Iov 25

1 Atunci a răspuns Bildad șuhitul și a zis:

Felele pedig a Sukhból való Bildád, és monda:

2 Stăpânire și teamă sunt cu el, el face pace în locurile sale înalte.

Hatalom és fenség az övé, a ki békességet szerez az ő magasságaiban.

3 Este vreun număr al armatelor sale? Și peste cine nu se ridică lumina lui?

Van-é száma az ő sereginek, és kire nem kél fel az ő világossága?

4 Cum poate fi un om declarat drept înaintea lui Dumnezeu? Sau cum poate fi curat cel născut din femeie?

Hogy-hogy lehetne igaz a halandó Isten előtt, hogyan lehetne tiszta, a ki asszonytól született?

5 Iată, nici luna nu strălucește; da, stelele nu sunt pure în ochii săi.

Nézd a holdat, az sem ragyogó, még a csillagok sem tiszták az ő szemei előtt.

6 Cu cât mai puțin omul, care este un vierme, și fiul omului, care este un vierme!

Mennyivel kevésbé a halandó, a ki féreg, és az embernek fia, a ki hernyó.