< Geneză 5 >

1 Aceasta este cartea generaţiilor lui Adam. În ziua în care Dumnezeu a creat om, l-a făcut după asemănarea lui Dumnezeu.
Đây là dòng dõi A-đam. Đức Chúa Trời đã sáng tạo A-đam như hình ảnh Ngài.
2 Parte bărbătească şi parte femeiască i-a creat şi i-a binecuvântat şi le-a pus numele lor, Adam, în ziua în care au fost creaţi.
Ngài tạo ra người nam và người nữ. Ngay từ đầu, Ngài ban phước lành cho họ và gọi họ là “người.”
3 Şi Adam a trăit o sută treizeci de ani şi a născut un fiu în propria lui asemănare, după chipul lui, şi i-a pus numele Set;
Khi A-đam 130 tuổi, ông sinh một con trai giống như mình và đặt tên là Sết.
4 Şi zilele lui Adam, după ce a născut pe Set, au fost de opt sute de ani; şi a născut fii şi fiice;
Sau khi sinh Sết, A-đam còn sống thêm 800 năm và sinh con trai con gái.
5 Şi toate zilele pe care Adam le-a trăit au fost nouă sute treizeci de ani; şi a murit.
Vậy, A-đam thọ 930 tuổi.
6 Şi Set a trăit o sută cinci ani şi a născut pe Enos;
Khi Sết 105 tuổi, ông sinh Ê-nót.
7 Şi Set a trăit, după ce a născut pe Enos, opt sute şapte ani; şi a născut fii şi fiice;
Sau khi sinh Ê-nót, Sết còn sống thêm 807 năm và sinh con trai con gái.
8 Şi toate zilele lui Set au fost nouă sute doisprezece ani; şi a murit.
Vậy Sết thọ 912 tuổi.
9 Şi Enos a trăit nouăzeci de ani şi a născut pe Cainan;
Khi Ê-nót 90 tuổi, ông sinh Kê-nan.
10 Şi Enos a trăit, după ce a născut pe Cainan, opt sute cincisprezece ani; şi a născut fii şi fiice;
Sau khi sinh Kê-nan, Ê-nót còn sống thêm 815 năm và sinh con trai con gái.
11 Şi toate zilele lui Enos au fost nouă sute cinci ani; şi a murit.
Vậy Ê-nót thọ 905 tuổi.
12 Şi Cainan a trăit şaptezeci de ani şi a născut pe Mahalaleel;
Khi Kê-nan 70 tuổi, ông sinh Ma-ha-la-lê.
13 Şi Cainan a trăit, după ce a născut pe Mahalaleel, opt sute patruzeci de ani; şi a născut fii şi fiice;
Sau khi sinh Ma-ha-la-lê, Kê-nan còn sống thêm 840 năm và sinh con trai con gái.
14 Şi toate zilele lui Cainan au fost nouă sute zece ani; şi a murit.
Vậy Kê-nan thọ 910 tuổi.
15 Şi Mahalaleel a trăit şaizeci şi cinci de ani şi a născut pe Iared;
Khi Ma-ha-la-lê 65 tuổi, ông sinh Gia-rết.
16 Şi Mahalaleel a trăit, după ce a născut pe Iared, opt sute treizeci de ani; şi a născut fii şi fiice;
Sau khi sinh Gia-rết, ông Ma-ha-la-lê còn sống thêm 830 năm và sinh con trai con gái.
17 Şi toate zilele lui Mahalaleel au fost opt sute nouăzeci şi cinci de ani; şi a murit.
Ma-ha-la-lê thọ 895 tuổi.
18 Şi Iared a trăit o sută şaizeci şi doi de ani şi a născut pe Enoh;
Khi Gia-rết 162 tuổi, ông sinh Hê-nóc.
19 Şi Iared a trăit după ce a născut pe Enoh, opt sute de ani; şi a născut fii şi fiice;
Sau khi sinh Hê-nóc, Gia-rết còn sống thêm 800 năm và sinh con trai con gái.
20 Şi toate zilele lui Iared au fost nouă sute şaizeci şi doi de ani; şi a murit.
Vậy Gia-rết thọ 962 tuổi.
21 Şi Enoh a trăit şaizeci şi cinci de ani şi a născut pe Metusala;
Khi Hê-nóc 65 tuổi, ông sinh Mê-tu-sê-la.
22 Şi Enoh a umblat cu Dumnezeu, după ce a născut pe Metusala, trei sute de ani; şi a născut fii şi fiice;
Sau khi sinh Mê-tu-sê-la, Hê-nóc sống thêm 300 năm, đồng đi với Đức Chúa Trời, và ông có thêm con trai con gái.
23 Şi toate zilele lui Enoh au fost trei sute şaizeci şi cinci de ani;
Hê-nóc sống được 365 năm,
24 Şi Enoh a umblat cu Dumnezeu: şi nu a mai fost, pentru că Dumnezeu l-a luat.
ông đồng đi với Đức Chúa Trời, tận hưởng liên hệ gần gũi với Ngài. Một ngày kia thình lình ông biến mất, vì Đức Chúa Trời đem ông đi.
25 Şi Metusala a trăit o sută optzeci şi şapte de ani şi a născut pe Lameh;
Khi Mê-tu-sê-la 187 tuổi, ông sinh Lê-méc.
26 Şi Metusala a trăit, după ce a născut pe Lameh, şapte sute optzeci şi doi de ani; şi a născut fii şi fiice;
Sau khi sinh Lê-méc, Mê-tu-sê-la còn sống thêm 782 năm và sinh con trai con gái.
27 Şi toate zilele lui Metusala au fost nouă sute şaizeci şi nouă de ani; şi a murit.
Vậy, Mê-tu-sê-la thọ 969 tuổi.
28 Şi Lameh a trăit o sută optzeci şi doi de ani şi a născut un fiu;
Khi Lê-méc 182 tuổi, ông sinh một con trai.
29 Şi i-a pus numele Noe, spunând: Acesta ne va mângâia pentru lucrarea noastră şi osteneala mâinilor noastre, din cauza pământului pe care Dumnezeu l-a blestemat.
Ông đặt tên con là Nô-ê, và nói: “Nó sẽ an ủi chúng ta lúc lao động và nhọc nhằn, vì đất đã bị Chúa Hằng Hữu nguyền rủa, bắt tay ta phải làm.”
30 Şi Lameh a trăit, după ce a născut pe Noe, cinci sute nouăzeci şi cinci de ani; şi a născut fii şi fiice;
Sau khi sinh Nô-ê, Lê-méc còn sống thêm 595 năm và sinh con trai con gái.
31 Şi toate zilele lui Lameh au fost şapte sute şaptezeci şi şapte de ani; şi a murit.
Vậy, Lê-méc thọ 777 tuổi.
32 Şi Noe a fost în vârstă de cinci sute de ani; şi Noe a născut pe Sem, Ham şi Iafet.
Nô-ê được 500 tuổi, ông có ba con trai: Sem, Cham, và Gia-phết.

< Geneză 5 >