Iov 12

1 Și Iov a răspuns și a zis:

Ket simmungbat ni Job ket kinunana,

2 Fără îndoială că voi sunteți poporul și înțelepciunea va muri odată cu voi.

“Awan duadua a dakayo dagiti tattao; matayto ti kinasirib a kaduayo.

3 Dar eu am înțelegere la fel ca voi; nu vă sunt inferior; da, cine nu știe lucruri ca acestea?

Ngem addaanak iti pannakaawat a kas kadakayo; saanak a nababbaba ngem kadakayo. Wen, siasino ti saan a makaammo kadagiti banbanag a kas kadagitoy?

4 Sunt ca unul batjocorit de aproapele său, care cheamă pe Dumnezeu și el îi răspunde, cel drept și integru este de râs în batjocură.

Maysaak a pagkakatawaan dagiti kaarrubak—siak, nga immawag iti Dios ken sinungbatanna! Siak, a nalinteg ken awan ti pakababalawanna a tao—maysaak itan a pagkakatawaan.

5 Cel ce este gata să alunece cu picioarele sale este ca o lampă disprețuită în gândul celui ce este în tihnă.

Iti panunot ti tao a nanam-ay ket adda iti panangumsi para iti kinadaksanggasat; agpanpanunot isuna iti wagas a mangyeg pay iti ad-adu a kinadaksanggasat kadagiti maikagkaglis ti sakana.

6 Corturile jefuitorilor prosperă și cei ce provoacă pe Dumnezeu sunt în siguranță, în a căror mână Dumnezeu aduce din abundență.

Rumang-ay dagiti tolda dagiti agtatakaw, ket natalged dagiti mangpapaunget iti Dios; dagiti bukodda nga ima dagiti diosda.

7 Dar întreabă acum fiarele și ele te vor învăța; și păsările cerului și ele îți vor spune;

Ngem ita damagem dagiti narungsot nga ayup, ket suroandaka; damagem dagiti billit kadagiti tangatang, ket ibagada kenka.

8 Sau vorbește pământului și el te va învăța, și peștii mării îți vor istorisi.

Wenno agsaoka iti daga, ket suroannaka daytoy; ibaganto kenka dagiti lames ti baybay.

9 Cine nu știe în toate acestea că mâna DOMNULUI a lucrat aceasta?

Ania kadagitoy amin nga ayup ti saan a makaammo nga inaramid dagiti ima ti Dios daytoy—inikkanna ida iti biag—

10 În a cărui mână este sufletul fiecărei viețuitoare și suflarea întregii omeniri.

O Yahweh, siasino ti makin-iggem iti biag dagiti tunggal agbibiag a banag ken ti anges ti amin a sangkataoan?

11 Nu încearcă urechea cuvintele? Și nu gustă gura mâncarea sa?

Saan kadi a suboken ti lapayag dagiti sasao a kas iti panangraman ti dawat-dawat iti kanenna?

12 Înțelepciune este la cei foarte bătrâni; și înțelegere în lungimea zilelor.

Ti adda iti nataengan a tao ket kinasirib; iti kinaatiddog dagiti aldaw ket pannakaawat.

13 La el este înțelepciune și tărie, el are sfat și înțelegere.

Adda iti Dios ti kinasirib ken bileg; addaan isuna iti nasayaat a kapanunotan ken pannakaawat.

14 Iată, el dărâmă și nu poate fi construit din nou; el închide un om și nu poate fi deschidere.

Kitaenyo, mangrebba isuna, ket saanen a maibangon manen; no ibaludna ti maysa a tao, awanen ti pannakawayawaya.

15 Iată, el reține apele și ele seacă; de asemenea le trimite și ele răstoarnă pământul.

Kitaenyo, no pasardengenna dagiti danum, maattianan dagitoy; ket no burwanganna dagitoy, dadaelenda ti daga.

16 La el este tărie și înțelepciune; cel înșelat și înșelătorul sunt ai lui.

Adda kenkuana ti pigsa ken kinasirib; agpada nga adda iti pannakabalinna dagiti tattao a naallilaw ken dagiti manangallilaw.

17 El duce pe sfătuitori ca pradă și face pe judecători nebuni.

Idalanna a sakasaka iti liday dagiti mammagbaga; pagbalinenna a maag dagiti ukom.

18 El dezleagă legătura împăraților și încinge coapsele lor cu un brâu.

Ikkatenna dagiti kawar ti turay manipud kadagiti ari; barikesenna ida iti lupot.

19 El duce pe prinți ca pradă și răstoarnă pe cel puternic.

Iyadayona dagiti papadi a sakasaka iti liday ken parmekenna dagiti nabileg a tattao.

20 El îndepărtează vorbirea celor de încredere și ia înțelegerea celor bătrâni.

Ikkatenna dagiti sasao dagiti tattao a mapagtalkan ken ikkatenna dagiti pannakaawat dagiti panglakayen.

21 El varsă dispreț peste prinți și slăbește tăria celor puternici.

Ibukbukbukna ti pananglais kadagiti prinsipe ken ikkatenna dagiti barikes dagiti napipigsa a tattao.

22 El descoperă lucruri adânci din întuneric și scoate la lumină umbra morții.

Ipakpakitana dagiti nauuneg a banbanag manipud iti kasipngetan ken iruarna iti lawag dagiti aniniwan nga ayan dagiti natay a tattao.

23 El mărește națiunile și le distruge; el lărgește națiunile și le strâmtorează din nou.

Pappapigsaenna dagiti nasion, ket daddaelenna met dagitoy; palawaenna dagiti nasion, ket idalanna met ida a kas balud.

24 El ia inima mai marilor popoarelor pământului și îi face să rătăcească într-o pustie fără drum.

Ik-ikkatenna ti pannakaawat manipud kadagiti panguloen dagiti tattao iti daga; pagalla-allaenna ida idiay let-ang nga awan ti dalan.

25 Ei bâjbâie fără lumină în întuneric și el îi face să șovăie ca un om beat.

Agarikapda iti kasipngetan nga awan ti lawag; pagdiwer-diwerenna ida a kasla nabartek a tao.