Iov 24
1 De ce, văzând că timpurile nu sunt ascunse de cel Atotputernic, nu văd zilele lui cei ce îl cunosc?
ab Omnipotente non sunt abscondita tempora qui autem noverunt eum ignorant dies illius
2 Unii mută pietrele de hotar; ei cu violență iau turme și pășunea lor.
alii terminos transtulerunt diripuerunt greges et paverunt eos
3 Ei alungă măgarul celor fără tată, iau boul văduvei drept garanție.
asinum pupillorum abigerunt et abstulerunt pro pignore bovem viduae
4 Ei abat pe nevoiaș de pe cale; săracii pământului se ascund împreună.
subverterunt pauperum viam et oppresserunt pariter mansuetos terrae
5 Iată, asemenea măgarilor sălbatici în pustie, ei merg înainte să își facă lucrarea; sculându-se din timp pentru o pradă, pustia aduce hrană pentru ei și pentru copiii lor.
alii quasi onagri in deserto egrediuntur ad opus suum vigilantesque ad praedam praeparant panem liberis
6 Ei își culeg fiecare nutrețul său în câmp și adună recolta viei celor stricați.
agrum non suum demetunt et vineam eius quem vi oppresserunt vindemiant
7 Ei fac pe cei goi să găzduiască fără haină, încât nu au acoperământ pe frig.
nudos dimittunt homines indumenta tollentes quibus non est operimentum in frigore
8 Ei sunt uzi de aversele de ploaie ale munților și îmbrățișează stânca din lipsa unui adăpost.
quos imbres montium rigant et non habentes velamen amplexantur lapides
9 Ei smulg pe cel fără tată de la piept și iau garanție de la sărac.
vim fecerunt depraedantes pupillos et vulgum pauperem spoliaverunt
10 Îl fac să meargă gol, fără haină, și iau snopul de la cel flămând.
nudis et incedentibus absque vestitu et esurientibus tulerunt spicas
11 Ei fac ulei înăuntrul zidurilor lor și calcă teascurile lor de vin și suferă de sete.
inter acervos eorum meridiati sunt qui calcatis torcularibus sitiunt
12 Oamenii din cetate gem și sufletul celui rănit țipă; totuși Dumnezeu nu le pune la socoteală nebunia.
de civitatibus fecerunt viros gemere et anima vulneratorum clamavit et Deus inultum abire non patitur
13 Ei sunt dintre cei care se revoltă împotriva luminii, ei nu cunosc căile ei, nici nu locuiesc în cărările ei.
ipsi fuerunt rebelles luminis nescierunt vias eius nec reversi sunt per semitas illius
14 Ucigașul, ridicându-se odată cu lumina, ucide pe sărac și pe nevoiaș și în timpul nopții este ca un hoț.
mane primo consurgit homicida interficit egenum et pauperem per noctem vero erit quasi fur
15 De asemenea ochiul celui adulter așteaptă amurgul, spunând: Niciun ochi nu mă va vedea; și își deghizează fața.
oculus adulteri observat caliginem dicens non me videbit oculus et operiet vultum suum
16 În întuneric ei sparg casele pe care le-au însemnat pentru ei în timpul zilei; ei nu cunosc lumina.
perfodit in tenebris domos sicut in die condixerant sibi et ignoraverunt lucem
17 Căci dimineața este pentru ei întocmai ca umbra morții, dacă cineva îi cunoaște, ei sunt în terorile umbrei morții.
si subito apparuerit aurora arbitrantur umbram mortis et sic in tenebris quasi in luce ambulant
18 El este iute ca apele; partea lor este blestemată pe pământ; nu privește calea viilor.
levis est super faciem aquae maledicta sit pars eius in terra nec ambulet per viam vinearum
ad nimium calorem transeat ab aquis nivium et usque ad inferos peccatum illius (Sheol h7585)
20 Pântecul îl va uita; viermele se va înfrupta din el; nu va mai fi amintit; și stricăciunea va fi frântă ca un pom.
obliviscatur eius misericordia dulcedo illius vermes non sit in recordatione sed conteratur quasi lignum infructuosum
21 El se poartă rău cu cea stearpă care nu naște și nu face bine văduvei.
pavit enim sterilem et quae non parit et viduae bene non fecit
22 El atrage de asemenea pe cel puternic cu puterea sa; se ridică și niciun om nu este sigur de viață.
detraxit fortes in fortitudine sua et cum steterit non credet vitae suae
23 Deși îi este dat să fie în siguranță acolo unde se odihnește, totuși ochii lui sunt peste căile lor.
dedit ei Deus locum paenitentiae et ille abutitur eo in superbiam oculi autem eius sunt in viis illius
24 Ei sunt înălțați pentru puțin timp, dar apoi sunt înjosiți; sunt scoși de pe cale ca toți ceilalți și retezați ca vârfurile spicelor.
elevati sunt ad modicum et non subsistent et humiliabuntur sicut omnia et auferentur et sicut summitates spicarum conterentur
25 Și dacă nu este așa acum, cine mă va face mincinos și va face vorbirea mea fără valoare?
quod si non est ita quis me potest arguere esse mentitum et ponere ante Deum verba mea
