Iov 26

1 Dar Iov a răspuns și a zis:

UJobe wasephendula wathi:

2 Cum ai ajutat tu pe cel fără putere? Cum salvezi tu brațul fără tărie?

“Usumsize njani ongelamandla! Usuyilamulele njani ingalo ebuthakathaka!

3 Cum ai sfătuit tu pe cel fără înțelepciune? Și cum ai făcut cunoscut din abundență înțelepciunea așa cum este?

Yiseluleko esinjani osusiphe lowo ongelakuhlakanipha! Njalo usubonise mbono bani!

4 Către cine ai rostit cuvinte? Și al cui duh a venit din tine?

Ngubani okuncedisileyo ukukhuluma amazwi la na? Ngokabani umoya okhulume ngomlomo wakho na?

5 Lucruri moarte sunt formate de sub ape și locuitorii acestora.

Abafileyo basebuhlungwini obukhulu, labo abangaphansi kwamanzi lalabo abahlala kuwo.

6 Iadul este despuiat înaintea lui și distrugerea nu are acoperitoare. (Sheol h7585)

UKufa kwambulekile phambi kukaNkulunkulu; ikhamisile indawo yokubhubha. (Sheol h7585)

7 El întinde nordul peste gol și atârnă pământul de nimic.

Uyawendlala umkhathi wenyakatho endaweni engelalutho; aphanyeke umhlaba phezu kweze.

8 El leagă apele în norii săi groși și norul nu se rupe sub ele.

Ugoqele amanzi emayezini akhe, kodwa amayezi kawapatshaki yikusindwa ngamanzi.

9 El ține în ascuns fața tronului său și întinde norul său peste acesta.

Uyayigubuzela inyanga egcweleyo, endlale amayezi phezu kwayo.

10 El a încercuit apele cu legături, până ce ziua și noaptea se sfârșesc.

Umisa umkhawulo wokwengama umkhathi emanzini kube ngumngcele phakathi kokukhanya lobumnyama.

11 Stâlpii cerului tremură și sunt uimiți la mustrarea lui.

Izinsika zamazulu ziyazamazama, zisethuswa yikukhuza kwakhe.

12 El împarte marea cu puterea sa și prin înțelegerea sa el străpunge pe cel mândru.

Ngamandla akhe waluthulisa ulwandle; ngenhlakanipho yakhe waquma uRahabi waba yiziqa.

13 Prin duhul său el a împodobit cerurile; mâna sa a format șarpele strâmb.

Ngomoya wakhe umkhathi wacethula; isandla sakhe sayigwaza inyoka ibaleka.

14 Iată, acestea sunt părțile căilor lui, dar ce mică este partea auzită despre el? Și tunetul puterii sale cine îl poate înțelege?

Njalo le yimisebenzi yakhe engaphandle nje ekucineni; esikuzwayo yilizwana nje lokunyenyeza kwakhe! Pho ngubani ongawuzwisisa umdumo wamandla akhe na?”