Numerele 2

1 Și DOMNUL i-a vorbit lui Moise și lui Aaron, spunând:

Og Herren talede til Mose og Aron og sagde:

2 Fiecare bărbat dintre copiii lui Israel să își așeze cortul lângă propriul steag cu însemnul casei părinților lor, departe, în jurul tabernacolului întâlnirii să își așeze corturile.

Israels Børn skulle lejre sig hver hos sit Banner, ved deres Fædrenehuses Tegn; lige overfor, trindt omkring Forsamlingens Paulun skulle de lejre sig.

3 Și pe partea de est spre răsăritul soarelui să își așeze corturile cei ai steagului taberei lui Iuda după toate oștirile lor și Nahșon, fiul lui Aminadab, să fie căpetenia copiilor lui Iuda.

Og de, som skulle lejre sig foran mod Østen, ere: Judas Lejrs Banner efter deres Hære, og Judas Børns Fyrste, Nahesson, Amminadabs Søn,

4 Și oștirea lui și cei numărați dintre ei, au fost șaptezeci și patru de mii șase sute.

og hans Hær og de talte af dem, fire og halvfjerdsindstyve Tusinde og seks Hundrede.

5 Și cei care își așază corturile lângă el să fie tribul lui Isahar și Nataniel, fiul lui Țuar, să fie căpetenia copiilor lui Isahar.

Og de, som skulle lejre sig hos ham, ere Isaskars Stamme og Isaskars Børns Fyrste, Nethaneel, Zuars Søn,

6 Și oștirea lui și cei care au fost numărați dintre ei, au fost cincizeci și patru de mii patru sute.

og hans Hær og de talte af dem, fire og halvtredsindstyve Tusinde og fire Hundrede.

7 Apoi tribul lui Zabulon și Eliab, fiul lui Helon, să fie căpetenia copiilor lui Zabulon.

Dernæst Sebulons Stamme og Sebulons Børns Fyrste, Eliab, Helons Søn,

8 Și oștirea lui și cei numărați dintre ei, au fost cincizeci și șapte de mii patru sute.

og hans Hær og de talte af dem, syv og halvtredsindstyve Tusinde og fire Hundrede.

9 Toți cei numărați în toate oștirile lor în tabăra lui Iuda au fost o sută optzeci și șase de mii patru sute. Aceștia să plece întâi.

Alle de talte til Judas Lejr ere hundrede Tusinde og seks og firsindstyve Tusinde og fire Hundrede efter deres Hære; de skulle rejse i den første Afdeling.

10 Pe partea de sud să fie steagul taberei lui Ruben conform cu oștirile lor și căpetenia copiilor lui Ruben să fie Elițur, fiul lui Ședeur.

Rubens Lejrs Banner skal være mod Sønden efter deres Hære, og Rubens Børns Fyrste, Elizur, Sedeurs Søn,

11 Și oștirea lui și cei numărați dintre ei, au fost patruzeci și șase de mii cinci sute.

og hans Hær og de talte af dem, seks og fyrretyve Tusinde og fem Hundrede.

12 Și cei ce își așază corturile lângă el să fie tribul lui Simeon și căpetenia copiilor lui Simeon să fie Șelumiel, fiul lui Țurișadai.

Og de, som skulle lejre sig hos ham, ere Simeons Stamme og Simeons Børns Fyrste, Skelumiel, Zurisaddai Søn,

13 Și oștirea lui și cei numărați dintre ei, au fost cincizeci și nouă de mii trei sute.

og hans Hær og de talte af dem, ni og halvtredsindstyve Tusinde og tre Hundrede.

14 Apoi tribul lui Gad și căpetenia fiilor lui Gad să fie Eliasaf, fiul lui Reuel.

Og dernæst Gads Stamme og Gads Børns Fyrste, Eliasaf, Reuels Søn,

15 Și oștirea lui și cei numărați dintre ei, au fost patruzeci și cinci de mii șase sute cincizeci.

og hans Hær og de talte af dem, fem og fyrretyve Tusinde og seks Hundrede og halvtredsindstyve.

16 Toți cei numărați în toate oștirile lor, în tabăra lui Ruben, au fost o sută cincizeci și una de mii patru sute cincizeci. Și ei să plece în al doilea rând.

Alle de talte til Rubens Lejr ere hundrede Tusinde og eet og halvtredsindstyve Tusinde og fire Hundrede og halvtredsindstyve efter deres Hære; og de skulle rejse i den anden Afdeling.

17 Apoi tabernacolul întâlnirii să plece cu tabăra leviților în mijlocul taberei, după cum ei își așază tabăra, astfel să plece, fiecare bărbat la locul lui după steagurile lor.

Og dernæst skal Forsamlingens Paulun rejse, Leviternes Lejr midt imellem Lejrene; eftersom de lejre sig, saa skulle de rejse, hver paa sit Sted, efter deres Bannere.

18 Pe partea de vest să fie steagul taberei lui Efraim conform cu oștirile lor și căpetenia fiilor lui Efraim să fie Elișama, fiul lui Amihud.

Efraims Lejrs Banner efter deres Hære skal være mod Vesten og Efraims Børns Fyrste, Elisama, Ammihuds Søn,

19 Și oștirea lui și cei numărați dintre ei, au fost patruzeci de mii cinci sute.

og hans Hær og de talte af dem, fyrretyve Tusinde og fem Hundrede.

20 Și lângă el să fie tribul lui Manase și căpetenia copiilor lui Manase să fie Gamaliel, fiul lui Pedahțur.

Og hos ham Manasse Stamme og Manasse Børns Fyrste, Gamliel, Pedazurs Søn,

21 Și oștirea lui și cei numărați dintre ei, au fost treizeci și două de mii două sute.

og hans Hær og de talte af dem, to og tredive Tusinde og to Hundrede.

22 Apoi tribul lui Beniamin și căpetenia fiilor lui Beniamin să fie Abidan, fiul lui Ghideoni.

Og dernæst Benjamins Stamme og Benjamins Børns Fyrste, Abidan, Gideoni Søn,

23 Și oștirea lui și cei numărați dintre ei, au fost treizeci și cinci de mii patru sute.

og hans Hær og de talte af dem, fem og tredive Tusinde og fire Hundrede.

24 Toți cei numărați în toate oștirile lor din tabăra lui Efraim au fost o sută opt mii o sută. Și ei să plece în al treilea rând.

Alle de talte til Efraims Lejr ere hundrede Tusinde og otte Tusinde og Hundrede efter deres Hære; og de skulle rejse i den tredje Afdeling.

25 Steagul taberei lui Dan să fie pe partea de nord după oștirile lor și căpetenia copiilor lui Dan să fie Ahiezer, fiul lui Amișadai.

Dans Lejrs Banner skal være mod Norden, efter deres Hære og Dans Børns Fyrste, Ahieser, Ammisaddai Søn,

26 Și oștirea lui și cei numărați dintre ei, au fost șaizeci și două de mii șapte sute.

og hans Hær og de talte af dem, to og tresindstyve Tusinde og syv Hundrede.

27 Și cei care își așază tabăra lângă el să fie tribul lui Așer și căpetenia copiilor lui Așer să fie Paghiel, fiul lui Ocran.

Og de, som skulle lejre sig hos ham, ere Asers Stamme og Asers Børns Fyrste, Pagiel, Okrans Søn,

28 Și oștirea lui și cei numărați dintre ei, au fost patruzeci și una de mii cinci sute.

og hans Hær og de talte af dem, eet og fyrretyve Tusinde og fem Hundrede.

29 Apoi tribul lui Neftali și căpetenia copiilor lui Neftali să fie Ahira, fiul lui Enan.

Og Nafthali Stamme og Nafthali Børns Fyrste, Ahira, Enans Søn,

30 Și oștirea lui și cei numărați dintre ei, au fost cincizeci și trei de mii patru sute.

og hans Hær og de talte af dem, tre og halvtredsindstyve Tusinde og fire Hundrede.

31 Toți cei numărați în tabăra lui Dan au fost o sută cincizeci și șapte de mii șase sute. Ei să plece în partea din spate cu steagurile lor.

Alle de talte til Dans Lejr ere hundrede Tusinde og syv og halvtredsindstyve Tusinde og seks Hundrede; de skulle rejse i den sidste Afdeling efter deres Bannere.

32 Aceștia sunt cei numărați dintre copiii lui Israel după casa părinților lor, toți cei care au fost numărați din tabere cu toate oștirile lor au fost șase sute trei mii cinci sute cincizeci.

Disse ere de talte af Israels Børn efter deres Fædrenehus; alle de talte i Lejrene, efter deres Hære, vare seks Hundrede Tusinde og tre Tusinde og fem Hundrede og halvtredsindstyve.

33 Dar leviții nu au fost numărați printre copiii lui Israel; precum DOMNUL i-a poruncit lui Moise.

Men Leviterne bleve ikke talte midt iblandt Israels Børn, som Herren havde befalet Mose.

34 Și copiii lui Israel au făcut conform cu tot ceea ce DOMNUL i-a poruncit lui Moise, astfel și-au așezat corturile lângă steagurile lor și astfel au plecat înainte, fiecare după familiile lor, conform cu casa părinților lor.

Og Israels Børn gjorde det; ganske som Herren havde befalet Mose, saaledes lejrede de sig, efter deres Bannere, og saaledes rejste de, hver efter sine Slægter efter deres Fædrenehus.