Ezra 2
1 Şi aceştia sunt copiii provinciei care s-au urcat din captivitate, dintre aceia care fuseseră duşi, pe care Nebucadneţar, împăratul Babilonului, îi dusese în Babilon şi care s-au întors în Ierusalim şi în Iuda, fiecare la cetatea sa;
Dagitoy dagiti tattao iti probinsia a nakaruk-at iti pannakaibalud kadakuada ni Ari Nebucadnesar a nangipan kadakuada a kas balud idiay Babilonia, dagiti tattao a nagsubli kadagiti tunggal siudadda iti Jerusalem ken iti Judea.
2 Care au venit cu Zorobabel: Ieşua, Neemia, Seraia, Reelaia, Mardoheu, Bilşan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baana. Numărul bărbaţilor poporului lui Israel:
Kaduada a nagsubli da Zerubbabel, Jesua, Nehemias, Seraias, Reelaias, Mardokeo, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum ken Baana. Daytoy ti listaan dagiti lallaki manipud kadagiti tattao ti Israel.
3 Copiii lui Pareoş, două mii o sută şaptezeci şi doi.
Dagiti kaputotan ni Paros: 2, 172.
4 Copiii lui Şefatia, trei sute şaptezeci şi doi.
Dagiti kaputotan ni Safatias: 372.
5 Copiii lui Arah, şapte sute şaptezeci şi cinci.
Dagiti kaputotan ni Aras: 775.
6 Copiii lui Pahat-Moab, dintre copiii lui Ieşua şi Ioab, două mii opt sute doisprezece.
Dagiti kaputotan ni Pahat Moab, babaen kenni Jesua ken Joab: 2, 812.
7 Copiii lui Elam, o mie două sute cincizeci şi patru.
Dagiti kaputotan ni Elam: 1, 254.
8 Copiii lui Zatu, nouă sute patruzeci şi cinci.
Dagiti kaputotan ni Zattu: 945.
9 Copiii lui Zacai, şapte sute şaizeci.
Dagiti kaputotan ni Zaccai: 760.
10 Copiii lui Bani, şase sute patruzeci şi doi.
Dagiti kaputotan ni Bani: 642.
11 Copiii lui Bebai, şase sute douăzeci şi trei.
Dagiti kaputotan ni Bebai: 623.
12 Copiii lui Azgad, o mie două sute douăzeci şi doi.
Dagiti kaputotan ni Azgad: 1, 222.
13 Copiii lui Adonicam, şase sute şaizeci şi şase.
Dagiti kaputotan ni Adonikam: 666.
14 Copiii lui Bigvai, două mii cincizeci şi şase.
Dagiti kaputotan ni Bigvai: 2, 056.
15 Copiii lui Adin, patru sute cincizeci şi patru.
Dagiti kaputotan ni Adin: 454.
16 Copiii lui Ater din Ezechia, nouăzeci şi opt.
Dagiti tattao ni Ater babaen kenni Hezekias: siam a pulo ket walo.
17 Copiii lui Beţai, trei sute douăzeci şi trei.
Dagiti kaputotan ni Bezai: 323.
18 Copiii lui Iora, o sută doisprezece.
Dagiti kaputotan ni Jora: 112.
19 Copiii lui Haşum, două sute douăzeci şi trei.
Dagiti tattao ni Hasum: 223.
20 Copiii lui Ghibar, nouăzeci şi cinci.
Dagiti tattao ni Gibbar: siam a pulo ket lima.
21 Copiii Betleemului, o sută douăzeci şi trei.
Dagiti tattao ti Betlehem: 123.
22 Bărbaţii din Netofa, cincizeci şi şase.
Dagiti tattao ti Netofa: lima pulo ket innem.
23 Bărbaţii din Anatot, o sută douăzeci şi opt.
Dagiti tattao ti Anatot: 128.
24 Copiii Azmavetului, patruzeci şi doi.
Dagiti tattao ti Asmavet: uppat a pulo ket dua.
25 Copiii Chiriat-Arimului, ai Chefirei şi ai Beerotului, şapte sute patruzeci şi trei.
Dagiti tattao ti Kiriat Jearim, Kefira ken Beerot: 743.
26 Copiii Ramei şi ai Ghebei, şase sute douăzeci şi unu.
Dagiti tattao ti Rama ken Geba: 621.
27 Bărbaţii din Micmas, o sută douăzeci şi doi.
Dagiti tattao ti Micmas: 122.
28 Bărbaţii din Betel şi Ai, două sute douăzeci şi trei.
Dagiti tattao ti Betel ken Ai: 223.
29 Copiii lui Nebo, cincizeci şi doi.
Dagiti tattao ti Nebo: lima pulo ket dua.
30 Copiii lui Magbiş, o sută cincizeci şi şase.
Dagiti tattao ti Magbis: 156.
31 Copiii celuilalt Elam, o mie două sute cincizeci şi patru.
Dagiti tattao ti sabali nga Elam: 1, 254.
32 Copiii lui Harim, trei sute douăzeci.
Dagiti tattao ti Harim: 320.
33 Copiii lui Lod, Hadid şi Ono, şapte sute douăzeci şi cinci.
Dagiti tattao ti Lod, Hadid, ken Ono: 725.
34 Copiii Ierihonului, trei sute patruzeci şi cinci.
Dagiti tattao ti Jerico: 345.
35 Copiii lui Senaa, trei mii şase sute treizeci.
Dagiti tattao ti Senaa: 3, 630.
36 Preoţii: copiii lui Iedaia, din casa lui Ieşua, nouă sute şaptezeci şi trei.
Dagiti papadi: Dagiti kaputotan ni Jedaias iti balay ni Jesua: 973.
37 Copiii lui Imer, o mie cincizeci şi doi.
Dagiti kaputotan ni Immer: 1, 052.
38 Copiii lui Paşhur, o mie două sute patruzeci şi şapte.
Dagiti kaputotan ni Pasur: 1, 247.
39 Copiii lui Harim, o mie şaptesprezece.
Dagiti kaputotan ni Harim: 1, 017.
40 Leviţii: Copiii lui Ieşua şi Cadmiel, dintre copiii lui Hodavia, şaptezeci şi patru.
Dagiti Levita: Dagiti kaputotan da Jesua ken Kadmiel, a kaputotan ni Hodavias: pitopulo ket uppat.
41 Cântăreţii: copiii lui Asaf, o sută douăzeci şi opt.
Dagiti kumakanta iti templo: Dagiti kaputotan ni Asaf: 128.
42 Copiii portarilor: copiii lui Şalum, copiii lui Ater, copiii lui Talmon, copiii lui Acub, copiii lui Hatita, copiii lui Şobai, în total o sută treizeci şi nouă.
Dagiti kaputotan dagiti agbanbantay iti ruangan: Dagiti kaputotan da Salum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, ken Sobai: 139 amin.
43 Netinimii: copiii lui Ţiha, copiii lui Hasufa, copiii lui Tabaot,
Dagidiay naisaad nga agserbi iti templo: Dagiti kaputotan da Siha, Hasufa, Tabaot,
44 Copiii lui Cheros, copiii lui Siaha, copiii lui Padon,
Keros, Siaha, Padon,
45 Copiii lui Lebana, copiii lui Hagaba, copiii lui Acub,
Lebana, Hagaba, Akkub,
46 Copiii lui Hagab, copiii lui Şalmai, copiii lui Hanan,
Hagab, Samlai ken Hanan;
47 Copiii lui Ghidel, copiii lui Gahar, copiii lui Reaia,
dagiti kaputotan da Giddel, Gahar, Reayas,
48 Copiii lui Reţin, copiii lui Necoda, copiii lui Gazam,
Resin, Necoda, Gazzam,
49 Copiii lui Uza, copiii lui Paseah, copiii lui Besai,
Uzza, Pasea, Besai,
50 Copiii lui Asna, copiii lui Meunim, copiii lui Nefusim,
Asna, Meumin ken Nefisim;
51 Copiii lui Bacbuc, copiii lui Hacufa, copiii lui Harhur,
dagiti kaputotan da Bakbuk, Hakufa, Harhur,
52 Copiii lui Baţlut, copiii lui Mehida, copiii lui Harşa,
Baslut, Mehida, Harsa,
53 Copiii lui Barcos, copiii lui Sisera, copiii lui Tamah,
Barkos, Sisera, Tema,
54 Copiii lui Neţiah, copiii lui Hatifa.
Nesias ken Hatifa.
55 Copiii servitorilor lui Solomon: copiii lui Sotai, copiii lui Hasoferet, copiii lui Peruda,
Dagiti kaputotan dagiti adipen ni Solomon: Dagiti kaputotan da Sotai, Hasoferet, Peruda,
56 Copiii lui Iaala, copiii lui Darcon, copiii lui Ghidel,
Jaala, Darkon, Giddel,
57 Copiii lui Şefatia, copiii lui Hatil, copiii lui Pocheret-Haţebaim, copiii lui Ami.
Sefatias, Hattil, Pokeret Hazzebaim, ken Ami.
58 Toţi netinimii şi copiii servitorilor lui Solomon erau trei sute nouăzeci şi doi.
Agdagup iti 392 amin a kaputotan dagiti naisaad nga agserbi iti templo ken dagiti kaputotan dagiti adipen ni Solomon.
59 Şi aceştia au fost cei care s-au urcat de la Tel-Melah, Tel-Harşa, Cherub, Adan şi Imer; dar ei nu au putut arăta casa tatălui lor şi sămânţa lor, dacă ei erau din Israel:
Dagidiay pimmanaw manipud Tel Mela, Tel Harsa, Kerub, Addan ken Immer—ngem saanda a mapaneknekan a nagtaud iti Israel ti kapuonanda—agraman
60 Copiii lui Delaia, copiii lui Tobia, copiii lui Necoda, şase sute cincizeci şi doi.
dagiti 652 a kaputotan da Delaias, Tobias ken Necoda.
61 Şi dintre copiii preoţilor: copiii lui Habaia, copiii lui Coţ, copiii lui Barzilai; cel care a luat de soţie pe o fiică a lui Barzilai galaaditul şi s-a numit după numele lor;
Ket kadagiti kaputotan dagiti papadi: Dagiti kaputotan da Habaias, Hakkoz, ken Barzillai (a nakiasawa kadagiti babbai a kaputotan ni Barzillai a Galaadita ket naawagan babaen kadagiti naganda)
62 Aceştia şi-au căutat înregistrarea printre cei care au fost număraţi prin genealogie, dar nu au fost găsiţi; de aceea au fost ei, ca întinaţi, îndepărtaţi din preoţie.
Pinadasda a biruken ti listaan ti nagtaudanda a kapuonan, ngem saanda a nabirukan gapu ta rinugitanda ti kinapadida.
63 Şi Tirşata le-a spus să nu mănânce din lucrurile preasfinte, până când nu se va ridica un preot cu Urim şi cu Tumim.
Isu a kinuna ti gobernador kadakuada a saanda a mangan kadagiti aniaman a nasantoan a daton agingga a palubosan ida ti maysa a padi nga addaan iti Urim ken Tummim.
64 Întreaga adunare împreună era patruzeci şi două de mii trei sute şaizeci,
Agdagup iti 42, 360 ti bilang ti entero a bunggoy,
65 În afară de servitorii lor şi servitoarele lor, al căror număr era şapte mii trei sute treizeci şi şapte, erau de asemenea printre ei două sute de cântăreţi şi cântăreţe.
saan a karaman dagiti adipenda ken dagiti adipenda a babbai (agdagup dagitoy iti 7, 337) ken dagiti lallaki ken babbai a kumakanta iti templo (dua gasut).
66 Caii lor erau şapte sute treizeci şi şase; catârii lor, două sute patruzeci şi cinci;
Dagiti kabalioda: 736. Dagiti muloda: 245.
67 Cămilele lor, patru sute treizeci şi cinci; măgarii lor, şase mii şapte sute douăzeci.
Dagiti kamelioda: 435. Dagiti asnoda: 6, 720.
68 Şi unii dintre mai marii părinţilor, când au ajuns în casa DOMNULUI, care este în Ierusalim, au oferit de bunăvoie pentru casa lui Dumnezeu pentru a o ridica pe locul ei;
Idi napanda iti balay ni Yahweh idiay Jerusalem, nangted dagiti papanguloen ti pamilia iti nagtaud iti kaunggan a sagsagut tapno mausar iti pannakaibangon ti balay.
69 Au dat după posibilităţile lor, în tezaurul lucrării, şaizeci şi unu de mii de drahme de aur şi cinci mii de mine de argint şi o sută de haine preoţeşti.
Nangtedda segun iti kabaelanda nga ited a mausar iti trabaho: 61, 000 a daric ti balitok, lima ribo a minas ti pirak, ken sangagasut a pagan-anay para kadagiti padi.
70 Astfel preoţii şi leviţii şi unii din popor şi cântăreţii şi portarii şi netinimii au locuit în cetăţile lor şi tot Israelul în cetăţile lor.
Isu a dagiti papadi ken dagiti Levita, dagiti tattao, dagiti kumakanta iti templo ken dagiti mangbanbantay kadagiti ruangan, ken dagiti nadutokan nga agserbi iti templo ket nagnaedda kadagiti siudadda. Dagiti amin a tattao iti Israel ket adda kadagiti siudadda.
