Iov 17

1 Suflarea mi se strică, zilele mele se sting, mormintele sunt gata pentru mine.

Taqətim kəsilir, günlərim batır, Məni məzar gözləyir.

2 Nu sunt batjocoritori în jurul meu? Și nu rămâne ochiul meu în provocarea lor?

Həqiqətən, ətrafıma rişxəndçilər yığılır, Gözüm onların düşmənçiliyini görür.

3 Depune acum, fii tu însuți garanție pentru mine; cine este cel ce va bate palma cu mine?

Ey Allah, Öz hüzurunda mənə zəmanət ver. Başqa kim var ki, mənə zamin dursun?

4 Fiindcă ai ascuns inima lor de la înțelegere, de aceea nu îi vei înălța.

Çünki onların qəlbini anlayış üçün bağladın, Ona görə onlara zəfər qazandırmayacaqsan.

5 Cel ce vorbește lingușitor prietenilor săi, chiar ochii copiilor săi se vor sfârși.

Pul üçün dostlarını satanın Övladlarının işığı sönəcək.

6 El m-a făcut de asemenea o zicătoare pentru oameni; și înainte eram ca o tamburină.

Allah məni insanların dilinə saldı, Üzümə tüpürdülər.

7 Ochiul meu de asemenea este slab din cauza întristării și toate membrele mele sunt ca o umbră.

Gözümün nuru kədərdən qaraldı, Bütün əzalarım kölgə kimi qaldı.

8 Cei integri vor fi înmărmuriți de aceasta și cel nevinovat se va ridica împotriva fățarnicului.

Buna əməlisaleh insanlar mat qalıb, Günahsızlar allahsızlara qarşı çıxır.

9 Cel drept de asemenea își va ține calea și cel ce are mâini curate va fi tot mai tare.

Saleh insanlar öz yolunu tutur, Əlitəmiz olanlar getdikcə güclənir.

10 Dar cât despre voi toți, întoarceți-vă acum și veniți, căci nu pot găsi un înțelept printre voi.

Amma hamınız qayıdıb gəlsəniz, Aranızdan bir hikmətli insan tapmaram.

11 Zilele mele au trecut, scopurile mele sunt frânte, la fel gândurile inimii mele.

Günlərim ötüşdü, Fikirlərim, arzularım pərən-pərən düşdü.

12 Ei schimbă noaptea în zi; lumina este de scurtă durată din cauza întunericului.

Onlar gecəni gündüzə çevirir, “Zülmətə işıq yaxındır” deyir.

13 Dacă aștept, mormântul este casa mea; mi-am făcut patul în întuneric; (Sheol h7585)

Əgər ölülər diyarını evimdir deyə gözləsəm, Yatağımı qaranlıqda sərsəm, (Sheol h7585)

14 Am spus putrezirii: Tu ești tatăl meu; viermelui: Tu ești mama mea și sora mea.

Qəbirə “atam sənsən”, Qurda “anam-bacım sənsən” desəm,

15 Și unde este acum speranța mea? Cât despre speranța mea, cine o va vedea?

Ümidim hara gedər? Mənim ümidimi kim görər?

16 Ei vor coborî la grilajele gropii, când odihna noastră împreună este în țărână. (Sheol h7585)

Ümid mənimlə ölülər diyarınamı düşər? Mənimlə birgə torpaq altınamı girər?» (Sheol h7585)