Joshua 19
1 Și al doilea sorț a ieșit pentru Simeon, pentru tribul copiilor lui Simeon, după familiile lor. Și moștenirea lor a fost în mijlocul moștenirii copiilor lui Iuda.
And the second lot came out for the children of Symeon; and their inheritance was in the midst of the lots of the children of Juda.
2 Și ei au avut în moștenirea lor: Beer-Șeba sau Șeba și Molada,
And their lot was Beersabee, and Samaa, and Caladam,
3 Și Hațar-Șual și Bala și Ațem,
and Arsola, and Bola, and Jason,
4 Și Eltolad și Betul și Horma,
and Erthula, and Bula, and Herma,
5 Și Țiclag și Bet-Marcabot și Hațar-Susa,
and Sikelac, and Baethmachereb, and Sarsusin,
6 Și Bet-Lebaot și Șaruhen; treisprezece cetăți cu orașele lor;
and Batharoth, and their fields, thirteen cities, and their villages.
7 Ain, Rimon și Eter și Așan; patru cetăți cu orașele lor;
Eremmon, and Thalcha, and Jether, and Asan; four cities and their villages,
8 Și toate satele care erau în jurul acestor cetăți, până la Baalat-Beer, care este Ramatul de sud. Aceasta este moștenirea tribului copiilor lui Simeon, după familiile lor.
round about their cities as far as Balec as [men] go to Bameth southward: this [is] the inheritance of the tribe of the children of Symeon according to their families.
9 Moștenirea copiilor lui Simeon a fost luată din partea copiilor lui Iuda, fiindcă partea copiilor lui Iuda era prea mare pentru ei; de aceea copiii lui Simeon au avut moștenire în mijlocul moștenirii lor.
The inheritance of the tribe of the children of Symeon [was a part] of the lot of Juda, for the portion of the children of Juda was greater than theirs; and the children of Symeon inherited in the midst of their lot.
10 Și al treilea sorț a ieșit pentru copiii lui Zabulon, după familiile lor și ținutul moștenirii lor a fost până la Sarid.
And the third lot came out to Zabulon according to their families: the bounds of their inheritance shall be—Esedekgola shall be their border,
11 Și granița lor se urca spre mare și Mareala și atingea Dabeșetul și atingea râul care este în dreptul Iocneamului.
the sea and Magelda, and it shall reach to Baetharaba in the valley, which is opposite Jekman.
12 Și se întorcea de la Sarid spre est, spre răsăritul soarelui, până la granița lui Chislot-Tabor și ieșea la Dabarat și se urca la Iafia.
And the border returned from Sedduc in a contrary direction eastward from Baethsamys, to the borders of Chaselothaith, and shall pass on to Dabiroth, and shall proceed upward to Phangai.
13 Și de acolo trecea spre est la Ghita-Hefer, la Ita-Cațin și ieșea la Rimon la Neea.
And thence it shall come round in the opposite direction eastward to Gebere to the city of Catasem, and shall go on to Remmonaa Matharaoza.
14 Și granița se întorcea spre nord la Hanaton și ieșirile lui sunt în valea Iiftah-Elului;
And the borders shall come round northward to Amoth, and their going out shall be at Gaephael,
15 Și Catat și Nahalal și Șimron și Iideala și Betleem; douăsprezece cetăți cu satele lor.
and Catanath, and Nabaal, and Symoon, and Jericho, and Baethman.
16 Aceasta este moștenirea copiilor lui Zabulon, după familiile lor, aceste cetăți cu satele lor.
This [is] the inheritance of the tribe of the sons of Zabulon according to their families, [these] cities and their villages.
17 Și sorțul al patrulea a ieșit pentru Isahar, pentru copiii lui Isahar, după familiile lor.
And the fourth lot came out to Issachar.
18 Și granița lor a fost până la Izreel și Chesulot și Sunem,
And their borders were Jazel, and Chasaloth, and Sunam,
19 Și Hafaraim și Șion și Anaharat,
and Agin, and Siona, and Reeroth,
20 Și Rabit și Chișion și Abeț,
and Anachereth, and Dabiron, and Kison, and Rebes,
21 Și Remet și En-Ganim și En-Hada și Bet-Pațeț.
and Remmas, and Jeon, and Tomman, and Aemarec, and Bersaphes.
22 Și ținutul atingea Taborul și Șahațima și Bet-Șemeș; și ieșirile ținutului lor erau la Iordan; șaisprezece cetăți cu satele lor.
And the boundaries shall border upon Gaethbor, and upon Salim westward, and Baethsamys; and the extremity of his bounds shall be Jordan.
23 Aceasta este moștenirea tribului copiilor lui Isahar, după familiile lor, cetățile cu orașele lor.
This [is] the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities and their villages.
24 Și sorțul al cincilea a ieșit pentru tribul copiilor lui Așer, după familiile lor.
And the fifth lot came out to Aser according to their families.
25 Și ținutul lor era Helcat și Hali și Beten și Acșaf,
And their borders were Exeleketh, and Aleph, and Baethok, and Keaph,
26 Și Alamelec și Amead și Mișeal; și atingea Carmelul, spre vest și Șihor-Libnat,
and Elimelech, and Amiel, and Maasa, and the lot will border on Carmel westward, and on Sion, and Labanath.
27 Și se întorcea spre răsăritul soarelui la Bet-Dagon și atingea Zabulonul și valea Iiftah-El spre nord de Bet-Emec și Neiel și ieșea la Cabul, în stânga,
And it will return westward from Baethegeneth, and will join Zabulon and Ekgai, and Phthaeel northwards, and the borders will come to Saphthaebaethme, and Inael, and will go on to Chobamasomel,
28 Și Ebron și Rehob și Hamon și Cana, până la Sidonul cel mare;
and Elbon, and Raab, and Ememaon, and Canthan to great Sidon.
29 Și ținutul se întorcea la Rama și până la cetatea întărită a Tirului; și ținutul se întorcea la Hosa și ieșirile lui erau la mare, de la mal până la Aczi;
And the borders shall turn back to Rama, and to the fountain of Masphassat, and the Tyrians; and the borders shall return to Jasiph, and their going forth shall be the sea, and Apoleb, and Echozob,
30 Și Uma și Afec și Rehob: douăzeci și două de cetăți cu satele lor.
and Archob, and Aphec, and Raau.
31 Aceasta este moștenirea tribului copiilor lui Așer, după familiile lor, aceste cetăți cu satele lor.
This [is] the inheritance of the tribe of the sons of Aser according to their families, the cities and their villages.
32 Sorțul al șaselea a ieșit pentru copiii lui Neftali, pentru copiii lui Neftali după familiile lor.
And the sixth lot came out to Nephthali.
33 Și ținutul lor era de la Helef, de la Alon până la Țaananim; și Adami-Necheb și Iabneel, până la Lacum; și ieșirile lui erau la Iordan.
And their borders were Moolam, and Mola, and Besemiin, and Arme, and Naboc, and Jephthamai, as far as Dodam; and their goings out were Jordan.
34 Și ținutul se întorcea de la vest la Aznot-Tabor și de acolo ieșea la Hucoc și se atingea de Zabulon spre sud; și se atingea de Așer spre vest și de Iuda pe Iordan, spre răsăritul soarelui.
And the coasts will return westward by Athabor, and will go out thence to Jacana, and will border on Zabulon southward, and Aser will join [it] westward, and Jordan eastward.
35 Și cetățile fortificate sunt: Țidim, Țer și Hamat, Racat și Chineret,
And the walled cities of the Tyrians, Tyre, and Omathadaketh, and Kenereth,
36 Și Adama și Rama și Hațor,
and Armaith, and Areal, and Asor,
37 Și Chedeș și Edrei și En-Hațor,
and Cades, and Assari, and the well of Asor;
38 Și Iiereon și Migdal-El și Horem și Bet-Anat și Bet-Șemeș; nouăsprezece cetăți cu satele lor.
and Keroe, and Megalaarim, and Baetthame, and Thessamys.
39 Aceasta este moștenirea tribului copiilor lui Neftali, după familiile lor, cetățile și satele lor.
This [is] the inheritance of the tribe of the children of Nephthali.
40 Sorțul al șaptelea a ieșit pentru tribul copiilor lui Dan, după familiile lor.
And the seventh lot came out to Dan.
41 Și ținutul moștenirii lor era Țoreea și Eștaol și Ir-Șemeș,
And their borders were Sarath, and Asa, and the cities of Sammaus,
42 Și Șaalabin și Aialon și Iitla,
and Salamin, and Ammon, and Silatha,
43 Și Elon și Timnata și Ecron,
and Elon, and Thamnatha, and Accaron;
44 Și Elteche și Ghibeton și Baalat,
and Alcatha, and Begethon, and Gebeelan,
45 Și Iehud și Bene-Berac și Gat-Rimon,
and Azor, and Banaebacat, and Gethremmon.
46 Și Me-Iarcon și Racon, cu granița în dreptul lui Iafo.
And westward of Hieracon the border [was] near to Joppa.
47 Și ținutul copiilor lui Dan se întindea prea puțin pentru ei; de aceea copiii lui Dan s-au urcat și s-au luptat împotriva Leșemului și l-au luat și l-au lovit cu ascuțișul sabiei și l-au luat în stăpânire și au locuit în el și l-au numit Leșem-Dan, după numele lui Dan, tatăl lor.
This [is] the inheritance of the tribe of the children of Dan, according to their families, these [are] their cities and their villages: and the children of Dan did not drive out the Amorite who afflicted them in the mountain; and the Amorite would not suffer them to come down into the valley, but they forcibly took from them the border of their portion.
48 Aceasta este moștenirea tribului copiilor lui Dan, după familiile lor, aceste cetăți cu satele lor.
And the sons of Dan went and fought against Lachis, and took it, and struck it with the edge of the sword; and they lived in it, and called the name of it Lasendan: and the Amorite continued to dwell in Edom and in Salamin: and the hand of Ephraim prevailed against them, and they became tribute to them.
49 Și după ce au terminat de împărțit ca moștenire țara, după ținuturile ei, copiii lui Israel au dat o moștenire în mijlocul lor lui Iosua, fiul lui Nun;
And they proceeded to take possession of the land according to their borders, and the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Naue amongst them,
50 Conform poruncii DOMNULUI i-au dat cetatea pe care a cerut-o, Timnat-Serah, în muntele Efraim; și el a zidit cetatea și a locuit în ea.
by the command of God, and they gave him the city which he asked for, Thamnasarach, which is in the mount of Ephraim; and he built the city, and lived in it.
51 Acestea sunt moștenirile pe care preotul Eleazar și Iosua, fiul lui Nun, și căpeteniile părinților triburilor copiilor lui Israel le-au împărțit prin sorț ca moștenire în Șilo, înaintea DOMNULUI, la ușa tabernacolului întâlnirii. Și au terminat împărțirea țării.
These [are] the divisions which Eleazar the priest divided by lot, and Joshua the [son] of Naue, and the heads of families amongst the tribes of Israel, according to the lots, in Selo before the Lord by the doors of the tabernacle of testimony, and they went to take possession of the land.
