Iov 26

1 Dar Iov a răspuns și a zis:

१नंतर ईयोबाने उत्तर दिले आणि म्हणाला,

2 Cum ai ajutat tu pe cel fără putere? Cum salvezi tu brațul fără tărie?

२“बलहिन असलेल्यास तू कसे साहाय्य केले, शक्ती नसलेल्या बाहूंना तू कसे सोडविले.

3 Cum ai sfătuit tu pe cel fără înțelepciune? Și cum ai făcut cunoscut din abundență înțelepciunea așa cum este?

३बुध्दीनसलेल्यास तू कसा सल्ला दिलास, आणि तू त्यास केवढे ज्ञान कळविले.

4 Către cine ai rostit cuvinte? Și al cui duh a venit din tine?

४तू कोणाच्या साह्यायाने हे शब्द बोललास? तुझ्यातुन कोणाचे मन प्रगट झाले.

5 Lucruri moarte sunt formate de sub ape și locuitorii acestora.

५बिल्ददने उत्तर दिले, मृत झालेल्याची प्रेते जलनिधीच्या खाली निर्जनस्थळी थरथरा कापत आहेत.

6 Iadul este despuiat înaintea lui și distrugerea nu are acoperitoare. (Sheol h7585)

६देवापुढे अधोलोक नग्न आहे, त्याच्यापुढे विनाशस्थान स्वत: ला झाकून घेवू शकत नाही. (Sheol h7585)

7 El întinde nordul peste gol și atârnă pământul de nimic.

७त्याने उत्तरेकडील नभोमंडळ शुन्य आकाशावर पसरवले आहे, आणि त्याने पृथ्वी निराधार टांगली आहे.

8 El leagă apele în norii săi groși și norul nu se rupe sub ele.

८तिच्या गडद मेघात तो पाणी बांधून ठेवतो, तरी त्याच्या ओझ्याने मेघ फाटत नाही.

9 El ține în ascuns fața tronului său și întinde norul său peste acesta.

९तो चंद्राचा चेहरा झाकतो आणि त्यावर आपले मेघ पसरवितो.

10 El a încercuit apele cu legături, până ce ziua și noaptea se sfârșesc.

१०त्याने पाण्याच्या पृष्ठभागावर एक वर्तुळाकार सीमा कोरली आणि प्रकाश व अंधकार यांच्यामध्ये क्षितीजरेखा आखली.

11 Stâlpii cerului tremură și sunt uimiți la mustrarea lui.

११त्याच्या धमकीने आकाशस्तंभ थरथरतात आणि भयचकीत होतात.

12 El împarte marea cu puterea sa și prin înțelegerea sa el străpunge pe cel mândru.

१२तो आपल्या सामर्थ्याने समुद्र स्थिर करतो, तो आपल्या ज्ञानबलाने राहाबाला छिन्नभिन्न करतो.

13 Prin duhul său el a împodobit cerurile; mâna sa a format șarpele strâmb.

१३त्याचा नि: श्वास आकाशातील वादळ स्वच्छ करतो त्याच्या हातांनी पळून जाणाऱ्या सापाला नष्ट केले.

14 Iată, acestea sunt părțile căilor lui, dar ce mică este partea auzită despre el? Și tunetul puterii sale cine îl poate înțelege?

१४पाहा, या त्याच्या मार्गाचा केवळ कडा आहे, किती हळूवार आम्ही त्याचे ऐकतो! परंतू त्याच्या बलाची गर्जना कोण समजू शकेल?”