Ezra 2
1 Şi aceştia sunt copiii provinciei care s-au urcat din captivitate, dintre aceia care fuseseră duşi, pe care Nebucadneţar, împăratul Babilonului, îi dusese în Babilon şi care s-au întors în Ierusalim şi în Iuda, fiecare la cetatea sa;
Egaa isaan kunneen namoota kutaa biyya sanaa warra boojuu Nebukadnezar mootichi Baabilon sun boojiʼee Baabilonitti isaan geessee ture sanaa deebiʼanii dha; isaanis Yerusaalemii fi Yihuudaatti deebiʼanii tokkoon tokkoon isaanii magaalaa ofii isaaniitti galan;
2 Care au venit cu Zorobabel: Ieşua, Neemia, Seraia, Reelaia, Mardoheu, Bilşan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baana. Numărul bărbaţilor poporului lui Israel:
isaanis: Zarubaabel, Yeeshuuʼaa, Nahimiyaa, Seraayaa, Reʼelaayaa, Mordekaayi, Bilshaan, Misphaar, Baguwaayi, Rehuumii fi Baʼanaa wajjin dhufan. Maqaa namoota saba Israaʼel taʼanii:
3 Copiii lui Pareoş, două mii o sută şaptezeci şi doi.
sanyiin Phaarosh 2,172,
4 Copiii lui Şefatia, trei sute şaptezeci şi doi.
sanyiin Shefaaxiyaa 372,
5 Copiii lui Arah, şapte sute şaptezeci şi cinci.
sanyiin Aaraa 775,
6 Copiii lui Pahat-Moab, dintre copiii lui Ieşua şi Ioab, două mii opt sute doisprezece.
sanyiin Fahat Moʼaab warri karaa Yeeshuʼaa fi Yooʼaab dhalatan 2,812,
7 Copiii lui Elam, o mie două sute cincizeci şi patru.
sanyiin Eelaam 1,254,
8 Copiii lui Zatu, nouă sute patruzeci şi cinci.
sanyiin Zaatuu 945,
9 Copiii lui Zacai, şapte sute şaizeci.
sanyiin Zakaayi 760,
10 Copiii lui Bani, şase sute patruzeci şi doi.
sanyiin Baanii 642,
11 Copiii lui Bebai, şase sute douăzeci şi trei.
sanyiin Beebay 623,
12 Copiii lui Azgad, o mie două sute douăzeci şi doi.
sanyiin Azgaad 1,222,
13 Copiii lui Adonicam, şase sute şaizeci şi şase.
sanyiin Adooniiqaam 666,
14 Copiii lui Bigvai, două mii cincizeci şi şase.
sanyiin Baguwaay 2,056,
15 Copiii lui Adin, patru sute cincizeci şi patru.
sanyiin Aadiin 454,
16 Copiii lui Ater din Ezechia, nouăzeci şi opt.
sanyiin Ateer warri karaa Hisqiyaas 98,
17 Copiii lui Beţai, trei sute douăzeci şi trei.
sanyiin Beesaay 323,
18 Copiii lui Iora, o sută doisprezece.
sanyiin Yooraa 112,
19 Copiii lui Haşum, două sute douăzeci şi trei.
sanyiin Haashum 223,
20 Copiii lui Ghibar, nouăzeci şi cinci.
sanyiin Gibaar 95,
21 Copiii Betleemului, o sută douăzeci şi trei.
namoonni Beetlihem 123,
22 Bărbaţii din Netofa, cincizeci şi şase.
namoonni Netoofaa 56,
23 Bărbaţii din Anatot, o sută douăzeci şi opt.
namoonni Anaatoot 128,
24 Copiii Azmavetului, patruzeci şi doi.
namoonni Azmaawet 42,
25 Copiii Chiriat-Arimului, ai Chefirei şi ai Beerotului, şapte sute patruzeci şi trei.
namoonni Kiriyaati Yeʼaariim, kan Kefiiraatii fi Biʼeeroot 743,
26 Copiii Ramei şi ai Ghebei, şase sute douăzeci şi unu.
namoonni Raamaa fi Gebaa 621,
27 Bărbaţii din Micmas, o sută douăzeci şi doi.
namoonni Mikmaas 122,
28 Bărbaţii din Betel şi Ai, două sute douăzeci şi trei.
Namoonni Beetʼeelii fi Aayi 223,
29 Copiii lui Nebo, cincizeci şi doi.
namoonni Neboo 52,
30 Copiii lui Magbiş, o sută cincizeci şi şase.
namoonni Magbiish 156,
31 Copiii celuilalt Elam, o mie două sute cincizeci şi patru.
namoonni Eelaam kaan 1,254,
32 Copiii lui Harim, trei sute douăzeci.
namoonni Haariim 320,
33 Copiii lui Lod, Hadid şi Ono, şapte sute douăzeci şi cinci.
namoonni Lood, kan Haadiidii fi Oonoom 725,
34 Copiii Ierihonului, trei sute patruzeci şi cinci.
namoonni Yerikoo 345,
35 Copiii lui Senaa, trei mii şase sute treizeci.
namoonni Senaaʼaa 3,630.
36 Preoţii: copiii lui Iedaia, din casa lui Ieşua, nouă sute şaptezeci şi trei.
Luboota: Sanyiin Yedaaʼiyaa warri karaa maatii Yeeshuuʼaan dhufan 973,
37 Copiii lui Imer, o mie cincizeci şi doi.
sanyiin Imeer 1,052,
38 Copiii lui Paşhur, o mie două sute patruzeci şi şapte.
sanyiin Phaashihuur 1,247,
39 Copiii lui Harim, o mie şaptesprezece.
sanyiin Haariim 1,017.
40 Leviţii: Copiii lui Ieşua şi Cadmiel, dintre copiii lui Hodavia, şaptezeci şi patru.
Lewwota: Sanyiin Yeeshuuʼaa fi Qadmiiʼeel, karaa Hoodayiwaa dhufan 74.
41 Cântăreţii: copiii lui Asaf, o sută douăzeci şi opt.
Faarfattoota: sanyiin Asaaf 128.
42 Copiii portarilor: copiii lui Şalum, copiii lui Ater, copiii lui Talmon, copiii lui Acub, copiii lui Hatita, copiii lui Şobai, în total o sută treizeci şi nouă.
Eegdota karra mana qulqullummaa: sanyiin Shaluum, sanyiin Ateer, sanyiin Talmoon, sanyiin Aquub, sanyiin Haxiixaa fi sanyiin Soobaay 139.
43 Netinimii: copiii lui Ţiha, copiii lui Hasufa, copiii lui Tabaot,
Tajaajiltoota mana qulqullummaa: sanyii Ziihaa, sanyii Hasuufaa fi sanyii Xabaaʼoot,
44 Copiii lui Cheros, copiii lui Siaha, copiii lui Padon,
sanyii Keeroos, sanyii Siiʼaa, sanyii Faadon;
45 Copiii lui Lebana, copiii lui Hagaba, copiii lui Acub,
sanyii Lebaanaa, sanyii Hagaabaa fi sanyii Aquub;
46 Copiii lui Hagab, copiii lui Şalmai, copiii lui Hanan,
sanyii Haagaab, sanyii Shalmaayi, sanyii Haanaan;
47 Copiii lui Ghidel, copiii lui Gahar, copiii lui Reaia,
sanyii Gideel, sanyii Gahar, sanyii Reʼaayaa;
48 Copiii lui Reţin, copiii lui Necoda, copiii lui Gazam,
sanyii Reziin, sanyii Neqoodaa, sanyii Gazaam;
49 Copiii lui Uza, copiii lui Paseah, copiii lui Besai,
sanyii Uzaa, sanyii Faasehaa, sanyii Beesaay;
50 Copiii lui Asna, copiii lui Meunim, copiii lui Nefusim,
sanyii Asinaa, sanyii Meʼuunimii fi sanyii Nefuusiim;
51 Copiii lui Bacbuc, copiii lui Hacufa, copiii lui Harhur,
sanyii Baqbuuq, sanyii Haquufaa, sanyii Harhuur,
52 Copiii lui Baţlut, copiii lui Mehida, copiii lui Harşa,
sanyii Bazluut, sanyii Mihiidaa fi sanyii Harshaa;
53 Copiii lui Barcos, copiii lui Sisera, copiii lui Tamah,
sanyii Barqoos, sanyii Siisaaraa fi sanyii Teemahi;
54 Copiii lui Neţiah, copiii lui Hatifa.
sanyii Neziiyaa fi sanyii Haxiifaa
55 Copiii servitorilor lui Solomon: copiii lui Sotai, copiii lui Hasoferet, copiii lui Peruda,
Sanyii tajaajiltoota Solomoon: Sanyii Soxaayi, sanyii Sofereetii fi sanyii Firuudaa;
56 Copiii lui Iaala, copiii lui Darcon, copiii lui Ghidel,
sanyii Yaʼilaa, sanyii Darqoonii fi sanyii Gideel;
57 Copiii lui Şefatia, copiii lui Hatil, copiii lui Pocheret-Haţebaim, copiii lui Ami.
sanyii Shefaaxiyaa, sanyii Haxiil, sanyii Fookeret-Hazbaayimii fi sanyii Aamii;
58 Toţi netinimii şi copiii servitorilor lui Solomon erau trei sute nouăzeci şi doi.
tajaajiltoota mana qulqullummaatii fi sanyiin tajaajiltoota Solomoon 392.
59 Şi aceştia au fost cei care s-au urcat de la Tel-Melah, Tel-Harşa, Cherub, Adan şi Imer; dar ei nu au putut arăta casa tatălui lor şi sămânţa lor, dacă ei erau din Israel:
Warri armaan gadiis magaalaawwan Teel Melaa, Teel Hareshaa, Kiruub, Adaanii fi Imeeriitii dhufan; isaan garuu akka maatiin isaanii sanyii Israaʼel taʼan mirkaneessuu hin dandeenye; isaanis:
60 Copiii lui Delaia, copiii lui Tobia, copiii lui Necoda, şase sute cincizeci şi doi.
sanyiin Delaayaa, sanyiin Xoobbiyaa fi sanyiin Neqoodaa 652.
61 Şi dintre copiii preoţilor: copiii lui Habaia, copiii lui Coţ, copiii lui Barzilai; cel care a luat de soţie pe o fiică a lui Barzilai galaaditul şi s-a numit după numele lor;
Luboota keessaa immoo: Sanyii Habayaa, sanyii Haqoosii fi kan Barzilaay; Barzilaayiin kun sababii intala Barzilaay namicha Giliʼaad sanaa fuudheef maqaa kanaan waamame.
62 Aceştia şi-au căutat înregistrarea printre cei care au fost număraţi prin genealogie, dar nu au fost găsiţi; de aceea au fost ei, ca întinaţi, îndepărtaţi din preoţie.
Isaan kunneen sababii galmee hidda dhalootaa keessaa maqaa maatii isaanii barbaadanii dhabaniif akka xuraaʼotaatti ilaalamanii tajaajila lubummaa dhowwaman.
63 Şi Tirşata le-a spus să nu mănânce din lucrurile preasfinte, până când nu se va ridica un preot cu Urim şi cu Tumim.
Bulchaan biyyattiis hamma lubni Uriimii fi Tumiimiidhaan tajaajilu tokko argamutti akka isaan nyaata nyaata hunda caalaa qulqulluu taʼe kam iyyuu hin nyaanneef isaan ajaje.
64 Întreaga adunare împreună era patruzeci şi două de mii trei sute şaizeci,
Warri boojuudhaa deebiʼan walumaa galatti namoota 42,360 turan;
65 În afară de servitorii lor şi servitoarele lor, al căror număr era şapte mii trei sute treizeci şi şapte, erau de asemenea printre ei două sute de cântăreţi şi cântăreţe.
kana malees tajaajiltoonni isaanii dhiiraa fi dubartiin 7,337 turan; akkasumas isaan faarfattoota dhiiraa fi dubartii 200 qabu ture.
66 Caii lor erau şapte sute treizeci şi şase; catârii lor, două sute patruzeci şi cinci;
Isaan farda 736, gaangolii 245,
67 Cămilele lor, patru sute treizeci şi cinci; măgarii lor, şase mii şapte sute douăzeci.
gaala 435 fi harree 6,720 qabu ture.
68 Şi unii dintre mai marii părinţilor, când au ajuns în casa DOMNULUI, care este în Ierusalim, au oferit de bunăvoie pentru casa lui Dumnezeu pentru a o ridica pe locul ei;
Yommuu isaan mana Waaqayyoo kan Yerusaalem keessa jiru sana gaʼanitti hangafoonni maatiiwwanii tokko tokko akka manni Waaqaa iddoo isaatti deebiʼee ijaaramuuf kennaa fedhiidhaan kennamu ni gumaachan.
69 Au dat după posibilităţile lor, în tezaurul lucrării, şaizeci şi unu de mii de drahme de aur şi cinci mii de mine de argint şi o sută de haine preoţeşti.
Isaanis akkuma dandeettii isaaniitti warqee daariikii 61,000, meetii minnaanii 5,000 fi uffata lubootaa 100 horii hojii kanaaf walitti qabametti ni dabalan.
70 Astfel preoţii şi leviţii şi unii din popor şi cântăreţii şi portarii şi netinimii au locuit în cetăţile lor şi tot Israelul în cetăţile lor.
Luboonni, Lewwonni, faarfattoonni, eegdonni karraa fi tajaajiltoonni mana qulqullummaa namoota tokko tokko wajjin magaalaawwan ofii isaanii keessa qubatan; Israaʼeloonni kaan magaalaawwan ofii isaanii keessa qubatan.
