Iov 25

1 Atunci a răspuns Bildad șuhitul și a zis:

Then Bildad [also] replied,

2 Stăpânire și teamă sunt cu el, el face pace în locurile sale înalte.

“God is very powerful; everyone should have an awesome respect for him; he causes everything to be peaceful high up in heaven.

3 Este vreun număr al armatelor sale? Și peste cine nu se ridică lumina lui?

(Can anyone count the angels who are in his army [in heaven]?/No one can count the angels who are in his army [in heaven].) [RHQ] (Is there any place where his light does not shine?/There is no place where his light does not shine.) [RHQ]

4 Cum poate fi un om declarat drept înaintea lui Dumnezeu? Sau cum poate fi curat cel născut din femeie?

So, (how can God consider anyone to be righteous?/God certainly cannot consider anyone to be righteous.) [RHQ] (How can any human being be truly pure?/No human being can be truly pure.) [RHQ]

5 Iată, nici luna nu strălucește; da, stelele nu sunt pure în ochii săi.

Consider this: God does not even consider the full moon to be bright, and he does not consider the stars to be spotless.

6 Cu cât mai puțin omul, care este un vierme, și fiul omului, care este un vierme!

So, (what about humans?/he does not consider humans [to be important].) [RHQ] They are [as insignificant as] [MET] maggots. [God does not think more highly of] people [than he thinks of] worms.”