Iona 2
1 Atunci din pântecele peştelui Iona s-a rugat DOMNULUI Dumnezeul său,
約納在魚腹裏，祈求上主，他的天主。
2 Şi a spus: Din cauza necazului meu am strigat către DOMNUL iar el m-a ascultat; din pântecele iadului am strigat şi mi-ai auzit vocea. (Sheol h7585)
他說：「我在患難中，呼求上主，衪便應允了我，我從陰府的深處呼求，你便俯聽了我的呼聲。 (Sheol h7585)
3 Pentru că m-ai aruncat în adânc, în mijlocul mărilor, şi potopurile m-au încercuit; toate talazurile tale şi valurile tale au trecut peste mine.
你將我拋入海心深處，大水包圍了我；你的波濤和巨浪漫過了我。
4 Atunci am spus: Sunt aruncat dinaintea ochilor tăi; totuşi din nou voi privi spre templul tău sfânt.
我曾說：我雖從你面前被拋棄，但我仍要瞻仰你的聖殿。
5 Apele m-au încercuit, până la suflet; adâncul m-a învăluit; papura era împletită în jurul capului meu.
大水圍困我，危及卜性命；深淵包圍我，海草纏住我的頭。
6 Am coborât până la poalele munţilor; pământul cu zăvoarele lui era în jurul meu pentru totdeauna; totuşi ai scos viaţa mea din putrezire, DOAMNE, Dumnezeul meu.
我下深直到礁底，大地的門閂永為我關閉。上主，卜天主! 你卻從坑裏救出了我的性命。
7 Când sufletul meu a leşinat în mine mi-am amintit de DOMNUL; şi rugăciunea mea a intrat la tine, în templul tău sfânt.
當我奄奄一息時，我記起了上主；我的祈禱達於你前，達於你的聖殿中。
8 Cei care dau atenţie la deşertăciuni mincinoase îşi părăsesc propria lor milă.
敬奉虛無偶像的人，實在是捨棄了慈愛的根源。
9 Dar îţi voi sacrifica cu vocea mulţumirii, voi împlini ceea ce am promis. Salvarea este a DOMNULUI.
至於我，我要在頌謝的歌聲中，向你獻祭，償還我許的誓願。救恩屬於上主! 」
10 Şi DOMNUL i-a vorbit peştelui şi l-a vărsat pe Iona pe uscat.
當時，上主命令那魚，那魚便將約納吐在陸地上。
