Iov 26
1 Dar Iov a răspuns și a zis:
Giobbe rispose:
2 Cum ai ajutat tu pe cel fără putere? Cum salvezi tu brațul fără tărie?
Quanto aiuto hai dato al debole e come hai soccorso il braccio senza forza!
3 Cum ai sfătuit tu pe cel fără înțelepciune? Și cum ai făcut cunoscut din abundență înțelepciunea așa cum este?
Quanti buoni consigli hai dato all'ignorante e con quanta abbondanza hai manifestato la saggezza!
4 Către cine ai rostit cuvinte? Și al cui duh a venit din tine?
A chi hai tu rivolto la parola e qual è lo spirito che da te è uscito?
5 Lucruri moarte sunt formate de sub ape și locuitorii acestora.
I morti tremano sotto terra, come pure le acque e i loro abitanti.
Nuda è la tomba davanti a lui e senza velo è l'abisso. (Sheol h7585)
7 El întinde nordul peste gol și atârnă pământul de nimic.
Egli stende il settentrione sopra il vuoto, tiene sospesa la terra sopra il nulla.
8 El leagă apele în norii săi groși și norul nu se rupe sub ele.
Rinchiude le acque dentro le nubi, e le nubi non si squarciano sotto il loro peso.
9 El ține în ascuns fața tronului său și întinde norul său peste acesta.
Copre la vista del suo trono stendendovi sopra la sua nube.
10 El a încercuit apele cu legături, până ce ziua și noaptea se sfârșesc.
Ha tracciato un cerchio sulle acque, sino al confine tra la luce e le tenebre.
11 Stâlpii cerului tremură și sunt uimiți la mustrarea lui.
Le colonne del cielo si scuotono, sono prese da stupore alla sua minaccia.
12 El împarte marea cu puterea sa și prin înțelegerea sa el străpunge pe cel mândru.
Con forza agita il mare e con intelligenza doma Raab.
13 Prin duhul său el a împodobit cerurile; mâna sa a format șarpele strâmb.
Al suo soffio si rasserenano i cieli, la sua mano trafigge il serpente tortuoso.
14 Iată, acestea sunt părțile căilor lui, dar ce mică este partea auzită despre el? Și tunetul puterii sale cine îl poate înțelege?
Ecco, questi non sono che i margini delle sue opere; quanto lieve è il sussurro che noi ne percepiamo! Ma il tuono della sua potenza chi può comprenderlo?
