Ezra 2

1 Şi aceştia sunt copiii provinciei care s-au urcat din captivitate, dintre aceia care fuseseră duşi, pe care Nebucadneţar, împăratul Babilonului, îi dusese în Babilon şi care s-au întors în Ierusalim şi în Iuda, fiecare la cetatea sa;

Hagi Babiloni kini ne' Nebukatnesa'ma Juda vahe'ma zamavareno Babilonima kinama huzmante'nea vahe'mo'zama Babiloni mopama atre'za Jerusalemi vute'za, mago mago vahe'mo'a Juda mopafima kuma'ama meterema hu'nere vuno eno hu'ne.

2 Care au venit cu Zorobabel: Ieşua, Neemia, Seraia, Reelaia, Mardoheu, Bilşan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baana. Numărul bărbaţilor poporului lui Israel:

Hagi anampina kegava huzmante'za magokama e'nazana kva vahe'mokizmi zamagi'a, Jerubabeliki, Jeshuaki, Nehemaiaki, Seraiaki, Rilaiaki, Modekaiki, Bilshaniki, Mispariki, Bigvaiki, Rehumi'ene Ba'anaki hu'za e'naze. Hagi Israeli venenema e'nazana ama hampri'za krente'naze.

3 Copiii lui Pareoş, două mii o sută şaptezeci şi doi.

Hagi Parosimpinti'ma fore hu'naza venenea 2tausen 172'a e'naze.

4 Copiii lui Şefatia, trei sute şaptezeci şi doi.

Sefatiampinti'ma fore'ma hu'naza venenea 372'a e'naze.

5 Copiii lui Arah, şapte sute şaptezeci şi cinci.

Aramumpinti'ma fore hu'naza venenea 775'a e'naze.

6 Copiii lui Pahat-Moab, dintre copiii lui Ieşua şi Ioab, două mii opt sute doisprezece.

Hagi Jeshuane Joapu naga'ma Pahat-Moapumpinti'ma fore hu'naza venenea 2tausen 812'a e'naze.

7 Copiii lui Elam, o mie două sute cincizeci şi patru.

Elamumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 1tausen 254'a e'naze.

8 Copiii lui Zatu, nouă sute patruzeci şi cinci.

Hagi Zatumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 945'a e'naze.

9 Copiii lui Zacai, şapte sute şaizeci.

Zakaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 760'a e'naze.

10 Copiii lui Bani, şase sute patruzeci şi doi.

Banipinti'ma fore'ma hu'naza vene'nea 642'a e'naze.

11 Copiii lui Bebai, şase sute douăzeci şi trei.

Hagi Bebaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 623'a e'naze.

12 Copiii lui Azgad, o mie două sute douăzeci şi doi.

Hagi Azagatimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 1tausen 222'a e'naze.

13 Copiii lui Adonicam, şase sute şaizeci şi şase.

Hagi Adonikamumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 666si'a e'naze.

14 Copiii lui Bigvai, două mii cincizeci şi şase.

Hagi Bigvaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 2tausen 56si'a e'naze.

15 Copiii lui Adin, patru sute cincizeci şi patru.

Adinimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 454'a e'naze.

16 Copiii lui Ater din Ezechia, nouăzeci şi opt.

Atana mago agi'a Hezekaiakino, agripinti'ma fore hu'naza venenea 98'a e'naze.

17 Copiii lui Beţai, trei sute douăzeci şi trei.

Bezaimpinti'ma fore hu'naza venenea 323'a e'naze.

18 Copiii lui Iora, o sută doisprezece.

Jorapinti'ma fore hu'naza venenea 112fu'a e'naze.

19 Copiii lui Haşum, două sute douăzeci şi trei.

Hashumimpinti'ma fore hu'naza venenea 223'a e'naze.

20 Copiii lui Ghibar, nouăzeci şi cinci.

Gibarimpinti'ma fore hu'naza venenea 95'a e'naze.

21 Copiii Betleemului, o sută douăzeci şi trei.

Hagi Judama me'nea kumatamimpima, kumate kumate'ma vanaza vahe'ma hampri'za krente'nazana, Betlehemu kumate vahera 123'a venene e'naze.

22 Bărbaţii din Netofa, cincizeci şi şase.

Netofa rankumate vahera 56si'a venene e'naze.

23 Bărbaţii din Anatot, o sută douăzeci şi opt.

Anatoti rankumatetira 128'a venene azageno,

24 Copiii Azmavetului, patruzeci şi doi.

Azmaveti rankumatetira 42'a venene e'naze.

25 Copiii Chiriat-Arimului, ai Chefirei şi ai Beerotului, şapte sute patruzeci şi trei.

Hagi Kiriat-arimi rankumateti'ene Kefira rankumateti'ene Beroti rankumateti venenea 743'a e'naze.

26 Copiii Ramei şi ai Ghebei, şase sute douăzeci şi unu.

Hagi Rama rankumateti'ene Geba rankumatetira 621ni'a vene'ne e'naze.

27 Bărbaţii din Micmas, o sută douăzeci şi doi.

Hagi Mikmasi ran kumatetira 122'a venene e'naze.

28 Bărbaţii din Betel şi Ai, două sute douăzeci şi trei.

Hagi Beteli rankumateti'ene Ai rankumatetira 223'a venene e'naze.

29 Copiii lui Nebo, cincizeci şi doi.

Nebo rankumatetira 52'a vene'ne e'naze.

30 Copiii lui Magbiş, o sută cincizeci şi şase.

Hagi Magbisi ran kumatetira 156si'a venene e'naze.

31 Copiii celuilalt Elam, o mie două sute cincizeci şi patru.

Hagi Elamu rankumatetira 1tausen 254'a vene'ne e'naze.

32 Copiii lui Harim, trei sute douăzeci.

Hagi Harimi ran kumatetira 320'a venene e'naze.

33 Copiii lui Lod, Hadid şi Ono, şapte sute douăzeci şi cinci.

Hagi Lodi kumateti'ene Haditi kumateti'ene, Ono rankumatetira 725'a venene e'naze.

34 Copiii Ierihonului, trei sute patruzeci şi cinci.

Hagi Jeriko rankumatetira 345'a venene e'naze.

35 Copiii lui Senaa, trei mii şase sute treizeci.

Hagi Sena rankumatetira 3tausen 630'a venene e'naze.

36 Preoţii: copiii lui Iedaia, din casa lui Ieşua, nouă sute şaptezeci şi trei.

Hagi pristi eri'zama eneri'za vahe'ma eterema hu'nazana, Jeshua naga'nofipima Jedaia ne' mofavre naga'ma pristi eri'zama eneriza nagara 973'a venene azageno,

37 Copiii lui Imer, o mie cincizeci şi doi.

Imeri nagapima pristi eri'zama eneri'za venene nagara 1tausen 52'a azageno,

38 Copiii lui Paşhur, o mie două sute patruzeci şi şapte.

Pashuri nagapima pristi eri'zama eneriza venenea 1tausen 247ni'a azageno,

39 Copiii lui Harim, o mie şaptesprezece.

Harimi nagapima pristi eri'zama eneriza venenea 1tausen 17ni'a venene e'naze.

40 Leviţii: Copiii lui Ieşua şi Cadmiel, dintre copiii lui Hodavia, şaptezeci şi patru.

Hagi Livae nagara, Hodavia naga'nofipinti, Jeshuane Katmielikizni ne' mofavre nagara 74'a e'naze.

41 Cântăreţii: copiii lui Asaf, o sută douăzeci şi opt.

Hagi Asapu nagapintima zagame'ma nehaza venenea 128'a venene e'naze.

42 Copiii portarilor: copiii lui Şalum, copiii lui Ater, copiii lui Talmon, copiii lui Acub, copiii lui Hatita, copiii lui Şobai, în total o sută treizeci şi nouă.

Hagi Salumuma Aterima, Talmonima, Akubuma, Hatitama, Sobai naga'pintira ra mono nonkafante'ma kvama hanaza vene'nea 139ni'a e'naze.

43 Netinimii: copiii lui Ţiha, copiii lui Hasufa, copiii lui Tabaot,

Hagi ra mono nompima eri'zama erisaza vahe'ma e'nazana, ama'i naga'nofipinti e'naze. Zihama, Hasufama, Tabaotima,

44 Copiii lui Cheros, copiii lui Siaha, copiii lui Padon,

Kerosima, Siahama, Padonima,

45 Copiii lui Lebana, copiii lui Hagaba, copiii lui Acub,

Lebanama, Hagabama, Akubuma,

46 Copiii lui Hagab, copiii lui Şalmai, copiii lui Hanan,

Hagabuma, Salmaima, Hananima,

47 Copiii lui Ghidel, copiii lui Gahar, copiii lui Reaia,

Gidelima, Gaharima, Reaiama,

48 Copiii lui Reţin, copiii lui Necoda, copiii lui Gazam,

Rezinima, Nekodama, Gazamuma,

49 Copiii lui Uza, copiii lui Paseah, copiii lui Besai,

Uzama, Paseama, Besaima,

50 Copiii lui Asna, copiii lui Meunim, copiii lui Nefusim,

Asnama, Meunimima, Nefusimima,

51 Copiii lui Bacbuc, copiii lui Hacufa, copiii lui Harhur,

Bakbukima, Hakufama, Harhurima,

52 Copiii lui Baţlut, copiii lui Mehida, copiii lui Harşa,

Bazlutima, Mehidama, Hashamama,

53 Copiii lui Barcos, copiii lui Sisera, copiii lui Tamah,

Barkosima, Siserama, Temama,

54 Copiii lui Neţiah, copiii lui Hatifa.

Neziane, Hatifa naga nofipinti'ene hu'za e'naze.

55 Copiii servitorilor lui Solomon: copiii lui Sotai, copiii lui Hasoferet, copiii lui Peruda,

Hagi kini ne' Solomoni eri'zama eri'naza vahepinti'ma e'naza vahe'mokizmi naga nofi'mofo zamagi'a amanahu me'ne, Sotaima, Hasofereti'ma, Perudama,

56 Copiii lui Iaala, copiii lui Darcon, copiii lui Ghidel,

Ja'alama, Darkonima, Gidelima,

57 Copiii lui Şefatia, copiii lui Hatil, copiii lui Pocheret-Haţebaim, copiii lui Ami.

Sefatiama, Hatilima Pokeret-Hazebaimine, Ami nagapinti'ene hu'za e'naze.

58 Toţi netinimii şi copiii servitorilor lui Solomon erau trei sute nouăzeci şi doi.

Hagi ra mono nompima eri'zama eri'naza vahe'ene, Solomoni eri'zama eri'naza vahepinti'ma fore hu'naza vahe'ma e'nazana ana makara 392'a venene e'naze.

59 Şi aceştia au fost cei care s-au urcat de la Tel-Melah, Tel-Harşa, Cherub, Adan şi Imer; dar ei nu au putut arăta casa tatălui lor şi sămânţa lor, dacă ei erau din Israel:

Hagi mago'a vahe'ma Tel Mela ran kumateti'ene Tel Harsa rankumateti'ene Kerubine, Adanine, Imeri rankumateki hu'za e'naze. Hianagi Israeli vahepina ina naga nofipinti e'nazafi zamagra erinte'amara osu'naze.

60 Copiii lui Delaia, copiii lui Tobia, copiii lui Necoda, şase sute cincizeci şi doi.

Hagi ana vahera, Delaiama, Tobiama, Nekodakizmi ne' mofavre nagaki'za 652'a venene e'naze.

61 Şi dintre copiii preoţilor: copiii lui Habaia, copiii lui Coţ, copiii lui Barzilai; cel care a luat de soţie pe o fiică a lui Barzilai galaaditul şi s-a numit după numele lor;

Hagi pristi eri'zama e'neriza nagapintima Jerusalemima age'zama refako hu'za zamage'nazana Habaiama, Hakozima, Barzilai nagaki'za zamagia omnenege'za, pristi vahera fore hugara osu'naze. Hagi Barzilai naga nofi'mokizmi nezamageho'a, Gileadi ran kumateti Barzilai mofa ara eri'neanki'za, e'inahu hu'za naga nofi'zamimofo zamagia nehaze.

62 Aceştia şi-au căutat înregistrarea printre cei care au fost număraţi prin genealogie, dar nu au fost găsiţi; de aceea au fost ei, ca întinaţi, îndepărtaţi din preoţie.

Hianagi ana 3'a vahe'mokizmi nagara Israeli vahepina ina naga'nofipinti e'nafi zamagia onke'naze. Ana hu'negu agru osu'naze hu'za zamatrazage'za, pristi eri'zana e'ori'naze.

63 Şi Tirşata le-a spus să nu mănânce din lucrurile preasfinte, până când nu se va ridica un preot cu Urim şi cu Tumim.

Hagi Juda vahe'mokizmi gavana ne'mo'a ana vahekura i'o huzamantege'za Ra Anumzamofonte'ma ofama eri'za e'naza ne'zampintira one mani'nazageno pristi vahe'mo'za Urimie nehaza havene Tamimie nehaza havereti Ra Anumzamofo avesi'zama kenakura satu zokago re'za ketesage'za, ana ne'zana negahaze.

64 Întreaga adunare împreună era patruzeci şi două de mii trei sute şaizeci,

Hagi ana maka Israeli vahe'ma mopa zamire'ma ete'za e'nazana 42tausen 360'a vahe e'naze.

65 În afară de servitorii lor şi servitoarele lor, al căror număr era şapte mii trei sute treizeci şi şapte, erau de asemenea printre ei două sute de cântăreţi şi cântăreţe.

Hagi ana agofetura eri'za veara ana makara 7tausen 337ni'a azage'za, zagame'ma nehaza vahera venenene a'nenena ana makara 200'a e'naze.

66 Caii lor erau şapte sute treizeci şi şase; catârii lor, două sute patruzeci şi cinci;

Hagi hosi afuzmia 736si'agi miulie nehaza donki afura 245fu'agi,

67 Cămilele lor, patru sute treizeci şi cinci; măgarii lor, şase mii şapte sute douăzeci.

435fu'a kameli fu'taminki, tonki afura 6 tausen 720'a afutaminki hu'za zamavare'za e'naze.

68 Şi unii dintre mai marii părinţilor, când au ajuns în casa DOMNULUI, care este în Ierusalim, au oferit de bunăvoie pentru casa lui Dumnezeu pentru a o ridica pe locul ei;

Hanki Israeli vahe'mo'zama Ra Anumzamofo mono noma ko'ma Jerusalema me'nere'ma etage'za, mago'a naganofite'ma ugota hu'naza vahe'mo'za Ra Anumzamofo mono noma ko'ma oti'nea nomarure'ma ete mono noma azerioti'zama kisaza zantamina, zamavesite ofa ami'naze.

69 Au dat după posibilităţile lor, în tezaurul lucrării, şaizeci şi unu de mii de drahme de aur şi cinci mii de mine de argint şi o sută de haine preoţeşti.

Hagi rama'ama ante'nemo'a rama'a nemigeno, osi'ama ante'nemo'a osi'a amitere higeno ana maka golimofo kna'amo'a 500'a kilo higeno, silvamofo kna'amo'a ana makara 2tausen 800'a kilo hu'nea nemi'za pristi vahe kukena 100'a ami'naze.

70 Astfel preoţii şi leviţii şi unii din popor şi cântăreţii şi portarii şi netinimii au locuit în cetăţile lor şi tot Israelul în cetăţile lor.

Hagi pristi vahe'ma Livae naga'ma zagame'ma hu vahe'ma ra mono nonkafante'ene, ra mono nompima eri'zama eneriza vahe'mo'zane mago'a vahe'mo'zanena ran kumazamire vu'za umani emani hu'naze. Anama hazage'za ruga'a Israeli mopafima ranra kumatamima me'nea kumazmirega vu'za umani emani hu'naze.