< Iov 26 >
1 Dar Iov a răspuns și a zis:
Tetapi Ayub menjawab:
2 Cum ai ajutat tu pe cel fără putere? Cum salvezi tu brațul fără tărie?
"Alangkah baiknya bantuanmu kepada yang tidak kuat, dan pertolonganmu kepada lengan yang tidak berdaya!
3 Cum ai sfătuit tu pe cel fără înțelepciune? Și cum ai făcut cunoscut din abundență înțelepciunea așa cum este?
Alangkah baiknya nasihatmu kepada orang yang tidak mempunyai hikmat, dan pengertian yang kauajarkan dengan limpahnya!
4 Către cine ai rostit cuvinte? Și al cui duh a venit din tine?
Atas anjuran siapakah engkau mengucapkan perkataan-perkataan itu, dan gagasan siapakah yang kaunyatakan?
5 Lucruri moarte sunt formate de sub ape și locuitorii acestora.
Roh-roh di bawah menggeletar, demikian juga air dan penghuninya.
6 Iadul este despuiat înaintea lui și distrugerea nu are acoperitoare. (Sheol )
Dunia orang mati terbuka di hadapan Allah, tempat kebinasaanpun tidak ada tutupnya. (Sheol )
7 El întinde nordul peste gol și atârnă pământul de nimic.
Allah membentangkan utara di atas kekosongan, dan menggantungkan bumi pada kehampaan.
8 El leagă apele în norii săi groși și norul nu se rupe sub ele.
Ia membungkus air di dalam awan-Nya, namun awan itu tidak robek.
9 El ține în ascuns fața tronului său și întinde norul său peste acesta.
Ia menutupi pemandangan takhta-Nya, melingkupinya dengan awan-Nya.
10 El a încercuit apele cu legături, până ce ziua și noaptea se sfârșesc.
Ia telah menarik garis pada permukaan air, sampai ujung perbatasan antara terang dan gelap;
11 Stâlpii cerului tremură și sunt uimiți la mustrarea lui.
tiang-tiang langit bergoyang-goyang, tercengang-cengang oleh hardik-Nya.
12 El împarte marea cu puterea sa și prin înțelegerea sa el străpunge pe cel mândru.
Ia telah meneduhkan laut dengan kuasa-Nya dan meremukkan Rahab dengan kebijaksanaan-Nya.
13 Prin duhul său el a împodobit cerurile; mâna sa a format șarpele strâmb.
Oleh nafas-Nya langit menjadi cerah, tangan-Nya menembus ular yang tangkas.
14 Iată, acestea sunt părțile căilor lui, dar ce mică este partea auzită despre el? Și tunetul puterii sale cine îl poate înțelege?
Sesungguhnya, semuanya itu hanya ujung-ujung jalan-Nya; betapa lembutnya bisikan yang kita dengar dari pada-Nya! Siapa dapat memahami guntur kuasa-Nya?"