Joshua 19

1 Și al doilea sorț a ieșit pentru Simeon, pentru tribul copiilor lui Simeon, după familiile lor. Și moștenirea lor a fost în mijlocul moștenirii copiilor lui Iuda.

E saiu a segunda sorte por Simeão, pela tribu dos filhos de Simeão, segundo as suas familias: e foi a sua herança no meio da herança dos filhos de Judah.

2 Și ei au avut în moștenirea lor: Beer-Șeba sau Șeba și Molada,

E tiveram na sua herança: Beer-seba, e Seba, e Molada,

3 Și Hațar-Șual și Bala și Ațem,

E Hassar-sual, e Bala, e Asem,

4 Și Eltolad și Betul și Horma,

E Eltholad, e Bethul, e Horma,

5 Și Țiclag și Bet-Marcabot și Hațar-Susa,

E Siklag, e Beth-hammarcaboth, e Hassar-susa,

6 Și Bet-Lebaot și Șaruhen; treisprezece cetăți cu orașele lor;

E Beth-lebaoth, e Saruhen: treze cidades e as suas aldeias.

7 Ain, Rimon și Eter și Așan; patru cetăți cu orașele lor;

Ain, e Rimmon, e Ether, e Asan: quatro cidades e as suas aldeias.

8 Și toate satele care erau în jurul acestor cetăți, până la Baalat-Beer, care este Ramatul de sud. Aceasta este moștenirea tribului copiilor lui Simeon, după familiile lor.

E todas as aldeias que havia em redor d'estas cidades, até Baalath-beer, que é Ramath do sul: esta é a herança da tribu dos filhos de Simeão, segundo as suas familias.

9 Moștenirea copiilor lui Simeon a fost luată din partea copiilor lui Iuda, fiindcă partea copiilor lui Iuda era prea mare pentru ei; de aceea copiii lui Simeon au avut moștenire în mijlocul moștenirii lor.

A herança dos filhos de Simeão está entre o quinhão dos de Judah; porquanto a herança dos filhos de Judah era demasiadamente grande para elles: pelo que os filhos de Simeão tiveram a sua herança no meio d'elles.

10 Și al treilea sorț a ieșit pentru copiii lui Zabulon, după familiile lor și ținutul moștenirii lor a fost până la Sarid.

E saiu a terceira sorte pelos filhos de Zebulon, segundo as suas familias: e foi o termo da sua herança até Sarid.

11 Și granița lor se urca spre mare și Mareala și atingea Dabeșetul și atingea râul care este în dreptul Iocneamului.

E sobe o seu termo pelo occidente a Marala, e chega até Dabbeseth: chega tambem até ao ribeiro que está defronte de Jokneam.

12 Și se întorcea de la Sarid spre est, spre răsăritul soarelui, până la granița lui Chislot-Tabor și ieșea la Dabarat și se urca la Iafia.

E de Sarid volta para o oriente, para o nascente do sol, até ao termo de Chisloth-tabor, e sae a Dobrath, e vae subindo a Japhia.

13 Și de acolo trecea spre est la Ghita-Hefer, la Ita-Cațin și ieșea la Rimon la Neea.

E d'ali passa pelo oriente para o nascente, a Gath-hepher, em Ethcasin; e sae a Rimmon-methoar, que é Nea.

14 Și granița se întorcea spre nord la Hanaton și ieșirile lui sunt în valea Iiftah-Elului;

E torna este termo para o norte a Hannathon: e as suas saidas são o valle de Iphtah-el,

15 Și Catat și Nahalal și Șimron și Iideala și Betleem; douăsprezece cetăți cu satele lor.

E Cattath, e Nahalal, e Simron, e Idala, e Beth-lehem: doze cidades e as suas aldeias.

16 Aceasta este moștenirea copiilor lui Zabulon, după familiile lor, aceste cetăți cu satele lor.

Esta é a herança dos filhos de Zebulon, segundo as suas familias: estas cidades e as suas aldeias.

17 Și sorțul al patrulea a ieșit pentru Isahar, pentru copiii lui Isahar, după familiile lor.

A quarta sorte saiu por Issacar: pelos filhos d'Issacar, segundo as suas familias.

18 Și granița lor a fost până la Izreel și Chesulot și Sunem,

E foi o seu termo Jezreela, e Chesulloth, e Sunem,

19 Și Hafaraim și Șion și Anaharat,

E Hapharaim. e Sion, e Anacarath,

20 Și Rabit și Chișion și Abeț,

E Rabbith, e Kision, e Ebes,

21 Și Remet și En-Ganim și En-Hada și Bet-Pațeț.

E Remeth, e En-gannim, e En-hadda, e Beth-patses.

22 Și ținutul atingea Taborul și Șahațima și Bet-Șemeș; și ieșirile ținutului lor erau la Iordan; șaisprezece cetăți cu satele lor.

E chega este termo até Tabor, e Sahasima, e Beth-semes; e as saidas do seu termo estão para o Jordão: deze-seis cidades e as suas aldeias.

23 Aceasta este moștenirea tribului copiilor lui Isahar, după familiile lor, cetățile cu orașele lor.

Esta é a herança da tribu dos filhos d'Issacar, segundo as suas familias: estas cidades e as suas aldeias.

24 Și sorțul al cincilea a ieșit pentru tribul copiilor lui Așer, după familiile lor.

E saiu a quinta sorte pela tribu dos filhos d'Aser, segundo as suas familias.

25 Și ținutul lor era Helcat și Hali și Beten și Acșaf,

E foi o seu termo Helkath, e Hali, e Beten, e Acsaph,

26 Și Alamelec și Amead și Mișeal; și atingea Carmelul, spre vest și Șihor-Libnat,

E Alammelech, e Amad, e Misal: e chega a Carmel para o occidente, e a Sihor-libnath;

27 Și se întorcea spre răsăritul soarelui la Bet-Dagon și atingea Zabulonul și valea Iiftah-El spre nord de Bet-Emec și Neiel și ieșea la Cabul, în stânga,

E volta do nascente do sol a Beth-dagon, e chega a Zebulon e ao valle de Iphtah-el, ao norte de Beth-emek e de Neiel, e vem sair a Cabul pela esquerda,

28 Și Ebron și Rehob și Hamon și Cana, până la Sidonul cel mare;

E Ebron, e Rehob, e Hammon, e Cana, até á grande Sidon.

29 Și ținutul se întorcea la Rama și până la cetatea întărită a Tirului; și ținutul se întorcea la Hosa și ieșirile lui erau la mare, de la mal până la Aczi;

E volta este termo a Rama, e até á forte cidade de Tyro: então torna este termo a Hosa, e as suas saidas estão para o mar, desde o quinhão da terra até Achzib;

30 Și Uma și Afec și Rehob: douăzeci și două de cetăți cu satele lor.

E Uma, e Aphek, e Rechob: vinte e duas cidades e as suas aldeias.

31 Aceasta este moștenirea tribului copiilor lui Așer, după familiile lor, aceste cetăți cu satele lor.

Esta é a herança da tribu dos filhos d'Aser, segundo as suas familias: estas cidades e as suas aldeias.

32 Sorțul al șaselea a ieșit pentru copiii lui Neftali, pentru copiii lui Neftali după familiile lor.

E saiu a sexta sorte pelos filhos de Naphtali; para os filhos de Naphtali, segundo as suas familias.

33 Și ținutul lor era de la Helef, de la Alon până la Țaananim; și Adami-Necheb și Iabneel, până la Lacum; și ieșirile lui erau la Iordan.

E foi o seu termo desde Heleph e desde Allon em Saanannim, e Adami, Nekeb, e Jabneel, até Lakum: e estão as suas saidas no Jordão.

34 Și ținutul se întorcea de la vest la Aznot-Tabor și de acolo ieșea la Hucoc și se atingea de Zabulon spre sud; și se atingea de Așer spre vest și de Iuda pe Iordan, spre răsăritul soarelui.

E volta este termo pelo occidente a Azmoth-tabor, e d'ali passa a Huccok: e chega a Zebulon para o sul, e chega a Aser para o occidente, e a Judah pelo Jordão, para o nascente do sol.

35 Și cetățile fortificate sunt: Țidim, Țer și Hamat, Racat și Chineret,

E são as cidades fortes: Siddim, Ser, e Hammath, Raccath, e Chinnereth,

36 Și Adama și Rama și Hațor,

E Adama, e Rama, e Hasor,

37 Și Chedeș și Edrei și En-Hațor,

E Kedes, e Edrei, e En-hazor,

38 Și Iiereon și Migdal-El și Horem și Bet-Anat și Bet-Șemeș; nouăsprezece cetăți cu satele lor.

E Iron, e Migdal-el, Horem, e Beth-anath, e Beth-semes: dezenove cidades e as suas aldeias.

39 Aceasta este moștenirea tribului copiilor lui Neftali, după familiile lor, cetățile și satele lor.

Esta é a herança da tribu dos filhos de Naphtali, segundo as suas familias: estas cidades e as suas aldeias.

40 Sorțul al șaptelea a ieșit pentru tribul copiilor lui Dan, după familiile lor.

A setima sorte saiu pela tribu dos filhos de Dan, segundo as suas familias.

41 Și ținutul moștenirii lor era Țoreea și Eștaol și Ir-Șemeș,

E foi o termo da sua herança, Sora, e Estaol, e Ir-semes,

42 Și Șaalabin și Aialon și Iitla,

E Saalabbin, e Ayalon, e Ithla,

43 Și Elon și Timnata și Ecron,

E Elon, e Timnath, e Ekron,

44 Și Elteche și Ghibeton și Baalat,

E Elteke, e Gibthon, e Baalath,

45 Și Iehud și Bene-Berac și Gat-Rimon,

E Jehud, e Bene-berak, e Gath-rimmon,

46 Și Me-Iarcon și Racon, cu granița în dreptul lui Iafo.

E Me-jarcom, e Raccon: com o termo defronte de Japho:

47 Și ținutul copiilor lui Dan se întindea prea puțin pentru ei; de aceea copiii lui Dan s-au urcat și s-au luptat împotriva Leșemului și l-au luat și l-au lovit cu ascuțișul sabiei și l-au luat în stăpânire și au locuit în el și l-au numit Leșem-Dan, după numele lui Dan, tatăl lor.

Saiu porém pequeno o termo aos filhos de Dan: pelo que subiram os filhos de Dan, e pelejaram contra Lesem, e a tomaram, e a feriram ao fio da espada, e a possuiram e habitaram n'ella, e a Lesem chamaram Dan, conforme ao nome de Dan seu pae.

48 Aceasta este moștenirea tribului copiilor lui Dan, după familiile lor, aceste cetăți cu satele lor.

Esta é a herança da tribu dos filhos de Dan, segundo as suas familias; estas cidades e as suas aldeias.

49 Și după ce au terminat de împărțit ca moștenire țara, după ținuturile ei, copiii lui Israel au dat o moștenire în mijlocul lor lui Iosua, fiul lui Nun;

Acabando pois de repartir a terra em herança segundo os seus termos, deram os filhos d'Israel a Josué, filho de Nun, herança no meio d'elles.

50 Conform poruncii DOMNULUI i-au dat cetatea pe care a cerut-o, Timnat-Serah, în muntele Efraim; și el a zidit cetatea și a locuit în ea.

Segundo o dito do Senhor lhe deram a cidade que pediu, a Timnath-serah, na montanha de Ephraim: e reedificou aquella cidade, e habitou n'ella.

51 Acestea sunt moștenirile pe care preotul Eleazar și Iosua, fiul lui Nun, și căpeteniile părinților triburilor copiilor lui Israel le-au împărțit prin sorț ca moștenire în Șilo, înaintea DOMNULUI, la ușa tabernacolului întâlnirii. Și au terminat împărțirea țării.

Estas são as heranças que Eleazar o sacerdote, e Josué filho de Nun, e os Cabeças dos paes das familias por sorte em herança repartiram ás tribus dos filhos d'Israel em Silo, perante o Senhor, á porta da tenda da congregação. E assim acabaram de repartir a terra.