Ezra 2
1 Şi aceştia sunt copiii provinciei care s-au urcat din captivitate, dintre aceia care fuseseră duşi, pe care Nebucadneţar, împăratul Babilonului, îi dusese în Babilon şi care s-au întors în Ierusalim şi în Iuda, fiecare la cetatea sa;
Questi sono gli abitanti della provincia che ritornarono dall'esilio, i deportati che Nabucodònosor re di Babilonia aveva condotti in esilio a Babilonia. Essi tornarono a Gerusalemme e in Giudea, ognuno alla sua città;
2 Care au venit cu Zorobabel: Ieşua, Neemia, Seraia, Reelaia, Mardoheu, Bilşan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baana. Numărul bărbaţilor poporului lui Israel:
vennero con Zorobabèle, Giosuè, Neemia, Seraia, Reelaia, Mardocheo, Bilsan, Mispar, Bigvai, Recun, Baana. Computo degli uomini del popolo d'Israele:
3 Copiii lui Pareoş, două mii o sută şaptezeci şi doi.
Figli di Paros: duemilacentosettantadue.
4 Copiii lui Şefatia, trei sute şaptezeci şi doi.
Figli di Sefatia: trecentosettantadue.
5 Copiii lui Arah, şapte sute şaptezeci şi cinci.
Figli di Arach: settecentosettantacinque.
6 Copiii lui Pahat-Moab, dintre copiii lui Ieşua şi Ioab, două mii opt sute doisprezece.
Figli di Pacat-Moab, cioè i figli di Giosuè e di Ioab: duemilaottocentodieci.
7 Copiii lui Elam, o mie două sute cincizeci şi patru.
Figli di Elam: milleduecentocinquantaquattro.
8 Copiii lui Zatu, nouă sute patruzeci şi cinci.
Figli di Zattu: novecentoquarantacinque.
9 Copiii lui Zacai, şapte sute şaizeci.
Figli di Zaccai: settecentosessanta.
10 Copiii lui Bani, şase sute patruzeci şi doi.
Figli di Bani: seicentoquarantadue.
11 Copiii lui Bebai, şase sute douăzeci şi trei.
Figli di Bebai: seicentoventitrè.
12 Copiii lui Azgad, o mie două sute douăzeci şi doi.
Figli di Azgad: milleduecentoventidue.
13 Copiii lui Adonicam, şase sute şaizeci şi şase.
Figli di Adonikam: seicentosettantasei.
14 Copiii lui Bigvai, două mii cincizeci şi şase.
Figli di Bigvai: duemilacinquantasei.
15 Copiii lui Adin, patru sute cincizeci şi patru.
Figli di Adin: quattrocentocinquantaquattro.
16 Copiii lui Ater din Ezechia, nouăzeci şi opt.
Figli di Ater, cioè di Ezechia: novantotto.
17 Copiii lui Beţai, trei sute douăzeci şi trei.
Figli di Bezài: trecentoventitrè.
18 Copiii lui Iora, o sută doisprezece.
Figli di Iora: centododici.
19 Copiii lui Haşum, două sute douăzeci şi trei.
Figli di Casum: duecentoventitrè.
20 Copiii lui Ghibar, nouăzeci şi cinci.
Figli di Ghibbar: novantacinque.
21 Copiii Betleemului, o sută douăzeci şi trei.
Figli di Betlemme: centoventitrè.
22 Bărbaţii din Netofa, cincizeci şi şase.
Uomini di Netofa: cinquantasei.
23 Bărbaţii din Anatot, o sută douăzeci şi opt.
Uomini di Anatòt: centoventotto.
24 Copiii Azmavetului, patruzeci şi doi.
Figli di Azmàvet: quarantadue.
25 Copiii Chiriat-Arimului, ai Chefirei şi ai Beerotului, şapte sute patruzeci şi trei.
Figli di Kiriat-Iearìm, di Chefira e di Beeròt: settecentoquarantatrè.
26 Copiii Ramei şi ai Ghebei, şase sute douăzeci şi unu.
Figli di Rama e di Gheba: seicentoventuno.
27 Bărbaţii din Micmas, o sută douăzeci şi doi.
Uomini di Micmas: centoventidue.
28 Bărbaţii din Betel şi Ai, două sute douăzeci şi trei.
Uomini di Betel e di Ai: duecentoventitrè.
29 Copiii lui Nebo, cincizeci şi doi.
Figli di Nebo: cinquantadue.
30 Copiii lui Magbiş, o sută cincizeci şi şase.
Figli di Magbis: centocinquantasei.
31 Copiii celuilalt Elam, o mie două sute cincizeci şi patru.
Figli di un altro Elam: milleduecentocinquantaquattro.
32 Copiii lui Harim, trei sute douăzeci.
Figli di Carim: trecentoventi.
33 Copiii lui Lod, Hadid şi Ono, şapte sute douăzeci şi cinci.
Figli di Lod, Cadid e Ono: settecentoventicinque.
34 Copiii Ierihonului, trei sute patruzeci şi cinci.
Figli di Gerico: trecentoquarantacinque.
35 Copiii lui Senaa, trei mii şase sute treizeci.
Figli di Senaa: tremilaseicentotrenta.
36 Preoţii: copiii lui Iedaia, din casa lui Ieşua, nouă sute şaptezeci şi trei.
Figli di Iedaia della casa di Giosuè: novecentosettantatrè. I sacerdoti:
37 Copiii lui Imer, o mie cincizeci şi doi.
Figli di Immer: millecinquantadue.
38 Copiii lui Paşhur, o mie două sute patruzeci şi şapte.
Figli di Pascur: milleduecentoquarantasette.
39 Copiii lui Harim, o mie şaptesprezece.
Figli di Carìm: millediciassette.
40 Leviţii: Copiii lui Ieşua şi Cadmiel, dintre copiii lui Hodavia, şaptezeci şi patru.
I leviti: Figli di Giosuè e di Kadmiel, di Binnui e di Odavia: settantaquattro.
41 Cântăreţii: copiii lui Asaf, o sută douăzeci şi opt.
I cantori: Figli di Asaf: centoventotto.
42 Copiii portarilor: copiii lui Şalum, copiii lui Ater, copiii lui Talmon, copiii lui Acub, copiii lui Hatita, copiii lui Şobai, în total o sută treizeci şi nouă.
I portieri: Figli di Sallùm, figli di Ater, figli di Talmon, figli di Akkub, figli di Catita, figli di Sobài: in tutto centotrentanove.
43 Netinimii: copiii lui Ţiha, copiii lui Hasufa, copiii lui Tabaot,
Figli di Zica, figli di Casufa, figli di Tabbaot, Gli oblati:
44 Copiii lui Cheros, copiii lui Siaha, copiii lui Padon,
figli di Keros, figli di Siaà, figli di Padon,
45 Copiii lui Lebana, copiii lui Hagaba, copiii lui Acub,
figli di Lebana, figli di Cagabà, figli di Akkub,
46 Copiii lui Hagab, copiii lui Şalmai, copiii lui Hanan,
figli di Cagàb, figli di Samlai, figli di Canan,
47 Copiii lui Ghidel, copiii lui Gahar, copiii lui Reaia,
figli di Ghiddel, figli di Gacar, figli di Reaia,
48 Copiii lui Reţin, copiii lui Necoda, copiii lui Gazam,
figli di Rezin, figli di Nekoda, figli di Gazzam,
49 Copiii lui Uza, copiii lui Paseah, copiii lui Besai,
figli di Uzza, figli di Paseach, figli di Besai,
50 Copiii lui Asna, copiii lui Meunim, copiii lui Nefusim,
figli di Asna, figli di Meunim, figli dei Nefisim,
51 Copiii lui Bacbuc, copiii lui Hacufa, copiii lui Harhur,
figli di Bakbuk, figli di Cakufa, figli di Carcur,
52 Copiii lui Baţlut, copiii lui Mehida, copiii lui Harşa,
figli di Bazlut, figli di Mechida, figli di Carsa,
53 Copiii lui Barcos, copiii lui Sisera, copiii lui Tamah,
figli di Barkos, figli di Sisara, figli di Temach,
54 Copiii lui Neţiah, copiii lui Hatifa.
figli di Nesiach, figli di Catifa.
55 Copiii servitorilor lui Solomon: copiii lui Sotai, copiii lui Hasoferet, copiii lui Peruda,
Figli dei servi di Salomone: Figli di Sotai, figli di Assofèret, figli di Peruda,
56 Copiii lui Iaala, copiii lui Darcon, copiii lui Ghidel,
figli di Iaalà, figli di Darkon, figli di Ghiddel,
57 Copiii lui Şefatia, copiii lui Hatil, copiii lui Pocheret-Haţebaim, copiii lui Ami.
figli di Sefatia, figli di Cattil, figli di Pochèret Azzebàim, figli di Ami.
58 Toţi netinimii şi copiii servitorilor lui Solomon erau trei sute nouăzeci şi doi.
Totale degli oblati e dei figli dei servi di Salomone: trecentonovantadue.
59 Şi aceştia au fost cei care s-au urcat de la Tel-Melah, Tel-Harşa, Cherub, Adan şi Imer; dar ei nu au putut arăta casa tatălui lor şi sămânţa lor, dacă ei erau din Israel:
I seguenti rimpatriati da Tel-Melach, Tel-Carsa, Cherub-Addàn, Immer, non potevano dimostrare se il loro casato e la loro discendenza fossero d'Israele:
60 Copiii lui Delaia, copiii lui Tobia, copiii lui Necoda, şase sute cincizeci şi doi.
figli di Delaia, figli di Tobia, figli di Nekodà: seicentoquarantadue.
61 Şi dintre copiii preoţilor: copiii lui Habaia, copiii lui Coţ, copiii lui Barzilai; cel care a luat de soţie pe o fiică a lui Barzilai galaaditul şi s-a numit după numele lor;
Tra i sacerdoti i seguenti: figli di Cobaià, figli di Akkoz, figli di Barzillài, il quale aveva preso in moglie una delle figlie di Barzillài il Galaadita e aveva assunto il suo nome,
62 Aceştia şi-au căutat înregistrarea printre cei care au fost număraţi prin genealogie, dar nu au fost găsiţi; de aceea au fost ei, ca întinaţi, îndepărtaţi din preoţie.
cercarono il loro registro genealogico, ma non lo trovarono; allora furono esclusi dal sacerdozio.
63 Şi Tirşata le-a spus să nu mănânce din lucrurile preasfinte, până când nu se va ridica un preot cu Urim şi cu Tumim.
Il governatore ordinò loro che non mangiassero le cose santissime, finché non si presentasse un sacerdote con Urim e Tummim.
64 Întreaga adunare împreună era patruzeci şi două de mii trei sute şaizeci,
Tutta la comunità così radunata era di quarantaduemilatrecentosessanta persone;
65 În afară de servitorii lor şi servitoarele lor, al căror număr era şapte mii trei sute treizeci şi şapte, erau de asemenea printre ei două sute de cântăreţi şi cântăreţe.
inoltre vi erano i loro schiavi e le loro schiave: questi erano settemilatrecentotrentasette; poi vi erano i cantori e le cantanti: duecento.
66 Caii lor erau şapte sute treizeci şi şase; catârii lor, două sute patruzeci şi cinci;
I loro cavalli: settecentotrentasei. I loro muli: duecentoquarantacinque.
67 Cămilele lor, patru sute treizeci şi cinci; măgarii lor, şase mii şapte sute douăzeci.
I loro cammelli: quattrocentotrentacinque. I loro asini: seimilasettecentoventi.
68 Şi unii dintre mai marii părinţilor, când au ajuns în casa DOMNULUI, care este în Ierusalim, au oferit de bunăvoie pentru casa lui Dumnezeu pentru a o ridica pe locul ei;
Alcuni capifamiglia al loro arrivo al tempio che è in Gerusalemme, fecero offerte volontarie per il tempio, perché fosse ripristinato nel suo stato.
69 Au dat după posibilităţile lor, în tezaurul lucrării, şaizeci şi unu de mii de drahme de aur şi cinci mii de mine de argint şi o sută de haine preoţeşti.
Secondo le loro forze diedero al tesoro della fabbrica: oro: dramme sessantunmila; argento: mine cinquemila; tuniche da sacerdoti: cento.
70 Astfel preoţii şi leviţii şi unii din popor şi cântăreţii şi portarii şi netinimii au locuit în cetăţile lor şi tot Israelul în cetăţile lor.
Poi i sacerdoti, i leviti, alcuni del popolo, i cantori, i portieri e gli oblati si stabilirono nelle rispettive città e tutti gli Israeliti nelle loro città.
