Iov 26
1 Dar Iov a răspuns și a zis:
| آنگاه ایوب پاسخ داد: |
2 Cum ai ajutat tu pe cel fără putere? Cum salvezi tu brațul fără tărie?
| چه مددکاران خوبی هستید! چه خوب مرا در هنگام سختی دلداری دادید! |
3 Cum ai sfătuit tu pe cel fără înțelepciune? Și cum ai făcut cunoscut din abundență înțelepciunea așa cum este?
| چه خوب با پندهای خود مرا متوجهٔ حماقتم ساختید و چه حرفهای عاقلانه‌ای زدید! |
4 Către cine ai rostit cuvinte? Și al cui duh a venit din tine?
| چطور به فکرتان رسید این سخنان عالی را به زبان بیاورید؟ |
5 Lucruri moarte sunt formate de sub ape și locuitorii acestora.
| ارواح مردگان می‌لرزند، آنان که زیر آبهایند و همۀ ساکنانش. |
| هاویه به حضور خدا عریان است، و اَبَدون را پوششی نیست. (Sheol h7585) |
7 El întinde nordul peste gol și atârnă pământul de nimic.
| خدا آسمان شمالی را بر خلاء می‌گستراند و زمین را بر نیستی می‌آویزد. |
8 El leagă apele în norii săi groși și norul nu se rupe sub ele.
| او آب را در ابرهای خود قرار می‌دهد و ابرها از سنگینی آن شکاف بر نمی‌دارند. |
9 El ține în ascuns fața tronului său și întinde norul său peste acesta.
| خدا تخت خود را با ابرهایش می‌پوشاند. |
10 El a încercuit apele cu legături, până ce ziua și noaptea se sfârșesc.
| او برای اقیانوس حد می‌گذارد و برای روز و شب مرز قرار می‌دهد. |
11 Stâlpii cerului tremură și sunt uimiți la mustrarea lui.
| ارکان آسمان از نهیب او به لرزه در می‌آیند. |
12 El împarte marea cu puterea sa și prin înțelegerea sa el străpunge pe cel mândru.
| او با قدرت خویش دریا را مهار می‌کند و با حکمت خود هیولای دریا را در هم می‌شکند. |
13 Prin duhul său el a împodobit cerurile; mâna sa a format șarpele strâmb.
| دَم خدا آسمانها را صاف و شفاف می‌سازد، و دست او مار تیزرو را سوراخ می‌کند. |
14 Iată, acestea sunt părțile căilor lui, dar ce mică este partea auzită despre el? Și tunetul puterii sale cine îl poate înțelege?
| اینها تنها بخش کوچکی از کارهای عظیم اوست و زمزمه‌ای از صدای غرش او. پس کیست که بتواند در برابر قدرت او بایستد؟ |
