Iov 22
1 Atunci Elifaz temanitul a răspuns și a zis:
Tad Elifas no Temanas atbildēja un sacīja:
2 Poate un om să fie de folos lui Dumnezeu, așa cum cel ce este înțelept își este de folos lui însuși?
Vai Dievam kāds labums no cilvēka? Nē, labums tam pašam, ka ir prātīgs.
3 Este vreo plăcere pentru cel Atotputernic în aceea că ești drept? Sau are el câștig în aceea că îți faci căile desăvârșite?
Vai tas tam Visuvarenam par labu, kad tu taisns, jeb par mantu, ka tu savus ceļus nenoziedzīgi staigā?
4 Te va mustra el de frica ta? Va intra cu tine la judecată?
Vai tad Viņš tavas Dieva bijāšanas dēļ tevi sodīs un ar tevi ies tiesā?
5 Nu este stricăciunea ta mare și nelegiuirile tale infinite?
Vai tava blēdība nav liela un tavi noziegumi bez gala?
6 Pentru că ai luat fără motiv o garanție de la fratele tău și ai despuiat pe cei goi de hainele lor.
Jo savus brāļus tu esi ķīlājis bez vainas un novilcis kailiem drēbes.
7 Nu ai dat apă celui obosit să bea și ai oprit pâinea de la cel flămând.
Piekusušo tu neesi dzirdinājis ar ūdeni un izsalkušam liedzis maizi.
8 Dar omul puternic, a avut pământul; și cel demn de cinste a locuit pe acesta.
Kur kāds bija varens, tam piederēja zeme, un kas bija augstā godā, tas tur dzīvoja.
9 Ai alungat văduvele fără nimic și brațele celor fără tată au fost frânte.
Atraitnes tu esi atlaidis tukšā, un bāriņu elkoņi ir salauzti.
10 De aceea capcane sunt împrejurul tău și teamă năprasnică te tulbură;
Tādēļ ir virves ap tevi, un izbailes tev piepeši uzgājušas.
11 Sau întuneric, încât nu poți vedea; și abundență de ape te acoperă.
Jeb vai tu neredzi tumsu un ūdens plūdus, kas tevi apklāj?
12 Nu este Dumnezeu în înaltul cerului? Și iată, înălțimea stelelor, cât de sus sunt ele!
Vai Dievs nav augšām debesīs? Redzi jel zvaigžņu augstumu, cik tās augstas!
13 Iar tu spui: Cum știe Dumnezeu? Poate el să judece prin norul întunecos?
Un tu saki: ko Dievs zin? Vai Viņš aiz tumšiem mākoņiem māk tiesāt?
14 Nori groși îi sunt acoperământ și el nu vede; și umblă pe rotocolul cerului.
Padebeši ir Viņa aizsegs, ka neredz, un Viņš staigā debesīs.
15 Ai însemnat calea cea veche pe care oameni stricați au călcat-o în picioare?
Vai tu vecās pasaules ceļu gribi staigāt, ko netaisnie ļaudis gājuši,
16 Care a fost stârpită nelatimp, a cărei temelie a fost inundată cu un potop;
Kas priekšlaiku bojā gājuši, - plūdi izgāzušies pār viņu pamatiem.
17 Care au spus lui Dumnezeu: Pleacă de la noi; și ce poate face cel Atotputernic pentru ei?
Kas uz to stipro Dievu sacīja: Nost no mums! un ko tas Visuvarenais tiem varētu darīt?
18 Totuși el a umplut casele lor cu bunătăți, dar sfatul celor stricați este departe de mine.
Tomēr Tas viņu namus bija pildījis ar labumu. Šo bezdievīgo padoms lai ir tālu no manis.
19 Cei drepți văd aceasta și se veselesc; și cei nevinovați au râs de ei în batjocură.
Taisnie to redz un priecājās, un nenoziedzīgais par tiem smiesies:
20 Iată, averea noastră nu este stârpită, dar rămășița lor o mistuie focul.
Tiešām, izdeldēti ir mūsu ienaidnieki, un uguns aprijis viņu pārējo mantu.
21 Fă-te cunoscut cu el și fii în pace, prin aceasta binele va veni la tine.
Meklē Viņa draudzību, tad paliksi mierā, no tā tev nāks labums.
22 Primește, te rog, legea din gura lui și strânge cuvintele lui în inima ta.
Pieņem jel mācību no Viņa mutes un liec Viņa vārdus savā sirdī.
23 Dacă te întorci la cel Atotputernic, vei fi zidit, vei pune departe nelegiuirea de la corturile tale.
Ja tu atgriezīsies pie tā Visuvarenā un atmetīsi netaisnību tālu no sava dzīvokļa, tad tu tapsi uztaisīts.
24 Atunci vei strânge aur precum țărâna și aurul din Ofir precum pietrele pâraielor.
Liec pīšļos mantu un upes oļos zeltu,
25 Da, cel Atotputernic va fi apărarea ta și vei avea destul argint.
Tad tas Visuvarenais tev būs par zeltu un Viņš tev būs par spožu sudrabu.
26 Căci atunci te vei desfăta în cel Atotputernic și îți vei ridica fața spre Dumnezeu.
Tad tu par to Visuvareno priecāsies un pacelsi uz Dievu savu vaigu.
27 Te vei ruga lui și el te va asculta și îți vei împlini promisiunile.
Tu Viņu piesauksi, un Viņš tevi paklausīs, un tu maksāsi savus solījumus.
28 De asemenea vei hotărî un lucru și îți va fi întemeiat; și lumina va străluci pe căile tale.
Ko tu apņemsies, tas tev notiks, un uz taviem ceļiem spīdēs gaišums.
29 Când oamenii sunt doborâți, atunci vei spune: Va fi înălțare; și el va salva pe cel înjosit.
Kad iet uz leju, tad tu saki: uz augšu! Un Viņš izglābs to, kam noskumis vaigs.
30 El va elibera insula celui nevinovat și ea este eliberată prin puritatea mâinilor tale.
Viņš izpestīs to, kas nav nenoziedzīgs; tavu roku šķīstības dēļ tas taps izpestīts.
