Iov 8

1 A tunci Bildad șuhitul a răspuns și a zis:

Bilida: de da amane sia: i,

2 Cât vei mai vorbi aceste lucruri? Și cât timp vor fi cuvintele gurii tale ca un vânt puternic?

“Dia sia: da udigili fo agoane ahoa. Amo sia: da dagobela: ?

3 Pervertește Dumnezeu judecata? Sau pervertește Atotputernicul dreptatea?

Gode da moloidafa hou hamedafa giadofasa. E da eso huluane moloidafa hou fawane hamosa.

4 Dacă ai tăi copii au păcătuit împotriva lui și el i-a lepădat pentru fărădelegea lor;

Amabela: ? Dia mano ilia Godema wadela: le hamobeba: le, E da ilia hamobe defele se iasu dabe ilima i.

5 Dacă ai căuta pe Dumnezeu din timp și ți-ai îndrepta cererea către cel Atotputernic,

Amaiba: le, di sinidigili, Gode Bagadedafa Ema edegema.

6 Dacă ai fi fost pur și integru, cu adevărat el s-ar trezi acum pentru tine și ar face să prospere locuința dreptății tale.

Dia hou da moloidafa amola ledo hamedei, di da sia: sa. Amai galea, Gode da di fidima: ne misunu. Amola E da dia liligi fisi amo huluane dima bu imunu.

7 Deși începutul tău a fost mic, totuși sfârșitul tău de pe urmă va crește mult.

Dia liligi bagadedafa da fisi dagoi. Be di da Godema bu sinidigisia, E da dima imunu liligi da dia musa: gagui fisi, amo bagadewane baligimu.

8 Căci întreabă, te rog, despre generația trecută și pregătește-te pentru cercetarea despre părinții lor;

Di wahadafa, ninia aowalali ilia bagade asigi dawa: su ba: ma. Ilia da bagadewane hogolalu, asigi dawa: su noga: i lai dagoi.

9 Pentru că noi suntem doar de ieri și nu știm nimic, fiindcă zilele noastre pe pământ sunt o umbră;

Bai ninia esalusu da dunumuni, hedolo dagomu. Ninia da asigi dawa: su hame gala. Ninia da udigili baba agoane osobo bagadega ahoa.

10 Nu te vor învăța ei și nu îți vor spune și nu vor rosti cuvinte din inima lor?

Be ninia siba aowalalia olelesu lamu da defea. Ilia musa: fada: i sia: su noga: le nabima!

11 Poate crește papura fără mlaștină? Poate irisul crește fără apă?

Hano da hame galea, saga: da hame heda: sa. Saga: da heahai soge ganodini fawane ba: sa.

12 Pe când este încă verde și netăiat, se ofilește înaintea oricărei alte ierburi.

Be hano da hafoga: sea, saga: fonobahadi hame damui liligi da hedolowane biosa.

13 Astfel sunt cărările tuturor celor ce uită pe Dumnezeu; și speranța fățarnicului va pieri,

Gode Ea hou hame lalegagui dunu da amo saga: agoai gala. Ilia da Gode Ea hou hedolowane gogoleba: le, ilia dafawane hamoma: beyale dawa: su da fisi dagoi ba: sa.

14 A cărui speranță va fi retezată și a cărui încredere va fi pânză de păianjen.

Ilia da ogome diasu gou momoge afae fawane dafawaneyale dawa: sa.

15 Se va sprijini de casa lui, dar ea nu va sta în picioare; o va ține strâns, dar nu va dura.

Ilia da gou momoge afae amoba: le heda: sea, dafama: bela: ? Ilia da ogome gou momoge afae galiamo agoai gagusia, noga: le leloma: bela: ? Hame mabu!

16 El este verde înaintea soarelui și ramura lui se întinde în grădina sa.

Eso masea, wadela: i gagalobo da osoboga hedolo heda: le, ifabi huluane wadela: sa. Wadela: le hamosu dunu da amo defele heda: sa.

17 Rădăcinile lui sunt înfășurate în jurul movilei și vede locul pietrelor.

Wadela: i gagalobo difi da igi huluane ha: giwane idinigilisili lala: bolosa.

18 Dacă îl nimicește din locul său, atunci acesta îl va nega, spunând: Nu te-am văzut.

Be dunu da amo gagalobo a: le fasisia, ilia da musa: amo sogebi dialu, dunu ilia da hamedafa dawa: mu.

19 Iată, aceasta este bucuria căii sale, și din pământ alții vor crește.

Dafawane! Wadela: le hamosu dunu da fonobahadi hahawane esalu, fa: no bu hamedafa ba: mu. Eno wadela: le hamosu dunu da ilia sogebi lamu.

20 Iată, Dumnezeu nu va lepăda un om desăvârșit, nici nu îi va ajuta pe făcătorii de rău,

Be Gode da Ea fa: no bobogesu dunu hamedafa yolesimu. Amola E da wadela: le hamosu dunu hamedafa fidimu.

21 Până ce umple gura ta cu râset și buzele tale cu bucurie.

E da logo doasimuba: le, di da bu oumu amola hahawane wele sia: mu.

22 Cei ce te urăsc vor fi îmbrăcați cu rușine, și locuința celor stricați va ajunge de nimic.

Be Gode da dia ha lai dunuma se dabe imunuba: le, ilia da gogosiamu. Amola wadela: le hamosu dunu ilia diasu da bu hamedafa ba: mu.”