Osea 6

1 Veniţi şi să ne întoarcem la DOMNUL, pentru că el a sfâşiat şi tot el ne va vindeca; el a lovit şi tot el ne va lega rana.

¡Vengan, volvamos a Yavé! Porque Él desgarró, pero nos sanará. Él hirió, pero nos vendará.

2 După două zile ne va înviora; în a treia zi ne va ridica şi vom trăi înaintea feţei lui.

Nos dará vida después de dos días. Al tercer día nos levantará para que vivamos delante de Él.

3 Atunci vom cunoaşte, dacă urmărim a cunoaşte pe DOMNUL; ieşirea lui este pregătită ca dimineaţa; şi el va veni la noi ca ploaia, ca ploaia târzie şi timpurie pentru pământ.

¡Conozcámoslo, pues! ¡Sigamos adelante para conocer a Yavé! Su salida es tan cierta como la aurora. Él vendrá a nosotros como la lluvia, como la lluvia tardía que riega la tierra.

4 Efraime, ce să îţi fac? Iudo, ce să îţi fac? Fiindcă bunătatea voastră este ca un nor de dimineaţă, şi ca roua de dimineaţă care trece.

¿Qué haré contigo, Efraín? ¿Qué haré contigo, Judá? Su fidelidad es como nube mañanera, como el rocío temprano que desaparece.

5 De aceea i-am cioplit prin profeţi; i-am ucis prin cuvintele gurii mele şi judecăţile tale sunt ca lumina ce strălucește.

Por eso los maté con las palabras de mi boca. Los trocé por medio de los profetas, y mi sentencia saldrá como la luz.

6 Fiindcă am dorit milă şi nu sacrificiu; şi cunoaşterea lui Dumnezeu mai mult decât ofrande arse.

Porque fidelidad quiero, y no sacrificios, conocimiento de ʼElohim, y no holocaustos.

7 Dar ei, ca oameni, au călcat legământul; acolo s-au purtat cu perfidie împotriva mea.

Ellos, como Adán, quebrantaron mi Pacto. Allí me fueron infieles.

8 Galaad este o cetate a celor care lucrează nelegiuire şi este pângărit cu sânge.

Galaad es una villa de malhechores, llena de huellas de sangre.

9 Şi precum cetele de tâlhari pândesc pe un om, tot astfel ceata preoţilor se înţelege să ucidă pe cale, fiindcă ei comit desfrânare.

Como salteadores al acecho de un hombre, así bandas de sacerdotes asesinan por el camino a Siquem, cometieron execrable maldad.

10 Am văzut un lucru groaznic în casa lui Israel; acolo este curvia lui Efraim, Israel este pângărit.

En la Casa de Israel vi cosas horrendas. Allí se prostituye Efraín. Allí se contamina Israel.

11 De asemenea, Iudo, el a pus un seceriş pentru tine, când am întors pe captivii poporului meu.

Y también tú, Judá, tienes preparada la cosecha cuando Yo restaure de la cautividad a mi pueblo.