Iov 26
1 Dar Iov a răspuns și a zis:
Job vastasi ja sanoi:
2 Cum ai ajutat tu pe cel fără putere? Cum salvezi tu brațul fără tărie?
"Kuinka oletkaan auttanut voimatonta, tukenut heikkoa käsivartta!
3 Cum ai sfătuit tu pe cel fără înțelepciune? Și cum ai făcut cunoscut din abundență înțelepciunea așa cum este?
Kuinka oletkaan neuvonut taitamatonta ja ilmituonut paljon ymmärrystä!
4 Către cine ai rostit cuvinte? Și al cui duh a venit din tine?
Kenelle oikein olet puheesi pitänyt, ja kenen henki on sinusta käynyt?
5 Lucruri moarte sunt formate de sub ape și locuitorii acestora.
Haamut alhaalla värisevät, vetten ja niiden asukasten alla.
Paljaana on tuonela hänen edessänsä, eikä ole manalalla peitettä. (Sheol h7585)
7 El întinde nordul peste gol și atârnă pământul de nimic.
Pohjoisen hän kaarruttaa autiuden ylle, ripustaa maan tyhjyyden päälle.
8 El leagă apele în norii săi groși și norul nu se rupe sub ele.
Hän sitoo vedet pilviinsä, eivätkä pilvet halkea niiden alla.
9 El ține în ascuns fața tronului său și întinde norul său peste acesta.
Hän peittää valtaistuimensa näkyvistä, levittää pilvensä sen ylitse.
10 El a încercuit apele cu legături, până ce ziua și noaptea se sfârșesc.
Hän on vetänyt piirin vetten pinnalle, siihen missä valo päättyy pimeään.
11 Stâlpii cerului tremură și sunt uimiți la mustrarea lui.
Taivaan patsaat huojuvat ja hämmästyvät hänen nuhtelustaan.
12 El împarte marea cu puterea sa și prin înțelegerea sa el străpunge pe cel mândru.
Voimallansa hän kuohutti meren, ja taidollansa hän ruhjoi Rahabin.
13 Prin duhul său el a împodobit cerurile; mâna sa a format șarpele strâmb.
Hänen henkäyksestään kirkastui taivas; hänen kätensä lävisti kiitävän lohikäärmeen.
14 Iată, acestea sunt părțile căilor lui, dar ce mică este partea auzită despre el? Și tunetul puterii sale cine îl poate înțelege?
Katso, nämä ovat ainoastaan hänen tekojensa äärten häämötystä, ja kuinka hiljainen onkaan kuiskaus, jonka hänestä kuulemme! Mutta kuka käsittää hänen väkevyytensä jylinän?"
