Iov 40

1 Și DOMNUL i-a mai răspuns lui Iov și a zis:

૧યહોવાહે અયૂબને ઉત્તર આપતાં કહ્યું કે,

2 Îl va instrui pe cel Atotputernic cel ce se ceartă cu el? Cel ce mustră pe Dumnezeu, să îi răspundă.

૨“જે કોઈ દલીલ કરવાની ઇચ્છા રાખે તે શું સર્વશક્તિમાન ઈશ્વરને સુધારી શકે? જે ઈશ્વર સાથે દલીલ કરે છે તે જવાબ આપે.”

3 Atunci Iov a răspuns DOMNULUI și a zis:

૩ત્યારે અયૂબે યહોવાહને જવાબ આપતાં કહ્યું કે,

4 Iată, sunt un nemernic; ce să îți răspund? Îmi voi pune mâna la gură.

૪“હું અર્થહીન છું; હું તમને કેવી રીતે જવાબ આપી શકું? હું મારો હાથ મારા મોં પર રાખું છું.

5 O dată am vorbit; dar nu voi mai răspunde; da, de două ori, dar nu voi mai continua.

૫હું એક વખત બોલ્યો, પણ, હું ફરીથી બોલીશ નહિ; હા, હું બે વખત બોલ્યો, પણ હવે હું વધારે કંઈ બોલીશ નહિ.”

6 Atunci DOMNUL i-a răspuns lui Iov din vârtejul de vânt și a zis:

૬પછી યહોવાહે વંટોળિયા મારફતે અયૂબને જવાબ આપ્યો કે,

7 Încinge-ți acum coapsele ca un bărbat; eu te voi întreba iar tu răspunde-mi.

૭“હવે બળવાનની માફક જવાબ આપ, હું તને પ્રશ્ન પૂછીશ અને તારે તેનો જવાબ આપવાનો છે.

8 Vei anula și judecata mea? Mă vei condamna ca să poți fi drept?

૮શું તું માને છે કે હું અન્યાયી છું? તું ન્યાયી સાબિત થાય માટે શું તું મને દોષિત સાબિત કરીશ?

9 Ai tu braț asemenea lui Dumnezeu? Sau poți tuna cu o voce asemenea lui?

૯તને ઈશ્વરના જેવા હાથ છે? શું તું ગર્જના કરી શકે છે?

10 Înfrumusețează-te cu maiestate și măreție; și înveșmântează-te cu glorie și frumusețe.

૧૦તો હવે તું ગર્વ અને મહિમા ધારણ કર; તો માન અને પ્રતિષ્ઠાને વસ્ત્રોની જેમ પરિધાન કર.

11 Aruncă departe turbarea furiei tale și privește pe fiecare om mândru și doboară-i.

૧૧તારા કોપનો ઊભરો ગર્વિષ્ઠો પર રેડી દે; તેના પર દ્રષ્ટિ કરીને તેને નીચો પાડ.

12 Uită-te la fiecare om mândru și umilește-l; și calcă în picioare pe cei stricați la locul lor.

૧૨જે કોઈ અહંકારી હોય તેને નમ્ર બનાવ; દુષ્ટો જ્યાં ઉપસ્થિત હોય તે સ્થાનને કચડી નાખ.

13 Ascunde-i împreună în țărână și înfășoară-le fețele în tăinuire.

૧૩તે સર્વ લોકોને એકસાથે ધૂળમાં દાટી દે; તેઓના મુખને કબરોમાં ઢાંકી દે.

14 Atunci îți voi mărturisi că dreapta ta te poate salva.

૧૪પછી હું પણ તને માન્ય કરીશ કે, તું તારા પોતાના જમણા હાથથી પોતાને બચાવી શકે છે.

15 Iată acum behemotul, pe care l-am făcut cu tine; el mănâncă iarbă ca un bou.

૧૫બહેમોથની સામે જો. મેં તેને અને તને ઉત્પન્ન કર્યા છે, તે બળદની જેમ ઘાસ ખાય છે.

16 Iată acum, tăria lui este în coapsele lui și forța lui este în buricul pântecelui său.

૧૬હવે જો, તેનું બળ તેની કમરમાં છે; તેના પેટમાંના સ્નાયુઓમાં સામર્થ્ય છે.

17 Își mișcă coada asemenea unui cedru; tendoanele coapselor lui sunt înfășurate împreună.

૧૭એની પૂંછડી દેવદાર વૃક્ષની જેમ હાલે છે; એની પગની જાંઘના સ્નાયુઓ કેવા મજબૂત છે.

18 Oasele lui sunt ca bucăți tari de aramă; oasele lui sunt asemenea drugilor de fier.

૧૮તેનાં હાડકાં કાંસાની નળી જેવાં છે; તેના પગ લોખંડના સળિયા જેવા મજબૂત છે.

19 El este întâiul căilor lui Dumnezeu; Făcătorul lui îi apropie sabia.

૧૯પ્રાણીઓના સર્જનમાં ગેંડો શ્રેષ્ઠ છે. માત્ર ઈશ્વર જ કે જેમણે તેનું સર્જન કર્યું છે તે જ તેને હરાવી શકે છે.

20 Cu siguranță munții îi aduc mâncare, unde toate animalele câmpiei se joacă.

૨૦જંગલનાં બીજાં પ્રાણીઓ જ્યાં વસે છે; ત્યાં પર્વતો પરથી તેને ઘાસ મળી રહે છે.

21 Se întinde sub copacii umbroși, la adăpostul trestiei și al mlaștinilor.

૨૧તે કાદવ કીચડવાળી જગ્યામાં કમળના છોડ નીચે પડી રહે છે. તે બરુઓની વચ્ચે ભીનાશવાળી જગ્યાઓમાં સંતાય છે.

22 Copacii umbroși îl acoperă cu umbra lor; sălciile pârâului îl înconjoară.

૨૨કમળવૃક્ષો તેને પોતાની છાયાથી ઢાંકે છે; તે નદી પાસે ઊગતા વેલા નીચે રહે છે.

23 Iată, bea un râu și nu se grăbește; se încrede că poate seca Iordanul în gura sa.

૨૩જો નદીમાં પૂર આવે, તોપણ તે ધ્રૂજતો નથી; તેનામાં આત્મવિશ્વાસ છે, જો યર્દનમાં પૂર ચઢીને તેના મુખ સુધી પાણી આવે તો પણ તે ગભરાતો નથી.

24 El îl ia la ochi; nasul lui străpunge prin capcane.

૨૪શું કોઈ તેને આંકડીમાં ભરાવીને પકડી શકે, અથવા ફાંદા દ્વારા તેનું નાક વીંધી શકે છે?