Joshua 15

1 Acesta a fost sorțul tribului copiilor lui Iuda după familiile lor, până la granița cu Edom, pustiul Țin, spre sud, era cel mai îndepărtat ținut dinspre sud.

Judah ca rhoek neh a hui a ko tarahing ah tuithim kah Zin khosoek Edom khorhi, tuithim khobawt te amih koca kah hmulung la a om pah.

2 Și granița lor dinspre sud era de la țărmul Mării Sărate, de la golful care se întoarce spre sud;

Te dongah lungkaeh li hmoi lamloh tuithim la aka hooi uh longken khaw, amih kah tuithim la om.

3 Și ieșea dinspre sud la Maal-Acrabim și trecea până la Țin și se urca pe la sud spre Cades-Barnea și trecea la Hețron și urca spre Adar și face o rotire până la Carca.

Akrabbim kham tuithim ah a khuen tih Zin la kat. Te phoeiah Kadeshbarnea tuithim la cet tih Khetsron la a kat sak. Te lamkah loh Addar te a paan tih Karka la mael.

4 Și trecea spre Ațmon și ieșea la râul Egiptului; și ieșirile acelui ținut erau la mare. Acesta să fie ținutul vostru spre sud.

Te phoeiah Azmon la kat phai tih Egypt soklong te a doo. Te lamkah te tuili rhi kah longrhael ah aka om aka om tah nangmih ham tuithim khorhi la om.

5 Și marginea de est era Marea Sărată până la capătul Iordanului. Și marginea dinspre partea de nord era de la golful mării care este la capătul Iordanului;

Lungkaeh li lamkah loh Jordan tuikung due khothoeng khorhi la om tih tuili longken lamloh Jordan tuikung ah tlangpuei ben kah khorhi la om.

6 Și granița urca spre Bet-Hogla și trecea spre nord de Bet-Araba; și granița se urca până la piatra lui Bohan, fiul lui Ruben;

Te phoeiah Bethhoglah khorhi la luei hang tih Bethkolken tlangpuei a paan phoeiah Reuben capa Bohan kah lungto rhi la luei.

7 Și granița urca spre Debir, de la valea lui Acor, și se întorcea spre nord spre Ghilgal, care este în dreptul urcării Adumim, care este la sud de râu; și granița trecea spre apele din En-Șemeș și ieșirile erau la En-Roguel;

Te phoeiah Akor kol lamloh Debir khorhi la luei bal tih soklong tuithim kah Adummim kham dan Gilgal ah tlangpuei la hooi uh. Te phoeiah khorhi loh Enshemesh tui te a paan tih Enrogel ah a bawtnah om.

8 Și granița urca pe valea fiului lui Hinom către latura de sud a Iebusului, care este Ierusalimul; și granița se urca până la vârful muntelui care este în fața văii lui Hinom spre vest, care este la capătul văii uriașilor, spre nord.

Kolrhawk khorhi tuithim kah Jebusi tlanghlaep ah Jerusalem la yong. Te phoeiah khorhi te tlangpuei kah Rapha kol hmoi, khotlak kolrhawk dan kah tlang soi la luei.

9 Și granița a fost trasă de la vârful muntelui până la fântâna Neftoah și ieșea spre cetățile muntelui Efron; și granița a fost trasă prin Baala, care este Chiriat-Iearim;

Te phoeiah khorhi te tlang so lamloh Nephtoah tuisih tui la ngooi thuk tih Ephron tlang kah khopuei rhoek te a paan phoeiah Kiriathjearim kah Baalah khorhi la rhum.

10 Și granița înconjura de la Baala spre vest până la muntele Seir și trecea spre latura muntelui Iearim, care este Chesalon, spre partea de nord și cobora la Bet-Șemeș și trecea pe la Timna.

Baalah khotlak lamkah khorhi te Seir tlang la a ken bal tih Kesalon tlangpuei kah Jearim tlang hlaep la yong. Te phoeiah Bethshemesh la suntla tih Timnah la kat.

11 Și granița ieșea la latura Ecronului spre nord; și granița a fost trasă spre Șicron și trecea de muntele Baala și ieșea spre Iabneel; și ieșirile ținutului erau la mare.

Te phoeiah khorhi te tlangpuei kah Ekron hlaep la pawk tih Shikkron khorhi ngooi. Te phoeiah Baalah tlang a pah tih Jabneel a pha phoeiah tuitun rhi ah a bawtnah om.

12 Și granița de vest era Marea cea Mare și țărmul ei. Acesta este ținutul copiilor lui Iuda, de jur-împrejur după familiile lor.

Te dongah khotlak tuili puei khorhi neh Judah ca rhoek kah khorhi he, amah huiko rhoek loh a vael khorhi la om.

13 Și lui Caleb, fiul lui Iefune, i-a dat o parte între copiii lui Iuda, conform poruncii DOMNULUI către Iosua, adică cetatea lui Arba, tatăl lui Anac, care este Hebron.

BOEIPA kah olpaek vanbangla Joshua loh Judah koca lakli ah Jephuneh capa Kaleb ham Anakim napa Kiriatharba kah Hebron te khoyo la a phaeng.

14 Și Caleb a alungat de acolo pe cei trei fii ai lui Anac: pe Șeșai și pe Ahiman și pe Talmai, copiii lui Anac.

Te lamkah Anak koca pathum Sheshai, Ahiman neh Anakim cahlah Talmai te Kaleb loh a haek.

15 Și de acolo s-a urcat la locuitorii Debirului; iar numele Debirului mai înainte era Chiriat-Sefer.

Te lamloh Debir khosa rhoek khaw a khoong thil. Debir kah a ming rhuem tah Kiriathsepher ni.

16 Și Caleb a spus: Celui care va bate Chiriat-Seferul și îl va lua îi voi da de soție pe Acsa, fiica mea.

Te vaengah Kaleb loh, “Kiriathsepher aka tloek tih aka lo te tah ka canu Akcah he a yuu la ka paek ni,” a ti.

17 Și Otniel, fiul lui Chenaz, fratele lui Caleb, l-a luat; iar el i-a dat de soție pe fiica sa, Acsa.

Te dongah Kiriathsepher te Kaleb kah a manuca Kenaz capa Othniel loh a loh tih anih yuu la a canu Akcah te a paek.

18 Și s-a întâmplat, când a venit ea la el, că l-a provocat să ceară de la tatăl ei un câmp; și ea s-a dat jos de pe măgar; și Caleb i-a spus: Ce voiești?

Huta loh ham paan vaengah a napa taengkah khohmuen bih hamla a va te a vueh tih laak dong lamloh pawlh bit uh. Te dongah anih te Kaleb loh, “Nang tahh balae na ngaih,” a ti nah.

19 Iar ea a răspuns: Dă-mi o binecuvântare, fiindcă mi-ai dat un pământ din sud, dă-mi și izvoare de apă. Și i-a dat izvoarele de sus și izvoarele de jos.

Te dongah, “Kai ham khaw yoethennah nan khueh atah tuithim khohmuen ke kai m'pae lamtah tuidueh tui khaw kai ham na khueh bal mako,” a ti nah. Te dongah anih te a siip tuidueh neh a hnawt tuidueh rhoek te a paek.

20 Aceasta este moștenirea tribului copiilor lui Iuda, după familiile lor.

He tah Judah ca rhoek loh amah koca khuiah a cako rhoek kah rho ni.

21 Și cetățile din partea cea mai depărtată a copiilor lui Iuda, către ținutul Edomului, dinspre sud, au fost Cabțeel și Eder și Iagur,

Tuithim Edom khorhi kah Kabzeel, Eder, Jagur,

22 Și Kinah și Dimona și Adada,

Kinah, Dimonah, Adanah,

23 Și Chedeș și Hațor și Itnan,

Kedesh, Hazor, Ithnan,

24 Și Zif și Telem și Bealot,

Ziph, Telem, Bealoth,

25 Și Hațor, Hadata și Cheriot și Hețron, care este Hațor,

Hazorhadattah neh Hazor kah Kerioth Khetsron,

26 Amam și Șema și Molada,

Amam, Shema, Moladah,

27 Și Hațar-Gada și Heșmon și Bet-Palet,

Hazargaddah, Heshmon, Bethpelet,

28 Și Hațar-Șual și Beer-Șeba și Biziotia,

Hazarshual, Beersheba, Biziothiah,

29 Baala și Iim și Ațem;

Baalah, Iyim, Ezem,

30 Și Eltolad și Chesil și Horma,

Eltolad, Kesil, Hormah,

31 Și Țiclag și Madmana și Sansana,

Ziklag, Madmannah, Sansannah,

32 Și Lebaot și Șilhim și Ain și Rimon; toate cetățile sunt douăzeci și nouă, cu satele lor.

Lebaoth, Shilhim, Ayin, Rimmon, khopuei pakul pako neh vangca boeih he Judah ca rhoek neh amih koca kah khobawt ah aka om khopuei rhoek ni.

33 Și în vale erau Eștaol și Țoreea și Așna,

Kolrhawk ah khaw Eshtaol, Zorah, Ashnah,

34 Și Zanoah și En-Ganim, Tapuah și Enam,

Zanoah, Engannim, Tapuah, Enam,

35 Și Iarmut și Adulam, Soco și Azeca,

Jarmuth, Adullam, Sokoh, Azekah,

36 Și Șaaraim și Aditaim și Ghedera și Ghederotaim; paisprezece cetăți cu satele lor.

Shaaraim, Adithaim, Grderah, Gederothaim, khopuei hlai li neh amih kah vangca rhoek.

37 Țenan și Hadașa și Migdal-Gad,

Zenan, Hadashad, Migdalgad,

38 Și Dilean și Mițpa și Iocteel,

Dilean, Mizpeh, Joktheel,

39 Lachis și Boțcat și Eglon,

Lakhish, Bozkath, Eglon,

40 Și Cabon și Lahmam și Chitliș,

Kabbon, Lahmas, Kitlish,

41 Și Ghederot și Bet-Dagon și Naama și Macheda; șaisprezece cetăți cu satele lor.

Gederoth, Bethdagon, Naamah, Makkedah, khopuei hlai rhuk neh amih kah vangca rhoek.

42 Libna și Eter și Așan,

Libnah, Ether, Ashan,

43 Și Iiftah și Așna și Nețib,

Jephthah, Ashnah, Nezib,

44 Și Cheila și Aczib și Mareșa; nouă cetăți cu satele lor.

Keilah, Akhzib, Mareshah, khopuei pako neh amih kah vangca rhoek,

45 Ecron cu orașele sale și satele sale.

Ekron, anih kah khobuel neh vangca rhoek,

46 De la Ecron până la mare, toate vecinătățile Asdodului cu satele lor;

Ekron lamloh tuitun kah Ashdod ngoe boeih neh amih kah vangca rhoek,

47 Asdod cu orașele sale și satele sale; Gaza cu orașele sale și satele sale, până la râul Egiptului și marea cea mare și malul ei.

Ashdod khobuel rhoek neh a vangca rhoek. Gaza khobuel rhoek neh anih kah vangca rhoek, Egypt soklong neh tuipuei rhi kah rhi puei duela om.

48 Și în munți: Șamir și Iatir și Soco,

Tlang kah, Shamir, Jattir, Sokoh,

49 Și Dana și Chiriat-Sana, care este Debir,

Dannah, Kiriathsannah Debir

50 Și Anab și Eștemo și Anim,

Anab, Eshtmoa, Anim,

51 Și Gosen și Holon și Ghilo; unsprezece cetăți cu satele lor;

Goshen, Holon, Giloh, khopuei hlai khat neh amih kah vangca rhoek,

52 Arab și Duma și Eșean,

Arab, Rumah, Eshan,

53 Și Ianum și Bet-Tapuah și Afeca,

Janim, Bethtappuah, Aphekah,

54 Și Humta și Chiriat-Arba, care este Hebron și Țior; nouă cetăți cu satele lor.

Humtah, Kiriatharba Hebron Zior khopuei pako neh amih kah vangca rhoek khaw om.

55 Maon, Carmel și Zif și Iuta,

Maon Karmel, Ziph, Juttah,

56 Și Izreel și Iocdeam și Zanoah,

Jezreel, Jokdeam, Zanoah,

57 Cain, Ghibea și Timna; zece cetăți și satele lor.

Kain, Geba, Timnah khopuei parha neh amih kah vangca rhoek,

58 Halhul, Bet-Țur și Ghedor,

Halhul, Bethzur, Gedor,

59 Și Maarat și Bet-Anot și Eltecon; șase cetăți cu satele lor;

Maarath, Bethanoth, Eltekon, khopuei parhuk neh amih kah vangca rhoek,

60 Chiriat-Baal, care este Chiriat-Iearim și Raba; două cetăți cu satele lor.

Kiriathbaal Kiriathjearim, Rabbah khopuei panit neh amih kah vangca rhoek,

61 În pustiu: Bet-Araba, Midin și Secaca,

Khosoek kah Bethkolken Middin neh Sekakah,

62 Și Nibșan și cetatea sării și En-Ghedi; șase cetăți cu satele lor.

Nibshan, Lungkaeh khopuei, Engedi khopuei parhuk neh amih kah vangca rhoek khaw om.

63 Cât despre iebusiți care locuiau în Ierusalim, copiii lui Iuda, nu au putut să îi alunge; și iebusiții locuiesc cu copiii lui Iuda în Ierusalim până în această zi.

Tedae Jerusalem kah aka om Jebusi rhoek tah Judah ca rhoek loh a haek ham coeng rhoe la coeng pawh. Te dongah Jebusi neh Judah ca rhoek he tihnin due Jerusalem ah hmaih omuh.