Iov 35

1 Elihu a vorbit în continuare și a spus:

Eka Elihu nowacho kama:

2 Gândești că este drept ce ai spus: Dreptatea mea este mai multă decât a lui Dumnezeu?

“Bende iparo ni itimo gima ber kiwacho ni, ‘In kare e nyim Nyasaye?’

3 Pentru că ai spus: Ce avantaj va fi pentru tine? Și: Ce folos voi avea, dacă voi fi curățat de păcatul meu?

To e iyeno bende ipenjo ni, ‘Mano to konya gangʼo, koso ohala mane ma ayudo ka ok atimo richo?’

4 Îți voi răspunde ție și însoțitorilor tăi cu tine.

“Daher mondo adwoki in kaachiel gi osiepenigo.

5 Privește la ceruri și vezi; și privește norii care sunt mai sus decât tine.

Ngʼiuru polo malo mondo unee boche polo kaka ni kuma bor.

6 Dacă păcătuiești, ce faci tu împotriva lui? Sau dacă fărădelegile tale s-au înmulțit, ce îi faci lui?

Ka umedo timo richo, to obadhe gangʼo? Kata ka richou ngʼeny to mano nyalo timone angʼo?

7 Dacă ești drept, ce îi dai lui? Sau ce primește el din mâna ta?

Ka un joma kare to bedou makare miye angʼo, koso en angʼo muchiwone?

8 Stricăciunea ta poate răni un om ca tine; și dreptatea ta poate ajuta fiului omului.

Timbeu maricho hinyo mana dhano machal kodu, kendo timbeu makare bedo konyruok mana ne yawuot ji.

9 Din cauza mulțimii oprimărilor ei fac pe cel oprimat să strige, ei strigă din cauza brațului celui tare.

“Ji ywak malit nikech tingʼ mapek moyie kuomgi; giywak mana ni mondo ogolgi e bwo loch joma thirogi.

10 Dar nimeni nu spune: Unde este Dumnezeu, făcătorul meu, care dă cântece în noapte;

To onge ngʼato kuomgi mawachoe ni, ‘Nyasaye mane ochweya nikanye, Nyasaye mamiyo ji wende gotieno,

11 Care ne învață mai mult decât pe fiarele pământului și ne face mai înțelepți decât păsările cerului?

mapuonjowa gik mathoth moloyo kaka opuonjo le manie piny kendo mamiyo wabedo mariek moloyo winy mafuyo e kor polo?’

12 Acolo ei strigă, dar nimeni nu răspunde, din cauza mândriei oamenilor răi.

Ok odwok ji ka giywakne nikech wich teko mar joricho.

13 Cu siguranță Dumnezeu nu va asculta deșertăciune, nici nu o va privi cel Atotputernic.

Adier, Nyasaye ok chik ite ne ywakgi maonge tiendgi Jehova Nyasaye Maratego ok dewgi.

14 Deși spui că nu îl vei vedea, totuși judecată este înaintea lui; de aceea încrede-te în el.

Iwacho ni Nyasaye ok winj wecheni ka iwacho ni ok inene, kata obedo ni isetero kwayoni e nyime, kendo pod irite mondo odwoki.

15 Dar acum, deoarece nu este astfel, el a cercetat în mânia lui; totuși nu o cunoaște până la capăt;

Bende imedo wacho ni kata ji ok okum gi mirimbe mager kendo kata mana richo ma ji timo ok obadhe.

16 De aceea Iov își deschide gura în zadar și înmulțește cuvinte fără cunoaștere.

Omiyo Ayub wuoyo ka ngʼama ofuwo; maonge rieko.”