Iov 36

1 Elihu de asemenea a continuat și a spus:

Berkatalah Elihu selanjutnya:

2 Permite-mi încă puțin și îți voi arăta că mai [am] să vorbesc pentru Dumnezeu.

"Bersabarlah sebentar, aku akan mengajar engkau, karena masih ada yang hendak kukatakan demi Allah.

3 Îmi voi aduce cunoașterea de departe și voi atribui dreptate Făcătorului meu.

Aku akan meraih pengetahuanku dari jauh dan membenarkan Pembuatku;

4 Căci cu adevărat cuvintele mele nu vor fi false, cel desăvârșit în cunoaștere este cu tine.

karena sungguh-sungguh, bukan dusta perkataanku, seorang yang sempurna pengetahuannya menghadapi engkau.

5 Iată, Dumnezeu este puternic și nu disprețuiește pe nimeni, el este puternic în tărie și în înțelepciune.

Ketahuilah, Allah itu perkasa, namun tidak memandang hina apapun, Ia perkasa dalam kekuatan akal budi.

6 El nu păstrează viața celui stricat, ci dă dreptate celor săraci.

Ia tidak membiarkan orang fasik hidup, tetapi memberi keadilan kepada orang-orang sengsara;

7 El nu își ia ochii de la cei drepți, ci ei sunt pe tron cu împărați; da, el îi întemeiază pentru totdeauna, iar ei sunt înălțați.

Ia tidak mengalihkan pandangan mata-Nya dari orang benar, tetapi menempatkan mereka untuk selama-lamanya di samping raja-raja di atas takhta, sehingga mereka tinggi martabatnya.

8 Și dacă sunt legați în cătușe și sunt ținuți în funii ale nenorocirii,

Jikalau mereka dibelenggu dengan rantai, tertangkap dalam tali kesengsaraan,

9 Atunci le arată lucrarea lor și fărădelegile lor pe care le-au întrecut.

maka Ia memperingatkan mereka kepada perbuatan mereka, dan kepada pelanggaran mereka, karena mereka berlaku congkak,

10 El de asemenea le deschide urechea la disciplină și le poruncește să se întoarcă de la nelegiuire.

dan ia membukakan telinga mereka bagi ajaran, dan menyuruh mereka berbalik dari kejahatan.

11 Dacă ei ascultă de el și îl servesc, își vor petrece zilele în prosperitate și anii lor în plăceri.

Jikalau mereka mendengar dan takluk, maka mereka hidup mujur sampai akhir hari-hari mereka dan senang sampai akhir tahun-tahun mereka.

12 Dar dacă nu ascultă de el, vor pieri prin sabie și vor muri fără cunoaștere.

Tetapi, jikalau mereka tidak mendengar, maka mereka akan mati oleh lembing, dan binasa dalam kebebalan.

13 Dar fățarnicii în inimă îngrămădesc furie, ei nu strigă când îi leagă.

Orang-orang yang fasik hatinya menyimpan kemarahan; mereka tidak berteriak minta tolong, kalau mereka dibelenggu-Nya;

14 Ei mor la tinerețe și viața lor este printre cei necurați.

nyawa mereka binasa di masa muda, dan hidup mereka berakhir sebelum saatnya.

15 El eliberează pe cel sărac în nenorocirea lui și le deschide urechile în oprimare.

Dengan sengsara Ia menyelamatkan orang sengsara, dengan penindasan Ia membuka telinga mereka.

16 Chiar așa te-ar fi mutat dintr-un loc strâmt într-unul larg, unde nu este strâmtorare și ceea ce ar fi pus pe masa ta ar fi plin de grăsime.

Juga engkau dibujuk-Nya keluar dari dalam kesesakan, ke tempat yang luas, bebas dari tekanan, ke meja hidanganmu yang tenang dan penuh lemak.

17 Dar ai împlinit judecata celui stricat, judecată și justiție te apucă.

Tetapi engkau sudah mendapat hukuman orang fasik sepenuhnya, engkau dicengkeram hukuman dan keadilan;

18 Pentru că este furie, ferește-te ca nu cumva el să te ia cu lovitura lui, atunci o mare răscumpărare nu te va elibera.

janganlah panas hati membujuk engkau berolok-olok, janganlah besarnya tebusan menyesatkan engkau.

19 Va prețui el bogățiile tale? Nu, nici aur, nici toate forțele tăriei.

Dapatkah teriakanmu meluputkan engkau dari kesesakan, ataukah seluruh kekuatan jerih payahmu?

20 Nu dori noaptea, când oamenii sunt stârpiți din locul lor.

Janganlah merindukan malam hari, waktu bangsa-bangsa pergi dari tempatnya.

21 Fii atent, nu privi nelegiuirea, pentru că aceasta ai ales mai degrabă decât nenorocire.

Jagalah dirimu, janganlah berpaling kepada kejahatan, karena itulah sebabnya engkau dicobai oleh sengsara.

22 Iată, Dumnezeu înalță prin puterea sa, cine învață ca el?

Sesungguhnya, Allah itu mulia di dalam kekuasaan-Nya; siapakah guru seperti Dia?

23 Cine i-a rânduit calea sa? Sau cine poate spune: Tu ai lucrat nelegiuire?

Siapakah akan menentukan jalan bagi-Nya, dan siapa berani berkata: Engkau telah berbuat curang?

24 Amintește-ți să îi preamărești lucrarea, pe care oamenii o privesc.

Ingatlah, bahwa engkau harus menjunjung tinggi perbuatan-Nya, yang selalu dinyanyikan oleh manusia.

25 Fiecare o poate vedea; omul o poate privi de departe.

Semua orang melihatnya, manusia memandangnya dari jauh.

26 Iată, Dumnezeu este mare și nu îl cunoaștem, nici numărul anilor săi nu poate fi cercetat.

Sesungguhnya, Allah itu besar, tidak tercapai oleh pengetahuan kita, jumlah tahun-Nya tidak dapat diselidiki.

27 Pentru că el micșorează picăturile de apă; ele toarnă ploaie după aburul lor,

Ia menarik ke atas titik-titik air, dan memekatkan kabut menjadi hujan,

28 Pe care norii o picură și o răspândesc abundent peste om.

yang dicurahkan oleh mendung, dan disiramkan ke atas banyak manusia.

29 De asemenea poate cineva înțelege răspândirile norilor, sau zgomotul tabernacolului său?

Siapa mengerti berkembangnya awan, dan bunyi gemuruh di tempat kediaman-Nya?

30 Iată, el întinde lumina lui peste acesta și acoperă fundul mării.

Sesungguhnya, Ia mengembangkan terang-Nya di sekeliling-Nya, dan menudungi dasar laut.

31 Fiindcă prin ei judecă el pe oameni; el dă mâncare din abundență.

Karena dengan semuanya itu Ia mengadili bangsa-bangsa, dan juga memberi makan dengan berlimpah-limpah.

32 Cu nori el acoperă lumina și îi poruncește să nu lumineze prin norul din mijloc.

Kedua tangan-Nya diselubungi-Nya dengan kilat petir dan menyuruhnya menyambar sasaran.

33 Tunetul lor arată despre aceasta, vitele de asemenea arată cu privire la abur.

Pekik perang-Nya memberitakan kedatangan-Nya, kalau dengan murka Ia berjuang melawan kecurangan."