmbe și perverși în cărările lor;

אשר ארחתיהם עקשים ונלוזים במעגלותם

16 Pentru a te elibera de femeia străină, chiar de străina care lingușește prin cuvintele ei;

להצילך מאשה זרה מנכריה אמריה החליקה

17 Care părăsește pe călăuza tinereții ei și uită legământul Dumnezeului ei,

העזבת אלוף נעוריה ואת-ברית אלהיה שכחה

18 Deoarece casa ei se apleacă spre moarte și cărările ei spre cei morți.

כי שחה אל-מות ביתה ואל-רפאים מעגלתיה

19 Niciunul dintre cei ce merg la ea nu se mai întoarce, nici cărările vieții nu apucă.

כל-באיה לא ישובון ולא-ישיגו ארחות חיים

20 Ca să umbli pe calea celor buni și să ții cărările celor drepți.

למען--תלך בדרך טובים וארחות צדיקים תשמר

21 Fiindcă toți cei integri vor locui în țară și cei desăvârșiți vor rămâne în ea.

כי-ישרים ישכנו-ארץ ותמימים יותרו בה

22 Dar cei stricați vor fi stârpiți de pe pământ și călcătorii [de lege] vor fi dezrădăcinați din el.

ורשעים מארץ יכרתו ובוגדים יסחו ממנה