Iov 17
1 Suflarea mi se strică, zilele mele se sting, mormintele sunt gata pentru mine.
わが霊は破れ、わが日は尽き、墓はわたしを待っている。
2 Nu sunt batjocoritori în jurul meu? Și nu rămâne ochiul meu în provocarea lor?
まことにあざける者どもはわたしのまわりにあり、わが目は常に彼らの侮りを見る。
3 Depune acum, fii tu însuți garanție pentru mine; cine este cel ce va bate palma cu mine?
どうか、あなた自ら保証となられるように。ほかにだれがわたしのために保証となってくれる者があろうか。
4 Fiindcă ai ascuns inima lor de la înțelegere, de aceea nu îi vei înălța.
あなたは彼らの心を閉じて、悟ることのないようにされた。それゆえ、彼らに勝利を得させられるはずはない。
5 Cel ce vorbește lingușitor prietenilor săi, chiar ochii copiilor săi se vor sfârși.
分け前を得るために友を訴えるものは、その子らの目がつぶれるであろう。
6 El m-a făcut de asemenea o zicătoare pentru oameni; și înainte eram ca o tamburină.
彼はわたしを民の笑い草とされた。わたしは顔につばきされる者となる。
7 Ochiul meu de asemenea este slab din cauza întristării și toate membrele mele sunt ca o umbră.
わが目は憂いによってかすみ、わがからだはすべて影のようだ。
8 Cei integri vor fi înmărmuriți de aceasta și cel nevinovat se va ridica împotriva fățarnicului.
正しい者はこれに驚き、罪なき者は神を信ぜぬ者に対して憤る。
9 Cel drept de asemenea își va ține calea și cel ce are mâini curate va fi tot mai tare.
それでもなお正しい者はその道を堅く保ち、潔い手をもつ者はますます力を得る。
10 Dar cât despre voi toți, întoarceți-vă acum și veniți, căci nu pot găsi un înțelept printre voi.
しかし、あなたがたは皆再び来るがよい、わたしはあなたがたのうちに賢い者を見ないのだ。
11 Zilele mele au trecut, scopurile mele sunt frânte, la fel gândurile inimii mele.
わが日は過ぎ去り、わが計りごとは敗れ、わが心の願いも敗れた。
12 Ei schimbă noaptea în zi; lumina este de scurtă durată din cauza întunericului.
彼らは夜を昼に変える。彼らは言う、『光が暗やみに近づいている』と。
わたしがもし陰府をわたしの家として望み、暗やみに寝床をのべ、 (Sheol h7585)
14 Am spus putrezirii: Tu ești tatăl meu; viermelui: Tu ești mama mea și sora mea.
穴に向かって『あなたはわたしの父である』と言い、うじに向かって『あなたはわたしの母、わたしの姉妹である』と言うならば、
15 Și unde este acum speranța mea? Cât despre speranța mea, cine o va vedea?
わたしの望みはどこにあるか、だれがわたしの望みを見ることができようか。
