Lamentații 5
1 Amintește-ți, DOAMNE, ce a venit peste noi; ia aminte și privește ocara noastră.
| ای یهوه آنچه بر ما واقع شد به یاد آور وملاحظه فرموده، عار ما را ببین. | ۱ |
2 Moștenirea noastră s-a întors la străini, casele noastre la necunoscuți.
| میراث ما از آن غریبان و خانه های ما از آن اجنبیان گردیده است. | ۲ |
3 Noi suntem orfani și fără tată, mamele noastre sunt ca văduvele.
| ما یتیم و بی‌پدر شده‌ایم و مادران ما مثل بیوه‌ها گردیده‌اند. | ۳ |
4 Noi am băut apa noastră pe bani; lemnul nostru ne este vândut nouă.
| آب خود را به نقره می‌نوشیم و هیزم ما به مافروخته می‌شود. | ۴ |
5 Gâturile noastre sunt sub persecuție; muncim și nu avem odihnă.
| تعاقب کنندگان ما به گردن ما رسیده‌اند وخسته شده، راحت نداریم. | ۵ |
6 Am dat mâna cu egiptenii și cu asirienii, ca să ne săturăm cu pâine.
| با اهل مصر و آشور دست دادیم تا از نان سیرشویم. | ۶ |
7 Părinții noștri au păcătuit și nu mai sunt, iar noi am purtat nelegiuirile lor.
| پدران ما گناه ورزیده، نابود شده‌اند و مامتحمل عصیان ایشان گردیده‌ایم. | ۷ |
8 Servitori au condus peste noi, nu este nimeni care să ne elibereze din mâna lor.
| غلامان بر ما حکمرانی می‌کنند و کسی نیست که از دست ایشان رهایی دهد. | ۸ |
9 Ne câștigăm pâinea cu riscul vieților noastre din cauza sabiei pustiei.
| از ترس شمشیر اهل بیابان، نان خود را بخطرجان خویش می‌یابیم. | ۹ |
10 Pielea noastră era neagră ca un cuptor din cauza foametei teribile.
| پوست ما به‌سبب سموم قحط مثل تنورسوخته شده است. | ۱۰ |
11 Ei au necinstit femeile în Sion și pe fecioarele din cetățile lui Iuda.
| زنان را در صهیون بی‌عصمت کردند ودوشیزگان را در شهرهای یهودا. | ۱۱ |
12 Prinți sunt spânzurați prin mâna lor; fețele bătrânilor nu au fost onorate.
| سروران از دست ایشان به دار کشیده شده و به مشایخ اعتنا ننمودند. | ۱۲ |
13 Ei au luat pe tineri să macine și copiii au căzut sub lemne.
| جوانان سنگهای آسیا را برمی دارند وکودکان زیر بار هیزم می‌افتند. | ۱۳ |
14 Bătrânii au încetat [să mai fie] la poartă, tinerii la muzica lor.
| مشایخ از دروازه‌ها نابود شدند و جوانان ازنغمه سرایی خویش. | ۱۴ |
15 Bucuria inimii noastre a încetat; dansul nostru este întors în jale.
| شادی دل ما نیست شد و رقص ما به ماتم مبدل گردید. | ۱۵ |
16 Coroana a căzut de pe capul nostru; vai de noi, pentru că am păcătuit!
| تاج از سر ما افتاد، وای بر ما زیرا که گناه کردیم. | ۱۶ |
17 Fiindcă inima noastră [este] leșinată; pentru aceste lucruri ochii noștri sunt întunecați.
| از این جهت دل ما بیتاب شده است و به‌سبب این چیزها چشمان ما تار گردیده است. | ۱۷ |
18 Din cauza muntelui Sionului, care este pustiit, vulpile se plimbă pe el.
| یعنی به‌خاطر کوه صهیون که ویران شد وروباهان در آن گردش می‌کنند. | ۱۸ |
19 Tu, DOAMNE, rămâi pentru totdeauna; tronul tău din generație în generație.
| اما تو‌ای یهوه تا ابدالاباد جلوس می‌فرمایی و کرسی تو تا جمیع دهرها خواهدبود. | ۱۹ |
20 Pentru ce ne uiți pentru totdeauna și ne părăsești atât de mult timp?
| پس برای چه ما را تا به ابد فراموش کرده وما را مدت مدیدی ترک نموده‌ای. | ۲۰ |
21 Întoarce-ne la tine, DOAMNE și ne vom întoarce; înnoiește-ne zilele ca în vechime.
| ای یهوه ما را بسوی خود برگردان وبازگشت خواهیم کرد و ایام ما را مثل زمان سلف تازه کن. | ۲۱ |
22 Dar tu ne-ai respins pe deplin, te-ai înfuriat tare împotriva noastră.
| و الا ما را بالکل رد نموده‌ای و بر مابی نهایت غضبناک شده‌ای. | ۲۲ |
