Numerele 34
1 Și DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunând:
Još reèe Gospod Mojsiju govoreæi:
2 Poruncește copiilor lui Israel și spune-le: Când intrați în țara lui Canaan; (aceasta este țara care vă va cădea drept moștenire, țara lui Canaan cu granițele ei; )
Zapovjedi sinovima Izrailjevijem i reci im: kad doðete u zemlju Hanansku, ta æe vam zemlja pripasti u našljedstvo, zemlja Hananska s meðama svojim.
3 Atunci partea voastră de sud va fi de la pustiul Țin de-a lungul ținutului lui Edom și granița de sud va fi marginea cea mai depărtată a Mării Sărate spre est;
Južni kraj da vam je od pustinje Sina, uz meðu Edomsku, i da vam je južna meða od brijega slanoga mora na istok;
4 Și granița voastră se va întoarce de la sud la înălțimea Acrabim și va trece la Țin; și ieșirea lui va fi de la sud la Cades-Barnea și va merge la Hațar-Adar și va trece până la Ațmon;
I ta meða neka se savije od juga k Akravimu i ide do Sina, i neka se pruži od juga preko Kadis-Varne, a otuda neka izide na selo Adar i ide do Aselmona;
5 Și granița să facă o rotire de la Ațmon până la râul Egiptului și ieșirile ei vor fi la mare.
Potom neka se savije ta meða od Aselmona do potoka Misirskoga i ide do mora.
6 Iar cât despre granița de vest, veți avea marea cea mare drept graniță; aceasta va fi granița voastră de vest.
A zapadna meða da vam bude veliko more; to da vam je zapadna meða.
7 Și aceasta va fi granița voastră de nord: de la marea cea mare vă veți însemna muntele Hor;
A sjeverna meða ovo da vam bude: od velikoga mora povucite sebi meðu do gore Ora;
8 De la muntele Hor veți însemna granița voastră până la intrarea la Hamat; și ieșirile graniței vor fi la Țedad;
A od gore Ora povucite sebi meðu kako se ide u Emat, i ta meða neka ide na Sedad;
9 Și granița va merge la Zifron și ieșirile ei vor fi la Hațar-Enan, aceasta va fi granița voastră de nord.
I neka ide ta meða do Zefrona, i kraj neka joj bude kod sela Enana; to da vam bude sjeverna meða.
10 Și veți însemna granița voastră de est de la Hațar-Enan până la Șefam;
A s istoka povucite sebi meðu od sela Enana do Sefama;
11 Și ținutul va merge în jos de la Șefam la Ribla, pe partea de est a Ainului; și granița va coborî și va ajunge până la țărmul mării Chineret spre est;
A od Sefama neka ide ta meða k Rivli, s istoka Ainu, i neka ide dalje ta meða dokle doðe do mora Hinerota k istoku;
12 Și granița va coborî la Iordan și ieșirile ei vor fi la Marea Sărată, aceasta va fi țara voastră cu granițele ei de jur împrejurul ei.
I neka se spusti ta meða ka Jordanu, i neka izaðe na slano more. Ta æe zemlja biti vaša s meðama svojim unaokolo.
13 Și Moise le-a poruncit copiilor lui Israel, spunând: Aceasta este țara pe care o veți moșteni prin sorț, despre care DOMNUL a poruncit să fie dată celor nouă seminții și la o jumătate de trib;
I kaza Mojsije sinovima Izrailjevijem govoreæi: to je zemlja koju æete dobiti u našljedstvo ždrijebom, za koju je zapovjedio Gospod da je dobije devet plemena i po.
14 Pentru că tribul copiilor lui Ruben conform cu casa părinților lor și tribul copiilor lui Gad conform cu casa părinților lor, au primit moștenirea lor; și jumătate din tribul lui Manase au primit moștenirea lor;
Jer pleme sinova Ruvimovijeh po porodicama otaca svojih, i pleme sinova Gadovijeh po porodicama otaca svojih, i polovina plemena Manasijina primiše svoje našljedstvo.
15 Cele două triburi și jumătatea de trib au primit moștenirea lor de această parte a Iordanului, lângă Ierihon spre est, spre răsăritul soarelui.
Ova dva plemena i po primiše našljedstvo svoje s ovu stranu Jordana prema Jerihonu s istoène strane.
16 Și DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunând:
Opet reèe Gospod Mojsiju govoreæi:
17 Acestea sunt numele bărbaților care vă vor împărți țara: preotul Eleazar și Iosua, fiul lui Nun.
Ovo su imena ljudi koji æe vam razdijeliti u našljedstvo zemlju: Eleazar sveštenik i Isus sin Navin.
18 Și să luați câte un prinț din fiecare trib, să împartă țara prin moștenire.
I po jednoga kneza iz svakoga plemena uzmite da dijeli zemlju.
19 Și numele bărbaților sunt acestea: din tribul lui Iuda: Caleb, fiul lui Iefune.
A ovo su imena tijeh ljudi: od plemena Judina Halev sin Jefonijin,
20 Și din tribul copiilor lui Simeon: Șemuel, fiul lui Amihud.
Od plemena sinova Simeunovijeh Samuilo sin Emijudov,
21 Din tribul lui Beniamin: Elidad, fiul lui Chislon.
Od plemena Venijaminova Eldad sin Haslonov,
22 Și prințul tribului copiilor lui Dan: Buchi, fiul lui Iogli.
Od plemena sinova Danovijeh knez Vokor sin Jeklinov,
23 Prințul copiilor lui Iosif, pentru tribul copiilor lui Manase: Haniel, fiul lui Efod.
Od sinova Josifovijeh: od plemena sinova Manasijinih knez Anilo sin Sufidov,
24 Și prințul tribului copiilor lui Efraim: Chemuel, fiul lui Șiftan.
Od plemena sinova Jefremovijeh, knez Kamuilo sin Saftanov,
25 Și prințul tribului copiilor lui Zabulon: Elițafan, fiul lui Parnac.
Od plemena sinova Zavulonovijeh knez Elisafan sin Harnahov,
26 Și prințul tribului copiilor lui Isahar: Paltiel, fiul lui Azan.
Od plemena sinova Isaharovijeh knez Faltilo sin Ozainov,
27 Și prințul tribului copiilor lui Așer: Ahihud, fiul lui Șelomi.
Od plemena sinova Asirovijeh knez Ahior sin Selemijin,
28 Și prințul tribului copiilor lui Neftali: Pedahel, fiul lui Amihud.
I od plemena Neftalimova knez Fadailo sin Amijudov.
29 Aceștia sunt cei cărora DOMNUL le-a poruncit să împartă moștenirea copiilor lui Israel în țara lui Canaan.
Ovima zapovjedi Gospod da razdijele našljedstvo sinovima Izrailjevijem u zemlji Hananskoj.
