< Isaia 10:9 >

9 Nu este Calno precum Carchemişul? Nu este Hamatul precum Arpadul? Nu este Samaria precum Damascul?
¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/לֹ֥א
Transliteration:
ha.
Context:
Next word
Morphhology:
Interrogative Particle
Grammar:
an INDICATOR that a question is being asked
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
Transliteration:
h
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix hé interrogative: at the start of a question

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
הֲ/לֹ֥א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Negative Particle
Grammar:
an INDICATOR that this is not so
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
לֹא
Transliteration:
lo
Gloss:
not
Morphhology:
Hebrew Negative
Definition:
not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" h3809)
Strongs
Word:
לֹא
Transliteration:
lôʼ
Pronounciation:
lo
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adverb
Definition:
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.; or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/כַרְכְּמִ֖ישׁ
Transliteration:
ke.
Context:
Next word
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
Transliteration:
k
Gloss:
like/as
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix kaph: like, as

Carchemish
Strongs:
Lexicon:
כַּרְכְּמִישׁ
Hebrew:
כְּ/כַרְכְּמִ֖ישׁ
Transliteration:
khar.ke.Mish
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Carchemish @ 2Ch.35.20-Jer
Tyndale
Word:
כַּרְכְּמִישׁ
Transliteration:
kar.ke.mish
Gloss:
Carchemish
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
§ Carchemish = "fortress of Chemosh" a Hittite capital northeast of Israel on the Euphrates river captured by Pharaoh Necho and then from him by Nebuchadnezzar
Strongs
Word:
כַּרְכְּמִישׁ
Transliteration:
Karkᵉmîysh
Pronounciation:
kar-kem-eesh'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Location
Definition:
Karkemish, a place in Syria; Carchemish.; of foreign derivation

[is] Calneh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּלְנֶה
Hebrew:
כַּלְנ֑וֹ
Transliteration:
kal.No
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
Calneh
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Calneh @ Gen.10.10-Amo
Tyndale
Word:
כַּלְנֶה
Origin:
a Spelling of h3641A
Transliteration:
kal.neh
Gloss:
Calneh
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
Calneh or Calno = "fortress of Anu" an Assyrian city near Aleppo captured by Assyria in the 8th century BC Another spelling of kal.neh (כַּלְנֵ֑ה "Calneh" h3641A)
Strongs > h3641
Word:
כַּלְנֶה
Transliteration:
Kalneh
Pronounciation:
kal-neh'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Location
Definition:
Calneh or Calno, a place in the Assyrian empire; Calneh, Calno. Compare h3656 (כַּנֶּה).; or כַּלְנֵה; also כַּלְנוֹ; of foreign derivation

or?
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
surely yes
Morphhology:
Conditional Particle
Grammar:
an INDICATOR that condition or a consequence follows
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
if
Tyndale
Word:
אִם
Origin:
a Meaning of h518A
Transliteration:
im
Gloss:
if: surely yes
Morphhology:
Hebrew Conditional
Definition:
surely_yes if 1a) conditional clauses 1a1) of possible situations 1a2) of impossible situations 1b) oath contexts 1b1) no, not 1c) if.if, whether.or, whether.or.or 1d) when, whenever 1e) since 1f) interrogative particle 1g) but rather
Strongs > h518
Word:
אִם
Transliteration:
ʼim
Pronounciation:
eem
Language:
Hebrew
Definition:
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not; (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet.; a primitive particle

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word
Gloss:
[link]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֤א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Negative Particle
Grammar:
an INDICATOR that this is not so
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
לֹא
Transliteration:
lo
Gloss:
not
Morphhology:
Hebrew Negative
Definition:
not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" h3809)
Strongs
Word:
לֹא
Transliteration:
lôʼ
Pronounciation:
lo
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adverb
Definition:
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.; or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְ/אַרְפַּד֙
Transliteration:
khe.
Context:
Next word
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
Transliteration:
k
Gloss:
like/as
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix kaph: like, as

Arpad
Strongs:
Lexicon:
אַרְפַּד
Hebrew:
כְ/אַרְפַּד֙
Transliteration:
'ar.Pad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Arpad @ 2Ki.18.34-Jer
Tyndale
Word:
אַרְפַּד
Transliteration:
ar.pad
Gloss:
Arpad
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
§ Arpad or Arphad = "I shall be spread out (or supported)" a city in northern Syria cited as an example of the Assyrian conquest
Strongs
Word:
אַרְפָּד
Transliteration:
ʼArpâd
Pronounciation:
ar-pawd'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Location
Definition:
Arpad, a place in Syria; Arpad, Arphad.; from h7502 (רָפַד); spread out

[is] Hamath
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֲמָת
Hebrew:
חֲמָ֔ת
Transliteration:
cha.Mat
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
Hamath
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Hamath @ Num.13.21-Zec
Tyndale
Word:
חֲמָת
Transliteration:
cha.mat
Gloss:
Hamath
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
§ Hamath = "fortress" the principle city of upper Syria in the valley of the Orontes
Strongs > h2574
Word:
חֲמָת
Transliteration:
Chămâth
Pronounciation:
kham-awth'
Language:
Proper Name
Definition:
Chamath, a place in Syria; Hamath, Hemath.; from the same as h2346 (חוֹמָה); walled

or?
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
surely yes
Morphhology:
Conditional Particle
Grammar:
an INDICATOR that condition or a consequence follows
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
if
Tyndale
Word:
אִם
Origin:
a Meaning of h518A
Transliteration:
im
Gloss:
if: surely yes
Morphhology:
Hebrew Conditional
Definition:
surely_yes if 1a) conditional clauses 1a1) of possible situations 1a2) of impossible situations 1b) oath contexts 1b1) no, not 1c) if.if, whether.or, whether.or.or 1d) when, whenever 1e) since 1f) interrogative particle 1g) but rather
Strongs > h518
Word:
אִם
Transliteration:
ʼim
Pronounciation:
eem
Language:
Hebrew
Definition:
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not; (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet.; a primitive particle

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word
Gloss:
[link]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֥א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Negative Particle
Grammar:
an INDICATOR that this is not so
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
לֹא
Transliteration:
lo
Gloss:
not
Morphhology:
Hebrew Negative
Definition:
not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" h3809)
Strongs
Word:
לֹא
Transliteration:
lôʼ
Pronounciation:
lo
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adverb
Definition:
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.; or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְ/דַמֶּ֖שֶׂק
Transliteration:
khe.
Context:
Next word
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
Transliteration:
k
Gloss:
like/as
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix kaph: like, as

Damascus
Strongs:
Lexicon:
דַּמֶּ֫שֶׂק
Hebrew:
כְ/דַמֶּ֖שֶׂק
Transliteration:
da.Me.sek
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Damascus @ Gen.14.15-Gal
Tyndale
Word:
דַּמֶּ֫שֶׂק
Transliteration:
dam.me.seq
Gloss:
Damascus
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
§ Damascus = "silent is the sackcloth weaver" an ancient trading city, capital of Syria, located in the plain east of Hermon, 130 (205 km) miles northeast of Jerusalem
Strongs
Word:
דַּמֶּשֶׂק
Transliteration:
Dammeseq
Pronounciation:
dam-meh'-sek
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Location
Definition:
Damascus, a city of Syria; Damascus.; or דּוּמֶשֶׂק; or דַּרְמֶשֶׂק; of foreign origin

[is] Samaria
Strongs:
Lexicon:
שֹׁמְרוֹן
Hebrew:
שֹׁמְרֽוֹן\׃
Transliteration:
sho.me.Ron
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
Samaria
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Samaria @ 1Ki.13.32-Act
Tyndale
Word:
שֹׁמְרוֹן
Transliteration:
sho.me.ron
Gloss:
Samaria
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
§ Samaria = "watch mountain" 1) the region of northern Palestine associated with the northern kingdom of the 10 tribes of Israel which split from the kingdom after the death of Solomon during the reign of his son Rehoboam and were ruled by Jeroboam 2) the capital city of the northern kingdom of Israel located 30 miles (50 km) north of Jerusalem and 6 miles (10 km) northwest of Shechem
Strongs
Word:
שֹׁמְרוֹן
Transliteration:
Shômᵉrôwn
Pronounciation:
sho-mer-one'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Location
Definition:
Shomeron, a place in Palestine; Samaria.; from the active participle of h8104 (שָׁמַר); watch-station

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שֹׁמְרֽוֹן\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse

< Isaia 10:9 >