Iov 25

1 Atunci a răspuns Bildad șuhitul și a zis:

Unya si Bildad ang Suhitanhon mitubag ug miingon:

2 Stăpânire și teamă sunt cu el, el face pace în locurile sale înalte.

Ang pagbulot-an ug kahadlok anaa kaniya; Siya naghimo ug pakigdait sa iyang hataas nga mga dapit.

3 Este vreun număr al armatelor sale? Și peste cine nu se ridică lumina lui?

Maihap ba ang iyang kasundalohan? Ug kinsa ba ang dili kadan-agan sa iyang kahayag?

4 Cum poate fi un om declarat drept înaintea lui Dumnezeu? Sau cum poate fi curat cel născut din femeie?

Nan unsaon man sa tawo ang pagpakamatarung sa atubangan sa Dios? Kun kadtong natawo sa usa ka babaye unsaon niya ang pagpakahinlo?

5 Iată, nici luna nu strălucește; da, stelele nu sunt pure în ochii săi.

Ania karon, bisan ang bulan walay kadan-ag, Ug ang kabitoonan dili putli sa iyang mga mata:

6 Cu cât mai puțin omul, care este un vierme, și fiul omului, care este un vierme!

Nan labi pang mahugaw ang tawo nga usa lamang ka wati! Ug ang anak sa tawo, nga usa ra ka wati!