Proverbe 12
1 Oricine iubește instruirea iubește cunoașterea, dar cel ce urăște mustrarea este neghiob.
Kiu amas instruon, tiu amas scion; Sed kiu malamas atentigon, tiu estas malsaĝulo.
2 Un om bun obține favoarea DOMNULUI, dar pe un om al planurilor stricate el îl va condamna.
Bonulo akiras favoron de la Eternulo; Sed homo malica estos kondamnita.
3 Un om nu va fi întemeiat prin stricăciune, dar rădăcina celor drepți nu va fi mutată.
Ne fortikiĝos homo per malvirto; Sed la radiko de virtuloj ne ŝanceliĝos.
4 O femeie virtuoasă este o coroană pentru soțul ei, dar cea care îl face de rușine este ca putregaiul în oasele lui.
Brava virino estas krono por sia edzo; Sed senhonora estas kiel puso en liaj ostoj.
5 Gândurile celor drepți sunt drepte, dar sfaturile celor stricați sunt înșelăciune.
La pensoj de virtuloj estas justeco; La meditado de malvirtuloj estas malico.
6 Cuvintele celor stricați sunt pentru a pândi pentru sânge, dar gura celor integri îi va elibera.
La paroloj de malvirtuloj estas insido pri sango; Sed la buŝo de virtuloj ilin savas.
7 Cei stricați sunt doborâți și nu mai sunt, dar casa celor drepți va sta în picioare.
La malvirtuloj renversiĝos kaj malaperos; Sed la domo de virtuloj staros forte.
8 Un om va fi lăudat după înțelepciunea sa, dar cel cu o inimă perversă va fi disprețuit.
Oni laŭdas homon laŭ lia saĝo; Sed perversulo estos hontigita.
9 Cel ce este disprețuit și are un servitor este mai bun decât cel ce își dă onoare și îi lipsește pâinea.
Pli bona estas homo negrava, sed laboranta por si, Ol homo, kiu serĉas honoron, sed al kiu mankas pano.
10 Un om drept dă atenție vieții animalului său, dar îndurările blânde ale celor stricați sunt crude.
Virtulo kompatas la vivon de sia bruto; Sed la koro de malvirtuloj estas kruela.
11 Cel ce își ară pământul va fi săturat cu pâine, dar cel ce urmează persoane de nimic este lipsit de înțelegere.
Kiu prilaboras sian teron, tiu havos sate da pano; Sed kiu serĉas vantaĵojn, tiu estas malsaĝulo.
12 Cel stricat dorește prada oamenilor răi, dar rădăcina celor drepți rodește.
Malvirtulo serĉas subtenon de malnobluloj; Sed la radiko de virtuloj donas forton.
13 Cel stricat este prins în capcană prin fărădelegea buzelor sale, dar cel drept va ieși din tulburare.
Per siaj pekaj vortoj kaptiĝas malbonulo; Sed virtulo eliras el mizero.
14 Un om va fi săturat cu bine prin rodul gurii sale, și recompensa mâinilor omului îi va fi restituită.
Per la fruktoj de sia buŝo homo bone satiĝas; Kaj laŭ la merito de siaj manoj homo ricevas redonon.
15 Calea unui nebun este dreaptă în propriii lui ochi, dar cel ce dă ascultare sfatului este înțelept.
La vojo de malsaĝulo estas ĝusta en liaj okuloj; Sed saĝulo aŭskultas konsilon.
16 Furia unui nebun este imediat cunoscută, dar un om chibzuit acoperă rușinea.
Malsaĝulo tuj montras sian koleron; Sed saĝulo ignoras ofendon.
17 Cel ce spune adevăr declară dreptate, dar un martor fals, înșelăciune.
Kiu estas verama, tiu eldiras tion, kio estas ĝusta, Sed falsama atestulo trompon.
18 Este unul care vorbește ca străpungerile unei săbii, dar limba celor înțelepți este sănătate.
Ofte nepripensita parolo vundas kiel glavo; Sed la lango de saĝuloj sanigas.
19 Buza adevărului va fi întemeiată, pentru totdeauna, dar o limbă mincinoasă este numai pentru o clipă.
Parolo vera restas fortike por ĉiam; Sed parolo malvera nur por momento.
20 Înșelăciune este în inima celor ce plănuiesc răul, dar a sfătuitorilor păcii este bucuria.
Malico estas en la koro de malbonintenculoj; Sed ĉe la pacigantoj estas ĝojo.
21 Niciun rău nu se va întâmpla celui drept, dar cei stricați vor fi umpluți cu ticăloșii.
Nenio malbona trafos virtulon; Sed la malvirtuloj havas plene da malbono.
22 Buze mincinoase sunt urâciune pentru DOMNUL, dar cei ce lucrează după adevăr sunt desfătarea lui.
Abomenaĵo por la Eternulo estas buŝo mensogema; Sed kiuj agas laŭ vero, tiuj plaĉas al Li.
23 Un om chibzuit ascunde cunoaștere, dar inima proștilor vestește nechibzuință.
Saĝa homo kaŝas scion; Sed la koro de malsaĝuloj elkrias malsaĝecon.
24 Mâna celor harnici va conduce, dar cel leneș va fi sub tribut.
La mano de diligentuloj regos; Sed mano maldiligenta pagos tributon.
25 Întristarea din inima omului o face să se aplece, dar un cuvânt bun face inima veselă.
Zorgo en la koro de homo ĝin premas; Sed amika vorto ĝin ĝojigas.
26 Cel drept este nespus mai bun decât vecinul său, dar calea celor stricați îi amăgește.
Al la virtulo estas pli bone, ol al lia proksimulo; Sed la vojo de malvirtuloj ilin erarigas.
27 Leneșul nu își frige vânatul, dar averea omului harnic este prețioasă.
Maldiligenteco ne pretigos al si manĝon; Sed homo diligenta havas riĉecon.
28 În calea dreptății este viață, și în cărarea ei nu este moarte.
Sur la vojo de virto estas vivo, Kaj ĝi estos ebenigita kontraŭ morto.
