Osea 14

1 Israele, întoarce-te la DOMNUL Dumnezeul tău, pentru că ai căzut prin nelegiuirea ta.

以色列啊，你要归向耶和华—你的 神； 你是因自己的罪孽跌倒了。

2 Luaţi cu voi cuvinte şi întoarceţi-vă la DOMNUL; spuneţi-i: Înlătură toată nelegiuirea şi primeşte-ne cu har; astfel vom aduce din nou viţeii buzelor noastre.

当归向耶和华， 用言语祷告他说： 求你除净罪孽，悦纳善行； 这样，我们就把嘴唇的祭代替牛犊献上。

3 Aşur nu ne va salva; nu vom călări pe cai; nici nu vom mai spune lucrării mâinilor noastre: Voi sunteţi dumnezeii noştri; fiindcă în tine, cel fără tată găseşte milă.

我们不向亚述求救， 不骑埃及的马， 也不再对我们手所造的说： 你是我们的 神。 因为孤儿在你—耶和华那里得蒙怜悯。

4 Voi vindeca decăderea lor, îi voi iubi de bunăvoie; căci mânia mea s-a întors de la el.

我必医治他们背道的病， 甘心爱他们； 因为我的怒气向他们转消。

5 Voi fi ca roua pentru Israel; el va creşte precum crinul şi va prinde rădăcini precum Libanul.

我必向以色列如甘露； 他必如百合花开放， 如黎巴嫩的树木扎根。

6 Ramurile lui se vor întinde şi frumuseţea lui va fi ca măslinul şi mirosul lui ca Libanul.

他的枝条必延长； 他的荣华如橄榄树； 他的香气如黎巴嫩的香柏树。

7 Cei ce locuiesc sub umbra lui se vor întoarce; se vor înviora precum grânele şi vor creşte precum viţa, mirosul lor va fi ca al vinului din Liban.

曾住在他荫下的必归回， 发旺如五谷，开花如葡萄树。 他的香气如黎巴嫩的酒。

8 Efraim va spune: Ce mai am eu a face cu idolii? Eu l-am auzit şi l-am ocrotit; eu sunt ca un brad verde. Din mine iese rodul tău.

以法莲必说： 我与偶像还有什么关涉呢？ 我—耶和华回答他，也必顾念他。 我如青翠的松树； 你的果子从我而得。

9 Cine este înţelept şi va înţelege acestea? [Cine este] priceput şi le va cunoaşte? Căci căile DOMNULUI sunt drepte şi cei drepţi vor umbla în ele; dar călcătorii de lege vor cădea pe ele.

谁是智慧人？可以明白这些事； 谁是通达人？可以知道这一切。 因为，耶和华的道是正直的； 义人必在其中行走， 罪人却在其上跌倒。