Iov 26
1 Dar Iov a răspuns și a zis:
Kisha Ayubu akajibu na kusema,
2 Cum ai ajutat tu pe cel fără putere? Cum salvezi tu brațul fără tărie?
“Mmemsaidiaje aliyedhaifu!
3 Cum ai sfătuit tu pe cel fără înțelepciune? Și cum ai făcut cunoscut din abundență înțelepciunea așa cum este?
Jinsi gani mmemshauri asiye na hekima na kutamka maneno yenye maarifa kwake!
4 Către cine ai rostit cuvinte? Și al cui duh a venit din tine?
Kwa msaada wa nani mmesema maneno haya? Ni roho ya nani iliyotoka ndani yenu?
5 Lucruri moarte sunt formate de sub ape și locuitorii acestora.
Maiti inatetemeka chini ya maji, na vyote wilivyomo ndani yake.
Kuzimu kuko wazi mbele ya Mungu; uharibifu hauna kizuizi dhidi yake. (Sheol h7585)
7 El întinde nordul peste gol și atârnă pământul de nimic.
Huitandaza kaskazi juu ya nafasi wazi na kuining'iniza dunia hewani.
8 El leagă apele în norii săi groși și norul nu se rupe sub ele.
Huyafunga maji katika mawingu yake mazito, lakini hayagawanyiki chini yake.
9 El ține în ascuns fața tronului său și întinde norul său peste acesta.
Huufunika uso wa mwezi na kueneza mawingu yake juu yake.
10 El a încercuit apele cu legături, până ce ziua și noaptea se sfârșesc.
Amechora ukingo wa duara juu ya maji kama mpaka kati ya nuru na giza.
11 Stâlpii cerului tremură și sunt uimiți la mustrarea lui.
Nguzo za mbinguni zinatikisika na zimestushwa na kukemea kwake.
12 El împarte marea cu puterea sa și prin înțelegerea sa el străpunge pe cel mândru.
Aliituliza bahari kwa uwezo wake; kwa ufahamu wake alimwaribu Rahab
13 Prin duhul său el a împodobit cerurile; mâna sa a format șarpele strâmb.
Kwa pumzi yake, aliziondoa mbingu kwa dhorubu; mbingu ziliondolewa kwa dhorubu; mkono wake ulimchoma nyoka anayekimbia.
14 Iată, acestea sunt părțile căilor lui, dar ce mică este partea auzită despre el? Și tunetul puterii sale cine îl poate înțelege?
Tazama, hizi si zaidi ya madogo ya njia zake; Jinsi gani tunasikia akitunong'oneza! Ni nani awezaye kufahamu uwezo wake.
