Iov 25

1 Atunci a răspuns Bildad șuhitul și a zis:

পরে শূহীয় বিল্‌দদ উত্তর দিলেন:

2 Stăpânire și teamă sunt cu el, el face pace în locurile sale înalte.

“আধিপত্য ও সম্ভ্রম ঈশ্বরের অধিকারভুক্ত বিষয়; স্বর্গের উচ্চতায় তিনি শৃঙ্খলা প্রতিষ্ঠিত করেন।

3 Este vreun număr al armatelor sale? Și peste cine nu se ridică lumina lui?

তাঁর বাহিনীর সংখ্যা কি গুনে রাখা যায়? এমন কে আছে যার উপর তাঁর আলো উদিত হয় না?

4 Cum poate fi un om declarat drept înaintea lui Dumnezeu? Sau cum poate fi curat cel născut din femeie?

ঈশ্বরের সামনে নশ্বর মানুষ তবে কীভাবে ধার্মিক গণিত হবে? স্ত্রী-জাত মানুষ কীভাবে শুচিশুদ্ধ হবে?

5 Iată, nici luna nu strălucește; da, stelele nu sunt pure în ochii săi.

যদি তাঁর দৃষ্টিতে চাঁদও উজ্জ্বল নয় ও তারাগুলিও বিশুদ্ধ নয়,

6 Cu cât mai puțin omul, care este un vierme, și fiul omului, care este un vierme!

তবে সেই নশ্বর মানুষ কী, যে এক শূককীটমাত্র— সেই মানুষই বা কী, যে এক কীটমাত্র!”