Joshua 19

1 Și al doilea sorț a ieșit pentru Simeon, pentru tribul copiilor lui Simeon, după familiile lor. Și moștenirea lor a fost în mijlocul moștenirii copiilor lui Iuda.

Sedan föll den andre lotten Simeons barnas slägtes, efter deras ätter; och deras arfvedel var ibland Juda barnas arfvedel.

2 Și ei au avut în moștenirea lor: Beer-Șeba sau Șeba și Molada,

Och kom på deras arfvedel BerSeba, Seba, Molada,

3 Și Hațar-Șual și Bala și Ațem,

HazarSual, Bala, Azem,

4 Și Eltolad și Betul și Horma,

Eltolad, Bethul, Horma,

5 Și Țiclag și Bet-Marcabot și Hațar-Susa,

Ziklag, BethMarkaboth, HazarSusa,

6 Și Bet-Lebaot și Șaruhen; treisprezece cetăți cu orașele lor;

BethLebaoth, Saruhen. Det äro tretton städer, och deras byar.

7 Ain, Rimon și Eter și Așan; patru cetăți cu orașele lor;

Ain, Rimmon, Ether, Asan. Det äro fyra städer och deras byar.

8 Și toate satele care erau în jurul acestor cetăți, până la Baalat-Beer, care este Ramatul de sud. Aceasta este moștenirea tribului copiilor lui Simeon, după familiile lor.

Dertill alla byar, som ligga omkring dessa städerna, allt intill BaalathBer, Ramath söderut. Detta är Simeons barnas arfvedel i deras ätter.

9 Moștenirea copiilor lui Simeon a fost luată din partea copiilor lui Iuda, fiindcă partea copiilor lui Iuda era prea mare pentru ei; de aceea copiii lui Simeon au avut moștenire în mijlocul moștenirii lor.

Ty Simeons barnas arfvedel är ibland Juda barnas snöre; efter Juda barnom var deras arfvedel för stor; derföre fingo Simeons barn del ibland deras arfvedel.

10 Și al treilea sorț a ieșit pentru copiii lui Zabulon, după familiile lor și ținutul moștenirii lor a fost până la Sarid.

Tredje lotten föll på Sebulons barn efter deras ätter; och deras arfvedels gränsa var allt intill Sarid;

11 Și granița lor se urca spre mare și Mareala și atingea Dabeșetul și atingea râul care este în dreptul Iocneamului.

Och går uppåt vesterut till Marala, och stöter inpå Dabbaseth, och stöter inpå bäcken, som löper framom Jokneam;

12 Și se întorcea de la Sarid spre est, spre răsăritul soarelui, până la granița lui Chislot-Tabor și ieșea la Dabarat și se urca la Iafia.

Och vänder sig ifrå Sarid österut, allt intill den gränsan CislothThabor; och går ut till Dabberath, och räcker upp till Japhia;

13 Și de acolo trecea spre est la Ghita-Hefer, la Ita-Cațin și ieșea la Rimon la Neea.

Och löper dädan österåt igenom GittaHepher, IttaKazin, och kommer ut till Rimmon, Hammethoar, Hannea;

14 Și granița se întorcea spre nord la Hanaton și ieșirile lui sunt în valea Iiftah-Elului;

Och böjer sig omkring ifrå nordan inåt Nathon; och utgången är i den dalen JiphtaEl;

15 Și Catat și Nahalal și Șimron și Iideala și Betleem; douăsprezece cetăți cu satele lor.

Kattath, Nahalal, Simron, Jideala och BethLehem. Det äro tolf städer, och deras byar.

16 Aceasta este moștenirea copiilor lui Zabulon, după familiile lor, aceste cetăți cu satele lor.

Detta är nu Sebulons barnas arfvedel till deras ätter; och detta är deras städer och byar.

17 Și sorțul al patrulea a ieșit pentru Isahar, pentru copiii lui Isahar, după familiile lor.

Fjerde lotten föll på Isaschars barn efter deras ätter.

18 Și granița lor a fost până la Izreel și Chesulot și Sunem,

Och deras gränsa var Jisreel, Chesulloth, Sunem,

19 Și Hafaraim și Șion și Anaharat,

Hapharaim, Sion, Anaharath,

20 Și Rabit și Chișion și Abeț,

Rabbith, Kisjon, Abez.

21 Și Remet și En-Ganim și En-Hada și Bet-Pațeț.

Remeth, EnGannim, EnHadda, BethPazzez;

22 Și ținutul atingea Taborul și Șahațima și Bet-Șemeș; și ieșirile ținutului lor erau la Iordan; șaisprezece cetăți cu satele lor.

Och stöter inpå Thabor, Sahazima, BethSemes, och utgången deraf var inuppå Jordan; sexton städer, och deras byar.

23 Aceasta este moștenirea tribului copiilor lui Isahar, după familiile lor, cetățile cu orașele lor.

Detta är nu Isaschars barnas slägters arfvedel till deras ätter, städer och byar.

24 Și sorțul al cincilea a ieșit pentru tribul copiilor lui Așer, după familiile lor.

Femte lotten föll på Assers barnas slägte i deras ätter.

25 Și ținutul lor era Helcat și Hali și Beten și Acșaf,

Och deras gränsa var Helkath, Hali, BetenAchsaph,

26 Și Alamelec și Amead și Mișeal; și atingea Carmelul, spre vest și Șihor-Libnat,

Alammelech, Amead, Miseal; och stöter inpå Carmel vid hafvet, och till SihorLibnath;

27 Și se întorcea spre răsăritul soarelui la Bet-Dagon și atingea Zabulonul și valea Iiftah-El spre nord de Bet-Emec și Neiel și ieșea la Cabul, în stânga,

Och vänder sig österut till BethDagon, och stöter inpå Sebulon, och till den dalen JiphthahEl norrut, BethEmek, Negiel, och kommer ut vid Cabul på venstra sidone;

28 Și Ebron și Rehob și Hamon și Cana, până la Sidonul cel mare;

Ebron, Rehob, Hammon, Kana, allt intill det stora Zidon;

29 Și ținutul se întorcea la Rama și până la cetatea întărită a Tirului; și ținutul se întorcea la Hosa și ieșirile lui erau la mare, de la mal până la Aczi;

Och vänder sig inåt Rama, allt intill den fasta staden Zor; och vänder sig åt Hosa, och går ut vid hafvet efter snöret åt Achsib;

30 Și Uma și Afec și Rehob: douăzeci și două de cetăți cu satele lor.

Umma, Aphek, Rehob; två och tjugu städer, och deras byar.

31 Aceasta este moștenirea tribului copiilor lui Așer, după familiile lor, aceste cetăți cu satele lor.

Detta är nu Assers barnas slägters arfvedel till deras ätter, städer och byar.

32 Sorțul al șaselea a ieșit pentru copiii lui Neftali, pentru copiii lui Neftali după familiile lor.

Sjette lotten föll på Naphthali barn i deras ätter.

33 Și ținutul lor era de la Helef, de la Alon până la Țaananim; și Adami-Necheb și Iabneel, până la Lacum; și ieșirile lui erau la Iordan.

Och deras gränsa var ifrå Heleph, Allon, igenom Zaanannim, Adami, Nekeb, JabneEl, allt intill Lakum, och går ut inpå Jordan;

34 Și ținutul se întorcea de la vest la Aznot-Tabor și de acolo ieșea la Hucoc și se atingea de Zabulon spre sud; și se atingea de Așer spre vest și de Iuda pe Iordan, spre răsăritul soarelui.

Och vänder sig vesterut åt Asnoth Thabor; och kommer dädan ut och till Hukkob, och stöter inpå Sebulon söderut, och till Assur vesterut, och till Juda invid Jordan österut;

35 Și cetățile fortificate sunt: Țidim, Țer și Hamat, Racat și Chineret,

Och hafver fasta städer, Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnareth,

36 Și Adama și Rama și Hațor,

Adama, Rama, Hazor,

37 Și Chedeș și Edrei și En-Hațor,

Kedes, Edrei, EnHazor,

38 Și Iiereon și Migdal-El și Horem și Bet-Anat și Bet-Șemeș; nouăsprezece cetăți cu satele lor.

Jireon, MigdalEl, Horem, BethAnath, BethSames; nitton städer, och deras byar.

39 Aceasta este moștenirea tribului copiilor lui Neftali, după familiile lor, cetățile și satele lor.

Detta är nu Naphthali barnas slägters arfvedel till deras ätter, städer och byar.

40 Sorțul al șaptelea a ieșit pentru tribul copiilor lui Dan, după familiile lor.

Sjunde lotten föll på Dans barnas slägte i deras ätter.

41 Și ținutul moștenirii lor era Țoreea și Eștaol și Ir-Șemeș,

Och gränsan af deras arfvedel var: Zorga, Esthaol, IrSames,

42 Și Șaalabin și Aialon și Iitla,

Saalabbin, Ajalon, Jithla,

43 Și Elon și Timnata și Ecron,

Elon, Timnatha, Ekron,

44 Și Elteche și Ghibeton și Baalat,

Eltheke, Gibbethon, Baalath,

45 Și Iehud și Bene-Berac și Gat-Rimon,

Jehud, Benebarak, GathRimmon,

46 Și Me-Iarcon și Racon, cu granița în dreptul lui Iafo.

MeJarkon, Rakkon med den gränsona vid Japho:

47 Și ținutul copiilor lui Dan se întindea prea puțin pentru ei; de aceea copiii lui Dan s-au urcat și s-au luptat împotriva Leșemului și l-au luat și l-au lovit cu ascuțișul sabiei și l-au luat în stăpânire și au locuit în el și l-au numit Leșem-Dan, după numele lui Dan, tatăl lor.

Och der går Dans barnas gränsa ut. Och Dans barn drogo upp, och stridde emot Lesem och vunno det, och slogo det med svärdsegg; och togo det in, och bodde deruti, och kallade det Dan, efter deras faders namn.

48 Aceasta este moștenirea tribului copiilor lui Dan, după familiile lor, aceste cetăți cu satele lor.

Detta är nu Dans barnas slägtes arfvedel i deras ätter, städer och byar.

49 Și după ce au terminat de împărțit ca moștenire țara, după ținuturile ei, copiii lui Israel au dat o moștenire în mijlocul lor lui Iosua, fiul lui Nun;

Och då de hade lyktat utskifta landet med dess gränsor, gåfvo Israels barn Josua, Nuns son, en arfvedel ibland sig;

50 Conform poruncii DOMNULUI i-au dat cetatea pe care a cerut-o, Timnat-Serah, în muntele Efraim; și el a zidit cetatea și a locuit în ea.

Och gåfvo honom efter Herrans befallning den stad, som han begärade, som var ThimnathSerah uppå Ephraims berg; den staden byggde han, och bodde deruti.

51 Acestea sunt moștenirile pe care preotul Eleazar și Iosua, fiul lui Nun, și căpeteniile părinților triburilor copiilor lui Israel le-au împărțit prin sorț ca moștenire în Șilo, înaintea DOMNULUI, la ușa tabernacolului întâlnirii. Și au terminat împărțirea țării.

Desse äro nu de arfvedelar, som Eleazar Presten, och Josua, Nuns son, och de öfverste af fäderna ibland slägterna, genom lott utskifte Israels barnom i Silo för Herranom, inför dörrene af vittnesbördsens tabernakel; och lyktade så landsens utskiftning.