Joshua 15

1 Acesta a fost sorțul tribului copiilor lui Iuda după familiile lor, până la granița cu Edom, pustiul Țin, spre sud, era cel mai îndepărtat ținut dinspre sud.

Judahnaw ni cungpam a khoe awh teh, a miphun lahoi râw a coe e talai teh, Mon dawkvah Edom khori totouh, Teman ram a pout na koehoi, Zin kahrawng totouh a pha.

2 Și granița lor dinspre sud era de la țărmul Mării Sărate, de la golful care se întoarce spre sud;

Akalae khori teh, Sodom tuipui dawk hoi akalah hoi a tâco teh,

3 Și ieșea dinspre sud la Maal-Acrabim și trecea până la Țin și se urca pe la sud spre Cades-Barnea și trecea la Hețron și urca spre Adar și face o rotire până la Carca.

akalah kamlang e a teng, Akrabbim monrui lah a cei teh, Zin kho totouh a pha. Hahoi akalah kamlang e a teng Kadeshbernea, Hezron, Addar, Karh,

4 Și trecea spre Ațmon și ieșea la râul Egiptului; și ieșirile acelui ținut erau la mare. Acesta să fie ținutul vostru spre sud.

Azmon kho koehoi Izip palang koe tuipui dawk a kâcu.

5 Și marginea de est era Marea Sărată până la capătul Iordanului. Și marginea dinspre partea de nord era de la golful mării care este la capătul Iordanului;

Kanîtholah Sodom tuipui teh Jordan palang cum totouh kanîtholah kâkapek e lah ao. Atunglah khori teh, Jordan tui dawk a bo teh Sodom tuipui hoi a tâco teh,

6 Și granița urca spre Bet-Hogla și trecea spre nord de Bet-Araba; și granița se urca până la piatra lui Bohan, fiul lui Ruben;

Bethhoglah kho koe lahoi Bethrabah kho atunglah a cei teh, Reuben e ca Bohan e talung koe lah a pha.

7 Și granița urca spre Debir, de la valea lui Acor, și se întorcea spre nord spre Ghilgal, care este în dreptul urcării Adumim, care este la sud de râu; și granița trecea spre apele din En-Șemeș și ieșirile erau la En-Roguel;

Akhor tanghling atunglah hoi tâco teh, Debir kho koe lah palang e akalah Adummin monrui dawk kaawm e Gilgal kho dawk a pha hoi Enshemesh tuipui Enrogel kho e lam koe lah,

8 Și granița urca pe valea fiului lui Hinom către latura de sud a Iebusului, care este Ierusalimul; și granița se urca până la vârful muntelui care este în fața văii lui Hinom spre vest, care este la capătul văii uriașilor, spre nord.

Hinnom capa e tanghling teng Jerusalem khopui lah ao teh, Jebusit e hmuen mon e teng vah a cei teh, Hinnom tanghling kanîloumlah, Raphaim tanghling atunglah kaawm e mon koe lah a luen.

9 Și granița a fost trasă de la vârful muntelui până la fântâna Neftoah și ieșea spre cetățile muntelui Efron; și granița a fost trasă prin Baala, care este Chiriat-Iearim;

Hote monsom hoi bout a kum teh Nephtoah tuiphuek koe a cei teh, Ephron mon kâkuen e khonaw koe lah, Kiriath Jearim, Baalah kho koe lah,

10 Și granița înconjura de la Baala spre vest până la muntele Seir și trecea spre latura muntelui Iearim, care este Chesalon, spre partea de nord și cobora la Bet-Șemeș și trecea pe la Timna.

Baalah kho kanîloumlah a cei teh, Seir mon koe lah, Cheasalon mon tie Jearim mon, atunglah ka cet niteh, Bethshemesh, Timnah kho koe lah.

11 Și granița ieșea la latura Ecronului spre nord; și granița a fost trasă spre Șicron și trecea de muntele Baala și ieșea spre Iabneel; și ieșirile ținutului erau la mare.

Ekron kho tung lahoi ka cet niteh, Shikkeron kho koe lah, Baalah mon koe lah, Jabneel kho koe a pha teh, tuipui dawk a pout.

12 Și granița de vest era Marea cea Mare și țărmul ei. Acesta este ținutul copiilor lui Iuda, de jur-împrejur după familiile lor.

Kanîloumlah tuipui kalen hoi tuipui tengpam teh, kanîloumlae khori lah ao. Hetnaw teh, Judah miphunnaw a miphun lahoi e ramri lah ao.

13 Și lui Caleb, fiul lui Iefune, i-a dat o parte între copiii lui Iuda, conform poruncii DOMNULUI către Iosua, adică cetatea lui Arba, tatăl lui Anac, care este Hebron.

BAWIPA Cathut ni lawk a thui e patetlah, Joshua ni Judah miphun dawkvah, Jephunneh e capa Kaleb hanelah, Hebron kho tie hah Anakim na pa e kho hah a hruek pouh.

14 Și Caleb a alungat de acolo pe cei trei fii ai lui Anac: pe Șeșai și pe Ahiman și pe Talmai, copiii lui Anac.

Hote kho dawk hoi Kaleb ni, Anakim e capa kathum touh, Sheshai, Ahiman, Talmai naw hah a pâlei hnukkhu,

15 Și de acolo s-a urcat la locuitorii Debirului; iar numele Debirului mai înainte era Chiriat-Sefer.

Kiriath-sepher a min karuem lah Debir kho taminaw aonae koe bout a cei teh,

16 Și Caleb a spus: Celui care va bate Chiriat-Seferul și îl va lua îi voi da de soție pe Acsa, fiica mea.

Kiriath-sepher kho hah ka tuk e tami teh, kai ni ka canu Aksah ka poe han ati teh,

17 Și Otniel, fiul lui Chenaz, fratele lui Caleb, l-a luat; iar el i-a dat de soție pe fiica sa, Acsa.

Kaleb e nawngha Kanaz e capa Othniel ni hote kho hah a tuk, Kaleb ni a canu Aksah hah ahni hane yu lah a poe.

18 Și s-a întâmplat, când a venit ea la el, că l-a provocat să ceară de la tatăl ei un câmp; și ea s-a dat jos de pe măgar; și Caleb i-a spus: Ce voiești?

Hote napui ni kahlawng a cei nah law buet touh a na pa koe hei hanelah a vâ hoi a kâpan hnukkhu la dawk hoi a kum. A na pa Kaleb ni bangmaw na panki e kaawm telah a pacei.

19 Iar ea a răspuns: Dă-mi o binecuvântare, fiindcă mi-ai dat un pământ din sud, dă-mi și izvoare de apă. Și i-a dat izvoarele de sus și izvoarele de jos.

A canu ni yawhawi poe sak han ka ngai. Nang ni akalah kaawm e hmuen pueng na poe toe. Tuiphuek kaawm e naw hai na poe ei titeh a hei e patetlah, a na pa ni atunglah kaawm e tuiphuek, akalah kaawm e tuiphueknaw hai a poe sin.

20 Aceasta este moștenirea tribului copiilor lui Iuda, după familiile lor.

Hetnaw teh, Judah miphun, miphun lahoi a coe awh e râw talai lah o.

21 Și cetățile din partea cea mai depărtată a copiilor lui Iuda, către ținutul Edomului, dinspre sud, au fost Cabțeel și Eder și Iagur,

Judah miphun ni a tawn e khonaw teh, Edom ram hoi kâhnai e Kaleb, Eder, Jagur,

22 Și Kinah și Dimona și Adada,

Kinah, Dimonah, Adadah,

23 Și Chedeș și Hațor și Itnan,

Kedesh, Hazor, Ithnan,

24 Și Zif și Telem și Bealot,

Ziph, Telem, Bealoth,

25 Și Hațor, Hadata și Cheriot și Hețron, care este Hațor,

Hazar kho katha, Hadatah khoruem tie Kerioth Hezron,

26 Amam și Șema și Molada,

Amam, Shema, Moladah,

27 Și Hațar-Gada și Heșmon și Bet-Palet,

Hazargaddah, Heshmon, Bethpelet,

28 Și Hațar-Șual și Beer-Șeba și Biziotia,

Hazarshual, Beersheba, Biziothiah,

29 Baala și Iim și Ațem;

Baalah, Iim, Ezem,

30 Și Eltolad și Chesil și Horma,

Eltolad, Chesil, Hormah,

31 Și Țiclag și Madmana și Sansana,

Ziklag, Madmannah, Sansannah,

32 Și Lebaot și Șilhim și Ain și Rimon; toate cetățile sunt douăzeci și nouă, cu satele lor.

Lebaoth, Shilhim, Ain, Rimmon, hoi khopui abuemlah 29 touh a pha teh khotenaw hai a poe sin.

33 Și în vale erau Eștaol și Țoreea și Așna,

Tanghling dawkvah Eshtaol, Zorah, Ashnah,

34 Și Zanoah și En-Ganim, Tapuah și Enam,

Zanoah, Engannim, Tappuah, Enam,

35 Și Iarmut și Adulam, Soco și Azeca,

Jarmuth, Adullam, Sokoh, Azekah,

36 Și Șaaraim și Aditaim și Ghedera și Ghederotaim; paisprezece cetăți cu satele lor.

Shaaraim, Adithaim, Gederah, Gederothaim, hoi abuemlah kho 14 a pha touh a pha teh khotenaw pueng hai a poe sin.

37 Țenan și Hadașa și Migdal-Gad,

Zenan, Hadashah, Migdalgad,

38 Și Dilean și Mițpa și Iocteel,

Deleam, Mizpeh, Joktheel,

39 Lachis și Boțcat și Eglon,

Lakhish, Bozkath, Eglon,

40 Și Cabon și Lahmam și Chitliș,

Kabbon, Lahmam, Kitlish,

41 Și Ghederot și Bet-Dagon și Naama și Macheda; șaisprezece cetăți cu satele lor.

Gederoth, Bethdagon, Naamah, Makkedah, hoi 16 touh.

42 Libna și Eter și Așan,

Libnah, Ether, Ashan,

43 Și Iiftah și Așna și Nețib,

Jephthah, Ashnah, Nezib,

44 Și Cheila și Aczib și Mareșa; nouă cetăți cu satele lor.

Keilah, Akhzib, Mareshah kho hoi 9 touh.

45 Ecron cu orașele sale și satele sale.

Ekron kho hoi kâkuen e khonaw pueng,

46 De la Ecron până la mare, toate vecinătățile Asdodului cu satele lor;

Ekron kho hoi kamtawng teh tuipui totouh, Ashdod kho hoi ka hnai e khonaw pueng,

47 Asdod cu orașele sale și satele sale; Gaza cu orașele sale și satele sale, până la râul Egiptului și marea cea mare și malul ei.

Ashdod kho hoi kâkuen e khonaw pueng, Izip palang, tuipui kalen, tuipui a tengpam totouh, Gaza kho hoi kâkuen e khonaw pueng.

48 Și în munți: Șamir și Iatir și Soco,

Mon dawk hai, Shamir, Jattir, Sokoh,

49 Și Dana și Chiriat-Sana, care este Debir,

Dannah, Debir kho tie Kiriathsannah,

50 Și Anab și Eștemo și Anim,

Arab, Eshtemoa, Anim,

51 Și Gosen și Holon și Ghilo; unsprezece cetăți cu satele lor;

Goshen, Holon, Giloh, hoi 11 touh,

52 Arab și Duma și Eșean,

Arab, Dumah, Eshan,

53 Și Ianum și Bet-Tapuah și Afeca,

Janim, Bethtappauah, Aphekah,

54 Și Humta și Chiriat-Arba, care este Hebron și Țior; nouă cetăți cu satele lor.

Humtah, Hebron kho tie Kiriatharba, Zior, hoi 9 touh,

55 Maon, Carmel și Zif și Iuta,

Maon, Karmel, Ziph, Juttah,

56 Și Izreel și Iocdeam și Zanoah,

Jezreel, Jokdeam hoi, Zanoah,

57 Cain, Ghibea și Timna; zece cetăți și satele lor.

Kain, Gibeah, Timnah, khopui hoi khote asumkum kho 10 touh.

58 Halhul, Bet-Țur și Ghedor,

Halhul, Bethzur, Gedor,

59 Și Maarat și Bet-Anot și Eltecon; șase cetăți cu satele lor;

Maarath, Bethanoth, Eltekon, khopui hoi khote asumkum kho 9 touh,

60 Chiriat-Baal, care este Chiriat-Iearim și Raba; două cetăți cu satele lor.

Kiriath Jearim ti e, Kiriathbaal, Rabbah, khopui hoi khote asumkum kho 2 touh,

61 În pustiu: Bet-Araba, Midin și Secaca,

Kahrawng vah Betharabah, Middin, Sekakah,

62 Și Nibșan și cetatea sării și En-Ghedi; șase cetăți cu satele lor.

Nibshan, Palawi, Engedi, kho 6 touh,

63 Cât despre iebusiți care locuiau în Ierusalim, copiii lui Iuda, nu au putut să îi alunge; și iebusiții locuiesc cu copiii lui Iuda în Ierusalim până în această zi.

Hateiteh Jerusalem kho kaawm e Jubusitnaw teh Judahnaw ni pâlei laipalah ahnimouh teh sahnin totouh Judahnaw hoi Jerusalem kho ao awh.