Joshua 19
1 Și al doilea sorț a ieșit pentru Simeon, pentru tribul copiilor lui Simeon, după familiile lor. Și moștenirea lor a fost în mijlocul moștenirii copiilor lui Iuda.
| ויצא הגורל השני לשמעון למטה בני שמעון למשפחותם ויהי נחלתם בתוך נחלת בני יהודה׃ |
2 Și ei au avut în moștenirea lor: Beer-Șeba sau Șeba și Molada,
| ויהי להם בנחלתם באר שבע ושבע ומולדה׃ |
3 Și Hațar-Șual și Bala și Ațem,
| וחצר שועל ובלה ועצם׃ |
4 Și Eltolad și Betul și Horma,
| ואלתולד ובתול וחרמה׃ |
5 Și Țiclag și Bet-Marcabot și Hațar-Susa,
| וצקלג ובית המרכבות וחצר סוסה׃ |
6 Și Bet-Lebaot și Șaruhen; treisprezece cetăți cu orașele lor;
| ובית לבאות ושרוחן ערים שלש עשרה וחצריהן׃ |
7 Ain, Rimon și Eter și Așan; patru cetăți cu orașele lor;
| עין רמון ועתר ועשן ערים ארבע וחצריהן׃ |
8 Și toate satele care erau în jurul acestor cetăți, până la Baalat-Beer, care este Ramatul de sud. Aceasta este moștenirea tribului copiilor lui Simeon, după familiile lor.
| וכל החצרים אשר סביבות הערים האלה עד בעלת באר ראמת נגב זאת נחלת מטה בני שמעון למשפחתם׃ |
9 Moștenirea copiilor lui Simeon a fost luată din partea copiilor lui Iuda, fiindcă partea copiilor lui Iuda era prea mare pentru ei; de aceea copiii lui Simeon au avut moștenire în mijlocul moștenirii lor.
| מחבל בני יהודה נחלת בני שמעון כי היה חלק בני יהודה רב מהם וינחלו בני שמעון בתוך נחלתם׃ |
10 Și al treilea sorț a ieșit pentru copiii lui Zabulon, după familiile lor și ținutul moștenirii lor a fost până la Sarid.
| ויעל הגורל השלישי לבני זבולן למשפחתם ויהי גבול נחלתם עד שריד׃ |
11 Și granița lor se urca spre mare și Mareala și atingea Dabeșetul și atingea râul care este în dreptul Iocneamului.
| ועלה גבולם לימה ומרעלה ופגע בדבשת ופגע אל הנחל אשר על פני יקנעם׃ |
12 Și se întorcea de la Sarid spre est, spre răsăritul soarelui, până la granița lui Chislot-Tabor și ieșea la Dabarat și se urca la Iafia.
| ושב משריד קדמה מזרח השמש על גבול כסלת תבר ויצא אל הדברת ועלה יפיע׃ |
13 Și de acolo trecea spre est la Ghita-Hefer, la Ita-Cațin și ieșea la Rimon la Neea.
| ומשם עבר קדמה מזרחה גתה חפר עתה קצין ויצא רמון המתאר הנעה׃ |
14 Și granița se întorcea spre nord la Hanaton și ieșirile lui sunt în valea Iiftah-Elului;
| ונסב אתו הגבול מצפון חנתן והיו תצאתיו גי יפתח אל׃ |
15 Și Catat și Nahalal și Șimron și Iideala și Betleem; douăsprezece cetăți cu satele lor.
| וקטת ונהלל ושמרון וידאלה ובית לחם ערים שתים עשרה וחצריהן׃ |
16 Aceasta este moștenirea copiilor lui Zabulon, după familiile lor, aceste cetăți cu satele lor.
| זאת נחלת בני זבולן למשפחותם הערים האלה וחצריהן׃ |
17 Și sorțul al patrulea a ieșit pentru Isahar, pentru copiii lui Isahar, după familiile lor.
| ליששכר יצא הגורל הרביעי לבני יששכר למשפחותם׃ |
18 Și granița lor a fost până la Izreel și Chesulot și Sunem,
| ויהי גבולם יזרעאלה והכסולת ושונם׃ |
19 Și Hafaraim și Șion și Anaharat,
| וחפרים ושיאן ואנחרת׃ |
20 Și Rabit și Chișion și Abeț,
| והרבית וקשיון ואבץ׃ |
21 Și Remet și En-Ganim și En-Hada și Bet-Pațeț.
| ורמת ועין גנים ועין חדה ובית פצץ׃ |
22 Și ținutul atingea Taborul și Șahațima și Bet-Șemeș; și ieșirile ținutului lor erau la Iordan; șaisprezece cetăți cu satele lor.
| ופגע הגבול בתבור ושחצומה ובית שמש והיו תצאות גבולם הירדן ערים שש עשרה וחצריהן׃ |
23 Aceasta este moștenirea tribului copiilor lui Isahar, după familiile lor, cetățile cu orașele lor.
| זאת נחלת מטה בני יששכר למשפחתם הערים וחצריהן׃ |
24 Și sorțul al cincilea a ieșit pentru tribul copiilor lui Așer, după familiile lor.
| ויצא הגורל החמישי למטה בני אשר למשפחותם׃ |
25 Și ținutul lor era Helcat și Hali și Beten și Acșaf,
| ויהי גבולם חלקת וחלי ובטן ואכשף׃ |
26 Și Alamelec și Amead și Mișeal; și atingea Carmelul, spre vest și Șihor-Libnat,
| ואלמלך ועמעד ומשאל ופגע בכרמל הימה ובשיחור לבנת׃ |
27 Și se întorcea spre răsăritul soarelui la Bet-Dagon și atingea Zabulonul și valea Iiftah-El spre nord de Bet-Emec și Neiel și ieșea la Cabul, în stânga,
| ושב מזרח השמש בית דגן ופגע בזבלון ובגי יפתח אל צפונה בית העמק ונעיאל ויצא אל כבול משמאל׃ |
28 Și Ebron și Rehob și Hamon și Cana, până la Sidonul cel mare;
| ועברן ורחב וחמון וקנה עד צידון רבה׃ |
29 Și ținutul se întorcea la Rama și până la cetatea întărită a Tirului; și ținutul se întorcea la Hosa și ieșirile lui erau la mare, de la mal până la Aczi;
| ושב הגבול הרמה ועד עיר מבצר צר ושב הגבול חסה ויהיו תצאתיו הימה מחבל אכזיבה׃ |
30 Și Uma și Afec și Rehob: douăzeci și două de cetăți cu satele lor.
| ועמה ואפק ורחב ערים עשרים ושתים וחצריהן׃ |
31 Aceasta este moștenirea tribului copiilor lui Așer, după familiile lor, aceste cetăți cu satele lor.
| זאת נחלת מטה בני אשר למשפחתם הערים האלה וחצריהן׃ |
32 Sorțul al șaselea a ieșit pentru copiii lui Neftali, pentru copiii lui Neftali după familiile lor.
| לבני נפתלי יצא הגורל הששי לבני נפתלי למשפחתם׃ |
33 Și ținutul lor era de la Helef, de la Alon până la Țaananim; și Adami-Necheb și Iabneel, până la Lacum; și ieșirile lui erau la Iordan.
| ויהי גבולם מחלף מאלון בצעננים ואדמי הנקב ויבנאל עד לקום ויהי תצאתיו הירדן׃ |
34 Și ținutul se întorcea de la vest la Aznot-Tabor și de acolo ieșea la Hucoc și se atingea de Zabulon spre sud; și se atingea de Așer spre vest și de Iuda pe Iordan, spre răsăritul soarelui.
| ושב הגבול ימה אזנות תבור ויצא משם חוקקה ופגע בזבלון מנגב ובאשר פגע מים וביהודה הירדן מזרח השמש׃ |
35 Și cetățile fortificate sunt: Țidim, Țer și Hamat, Racat și Chineret,
| וערי מבצר הצדים צר וחמת רקת וכנרת׃ |
36 Și Adama și Rama și Hațor,
| ואדמה והרמה וחצור׃ |
37 Și Chedeș și Edrei și En-Hațor,
| וקדש ואדרעי ועין חצור׃ |
38 Și Iiereon și Migdal-El și Horem și Bet-Anat și Bet-Șemeș; nouăsprezece cetăți cu satele lor.
| ויראון ומגדל אל חרם ובית ענת ובית שמש ערים תשע עשרה וחצריהן׃ |
39 Aceasta este moștenirea tribului copiilor lui Neftali, după familiile lor, cetățile și satele lor.
| זאת נחלת מטה בני נפתלי למשפחתם הערים וחצריהן׃ |
40 Sorțul al șaptelea a ieșit pentru tribul copiilor lui Dan, după familiile lor.
| למטה בני דן למשפחתם יצא הגורל השביעי׃ |
41 Și ținutul moștenirii lor era Țoreea și Eștaol și Ir-Șemeș,
| ויהי גבול נחלתם צרעה ואשתאול ועיר שמש׃ |
42 Și Șaalabin și Aialon și Iitla,
| ושעלבין ואילון ויתלה׃ |
43 Și Elon și Timnata și Ecron,
| ואילון ותמנתה ועקרון׃ |
44 Și Elteche și Ghibeton și Baalat,
| ואלתקה וגבתון ובעלת׃ |
45 Și Iehud și Bene-Berac și Gat-Rimon,
| ויהד ובני ברק וגת רמון׃ |
46 Și Me-Iarcon și Racon, cu granița în dreptul lui Iafo.
| ומי הירקון והרקון עם הגבול מול יפו׃ |
47 Și ținutul copiilor lui Dan se întindea prea puțin pentru ei; de aceea copiii lui Dan s-au urcat și s-au luptat împotriva Leșemului și l-au luat și l-au lovit cu ascuțișul sabiei și l-au luat în stăpânire și au locuit în el și l-au numit Leșem-Dan, după numele lui Dan, tatăl lor.
| ויצא גבול בני דן מהם ויעלו בני דן וילחמו עם לשם וילכדו אותה ויכו אותה לפי חרב וירשו אותה וישבו בה ויקראו ללשם דן כשם דן אביהם׃ |
48 Aceasta este moștenirea tribului copiilor lui Dan, după familiile lor, aceste cetăți cu satele lor.
| זאת נחלת מטה בני דן למשפחתם הערים האלה וחצריהן׃ |
49 Și după ce au terminat de împărțit ca moștenire țara, după ținuturile ei, copiii lui Israel au dat o moștenire în mijlocul lor lui Iosua, fiul lui Nun;
| ויכלו לנחל את הארץ לגבולתיה ויתנו בני ישראל נחלה ליהושע בן נון בתוכם׃ |
50 Conform poruncii DOMNULUI i-au dat cetatea pe care a cerut-o, Timnat-Serah, în muntele Efraim; și el a zidit cetatea și a locuit în ea.
| על פי יהוה נתנו לו את העיר אשר שאל את תמנת סרח בהר אפרים ויבנה את העיר וישב בה׃ |
51 Acestea sunt moștenirile pe care preotul Eleazar și Iosua, fiul lui Nun, și căpeteniile părinților triburilor copiilor lui Israel le-au împărțit prin sorț ca moștenire în Șilo, înaintea DOMNULUI, la ușa tabernacolului întâlnirii. Și au terminat împărțirea țării.
| אלה הנחלת אשר נחלו אלעזר הכהן ויהושע בן נון וראשי האבות למטות בני ישראל בגורל בשלה לפני יהוה פתח אהל מועד ויכלו מחלק את הארץ׃ |
