Numerele 33

1 Acestea sunt călătoriile copiilor lui Israel, care au ieșit din țara Egiptului cu oștirile lor sub mâna lui Moise și Aaron.

Hagi Mosese'ene Aronike'ma Israeli vahera Isipitira zamavare atimaramike'za nagate nofite'ma hu'za e'nazana ama kante vu'naze.

2 Și Moise a scris plecările lor conform cu călătoriile lor prin porunca DOMNULUI, și acestea sunt călătoriile lor conform cu plecările lor.

Hagi Ra Anumzamo Mosesena asamigeno manite manite'ma hu'za vu'naza kumatamimofo zamagia ese'ma atre'naza kumateti agafa huno krente'ne.

3 Și ei au plecat de la Ramses în luna întâi, în ziua a cincisprezecea a lunii întâi; a doua zi după paște, copiii lui Israel au ieșit cu o mână înaltă înaintea ochilor tuturor egiptenilor.

Hagi Israeli vahe'mo'za Rameses kumama atre'za vu'nazana ese ikamofona 15tini zupa Anumzamo ozamahe zamagatere'nea ne'zama nete'za nanterana, miko Isipi vahe'mo'za nezamagage'za Isipitira atiramiza nevazageno,

4 Pentru că egiptenii au înmormântat pe întâii lor născuți, pe care DOMNUL i-a lovit între ei; DOMNUL a făcut de asemenea judecăți asupra dumnezeilor lor.

Isipi vahe'mo'za Ra Anumzamo'ma zmagonesa mofavrema kenagema zamahe fri'nea mofavreramina asezmante'naze. Hagi ana nehuno Ra Anumzamo'a Isipi vahe'mokizmi havi anumzantaminena zamahe fanene hu'ne.

5 Și copiii lui Israel au plecat de la Ramses și au așezat corturile în Sucot.

Hagi Israeli vahe'mo'za Rameses rankumara atre'za vu'za, Sukoti seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

6 Și au plecat de la Sucot și au așezat corturile în Etam, care este la marginea pustiului.

Hagi anantetira hage'za vu'za hagege mopamofo atumparega Etamu seli nonkuma ome ki'za mani'naze.

7 Și au plecat de la Etam și s-au întors la Piha-Hirot, care este înainte de Baal-Țefon; și au așezat corturile înainte de Migdol.

Hagi anantetira ete rukrahe' hu'za Pi-Hahirotia vu'za Bal-Sefonia zage hnati kaziga seli nonkumara Migdori tava'onte ome ki'za mani'naze.

8 Și au plecat dinaintea Piha-Hirotului și au trecut prin mijlocul mării în pustiu și au mers o călătorie de trei zile în pustiul Etam și au așezat corturile în Mara.

Hanki Pi-Hahirotia atre'za Koranke hagerina takahe'za, Etamu hagege mopafina 3'a zagegnafi vu'za, seli nonkumara Mara ome ki'za mani'naze.

9 Și au plecat de la Mara și au venit la Elim; și în Elim erau douăsprezece fântâni de apă și șaptezeci de palmieri; și acolo au așezat corturile.

Hagi anantetira hage'za vu'za Elimi seli nonkumara ome ki'za mani'naze. Hagi ana kumatera 12fu'a kampu'i tina megeno 70'a tofe zafa me'nere seli nonkumara eme ki'naze.

10 Și au plecat de la Elim și au așezat corturile lângă Marea Roșie.

Hagi Elimia atre'za vu'za Korankre hageri ankenare seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

11 Și au plecat de la Marea Roșie și au așezat corturile în pustiul Sin.

Hagi korankre hagerina atre'za vu'za Sainai hagage kokamofona, zage ufre kaziga Seli nonkuma ome ki'za mani'naze.

12 Și au plecat în călătoria lor, ieșind din pustiul Sin, și au așezat corturile în Dofca.

Hagi Sainai hagege kokana atre'za Dofka seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

13 Și au plecat de la Dofca și au așezat corturile în Aluș.

Hagi Dofkatira atre'za Alusi seli nonkumara ome ki'za mani'naze

14 Și au plecat de la Aluș și au așezat corturile la Refidim, unde nu era apă ca poporul să bea.

Hagi anantetira atre'za Refitim seli nonkumara ome ki'za mani'naze. Hagi e'i ana kumapina vahe'mo'zama tima nesaza zana omane'ne.

15 Și au plecat de la Refidim și au așezat corturile în pustiul Sinai.

Hagi Refitimia atre'za Sainai hagage kokampi seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

16 Și au plecat din pustiul Sinai și au așezat corturile la Chibrot-Hataava.

Hagi Sainai hagege kokampintira atre'za, Kibrot-Hatava seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

17 Și au plecat de la Chibrot-Hataava și au așezat corturile la Hațerot.

Hagi Kibrot-Hatava atre'za Hazeroti seli kumara ome ki'za mani'naze.

18 Și au plecat de la Hațerot și au așezat corturile în Ritma.

Hagi Hazerotitira atre'za Ritma seli nonkumara ome ki'naze.

19 Și au plecat de la Ritma și au așezat corturile la Rimon-Pereț.

Hagi Ritmatira atre'za Rimon-Peresi seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

20 Și au plecat de la Rimon-Pereț și au așezat corturile în Libna.

Hagi Rimon-Peresitira atre'za Libna seli nonkura ome ki'za mani'naze.

21 Și au plecat de la Libna și au așezat corturile la Risa.

Hagi Libnatira atre'za Risa seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

22 Și au plecat de la Risa și au așezat corturile la Chehelata.

Hagi Risa atre'za Kehelata seli nonkumara eme ki'za mani'naze.

23 Și au plecat de la Chehelata și au așezat corturile în muntele Șafer.

Hagi Keheratitira atre'za Sefa agonare seli nonkumara eme ki'naze.

24 Și au plecat de la muntele Șafer și au așezat corturile în Harada.

Hagi Sefa agonaretira atre'za Harada seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

25 Și au plecat de la Harada și au așezat corturile în Machelot.

Hagi Haradatira atre'za Makheloti seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

26 Și au plecat de la Machelot și au așezat corturile la Tahat.

Hagi Makherotitira atre'za Tahati seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

27 Și au plecat de la Tahat și au așezat corturile la Tarah.

Hagi Tahatitira atre'za Tera seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

28 Și au plecat de la Tarah și au așezat corturile în Mitca.

Hagi Teratitira atre'za Mitka seli nonkumara ome ki'za mani'naze

29 Și au plecat de la Mitca și au așezat corturile în Hașmona.

Hagi Mitkatira atre'za Hasmona seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

30 Și au plecat de la Hașmona și au așezat corturile la Moserot.

Hagi Hasmonatira atre'za Moseroti seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

31 Și au plecat de la Moserot și au așezat corturile în Bene-Iaacan.

Hagi Moserotitira atre'za Bene-Zakan seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

32 Și au plecat de la Bene-Iaacan și au așezat corturile la Hor-Hag-Hidgad.

Hagi Bene-Zakanitira atre'za Hor-Hagidgati seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

33 Și au mers de la Hor-Hag-Hidgad și au așezat corturile în Iotbata.

Hagi Hor-Hagidgatira atre'za Jotbata seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

34 Și au plecat de la Iotbata și au așezat corturile la Abrona.

Hagi Zotbatatira atre'za Abrona seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

35 Și au plecat de la Abrona și au așezat corturile la Ețion-Gheber.

Hagi Abronatira atre'za vu'za Ezion-Geba seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

36 Și au plecat de la Ețion-Gheber și au așezat corturile în pustiul Țin, care este Cades.

Hagi Ezion-Gebatira atre'za vu'za Zini hagege kokampi Kadesi seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

37 Și au plecat de la Cades și au așezat corturile în muntele Hor, la marginea țării lui Edom.

Hagi Kadesitira atre'za vu'za, Edomu mopa atuparega Hori agonare seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

38 Și preotul Aaron a urcat în muntele Hor la porunca DOMNULUI și a murit acolo, în anul patruzeci, după ce copiii lui Israel ieșiseră din țara Egiptului, în ziua întâi a lunii a cincea.

Hagi Isipitima Israeli vahe'ma atiramiza e'nazaza, 40'a kafu evigeno 5fu ikamofona ese knazupa Ra Anumzamo'a Aronina huntegeno Hori agonare marerino anantega ufri'ne.

39 Și Aaron era în vârstă de o sută douăzeci și trei de ani când a murit în muntele Hor.

Hagi Aronima fri'neana 123'a kafu huteno, Hori agonafina ufri'ne.

40 Și împăratul Arad canaanitul, care a locuit în sudul țării lui Canaan, a auzit de venirea copiilor lui Israel.

Hagi Aradi vahe kini nera Kenani ne'kino Kenani mopafi Negevi nemania ne'mo Israeli vahe'mo'za neaze kea antahi'ne.

41 Și ei au plecat de la muntele Hor și au așezat corturile în Țalmona.

Hagi Israeli vahe'mo'za Hori agonaretira atre'za vu'za Zalmona seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

42 Și au plecat de la Țalmona și au așezat corturile în Punon.

Hagi Zalmona atre'za vu'za Punoni seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

43 Și au plecat de la Punon și au așezat corturile în Obot.

Hagi Punonitira atre'za Oboti seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

44 Și au plecat de la Obot și au așezat corturile în Iieabarim, la granița lui Moab.

Hagi Obotira atre'za Moapu mopa atuparega Ie-Abarimi seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

45 Și au plecat de la Iim și au așezat corturile în Dibon-Gad.

Hagi zamagra Ie-Abarimitira atre'za vu'za Dibon-Gati seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

46 Și au plecat de la Dibon-Gad și au așezat corturile în Almon-Diblataim.

Hagi Dibon-Gatitira atre'za vu'za Almon-Diblataimi seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

47 Și au plecat de la Almon-Diblataim și au așezat corturile în munții Abarim, în fața lui Nebo.

Hagi Almon-Diblataimitira atre'za vu'za zage hanati kaziga Nebo tava'onte Abarimu agonare seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

48 Și au plecat de la munții Abarim și au așezat corturile în câmpiile lui Moab, lângă Iordan, aproape de Ierihon.

Hagi Abiramu agonaretira atre'za urami'za Jodani timofo kantu kaziga Jeriko megeno kama kaziga Moapu agupofi seli nonkumara ome ki'za mani'naze.

49 Și au așezat corturile lângă Iordan, de la Bet-Ieșimot până la Abel-Sitim în câmpiile lui Moab.

Hagi Moapu agupofi Jodani timofo akenare Bet-Jeshimotitira seli nonkumara ki'za Abel-Sitimi uhanati'naze.

50 Și DOMNUL i-a vorbit lui Moise în câmpiile lui Moab, lângă Iordan, aproape de Ierihon, zicând:

Hagi Jodani timofo kantu kaziga Jeriko megeno, kama kaziga Moapu agupofi Ra Anumzamo'a Mosesena asamino,

51 Vorbește copiilor lui Israel și spune-le: Când veți fi trecut peste Iordan în țara lui Canaan,

Israeli vahera zamasamige'za Jodani tima takahe'za kantu kazigama Kenani vanu'za,

52 Să alungați pe toți locuitorii țării de dinaintea voastră și să distrugeți toate picturile lor și să distrugeți toate chipurile lor turnate și dărâmați în întregime toate înălțimile lor;

tamavugama me'nea mopafima mani'naza vahera maka zamahenati trevareho. Hagi zafare'ma antre'za tro'ma nehu'za, aeni krenare'za tro'ma hu'nenaza havi anumzantamina maka ruhantagita eri haviza nehuta, havi anumzante'ma mono'ma nehanaza kumazamia maka eri tapage hutreho.

53 Și să alungați pe locuitorii țării și să locuiți în ea, pentru că v-am dat țara pentru a o stăpâni.

Hagi tamagra ana mopa omerita maniho. Na'ankure Nagra ana mopa erita mani'nazegu neramue.

54 Și să împărțiți țara prin sorți ca o moștenire între familiile voastre; și celor mai mulți să dați mai multă moștenire și celor mai puțini să dați mai puțină moștenire; moștenirea fiecărui bărbat să fie în locul unde cade sorțul lui; să moșteniți conform cu triburile părinților voștri.

Hagi mopama refkoma huta erisanti haresazana, nagate nofite satu zokago reta kesageno, ina nagamofo agimo'ma eama'ma hanimo'a ana mopa eritere hino. Hagi rama'a vahe'ma mani'nenaza nagategati refako huta osi'ama mani'nenaza negate uhanatiho.

55 Dar dacă nu veți alunga pe locuitorii țării de dinaintea voastră, aceia pe care îi veți lăsa dintre ei vă vor fi țepușe în ochi și ghimpi în coaste și vă vor oprima în țara în care veți locui.

Hagi ana mopafima mani'naza vahe'ma zamahe onati'nage'za tamagrira tamavurgafi rampaza fre'neno tamata tamiaza nehu'za, ave'ave trazamo tamasopafi reankna hugahaze.

56 Mai mult, se va întâmpla, că vă voi face precum m-am gândit să le fac lor.

Hagi tamagrama zamahe onatinage'na zamagrima zaminaku'ma retro hunte'noa knazana tamagri tamigahue.