Ezra 2
1 Şi aceştia sunt copiii provinciei care s-au urcat din captivitate, dintre aceia care fuseseră duşi, pe care Nebucadneţar, împăratul Babilonului, îi dusese în Babilon şi care s-au întors în Ierusalim şi în Iuda, fiecare la cetatea sa;
Na rĩrĩ, aya nĩo andũ a bũrũri arĩa maacookire kuuma bũrũri ũrĩa maatahĩirwo, arĩa Mũthamaki Nebukadinezaru wa Babuloni aatahĩte akamatwara Babuloni (nao magĩcooka Jerusalemu na Juda, o mũndũ itũũra-inĩ rĩake,
2 Care au venit cu Zorobabel: Ieşua, Neemia, Seraia, Reelaia, Mardoheu, Bilşan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baana. Numărul bărbaţilor poporului lui Israel:
makĩrehana na Zerubabeli, na Jeshua, na Nehemia, na Seraia, na Reelaia, na Moridekai, na Bilishani, na Misipari, na Bigivai, na Rehumu, na Baana): Mũigana wa andũ a Isiraeli watariĩ ta ũũ:
3 Copiii lui Pareoş, două mii o sută şaptezeci şi doi.
njiaro cia Paroshu ciarĩ 2,172,
4 Copiii lui Şefatia, trei sute şaptezeci şi doi.
na cia Shefatia ciarĩ 372,
5 Copiii lui Arah, şapte sute şaptezeci şi cinci.
na cia Ara ciarĩ 775,
6 Copiii lui Pahat-Moab, dintre copiii lui Ieşua şi Ioab, două mii opt sute doisprezece.
na cia Pahathu-Moabi (iria cioimĩte harĩ Jeshua na Joabu) ciarĩ 2,812,
7 Copiii lui Elam, o mie două sute cincizeci şi patru.
na cia Elamu ciarĩ 1,254,
8 Copiii lui Zatu, nouă sute patruzeci şi cinci.
na cia Zatu ciarĩ 945,
9 Copiii lui Zacai, şapte sute şaizeci.
na cia Zakai ciarĩ 760,
10 Copiii lui Bani, şase sute patruzeci şi doi.
na cia Bani ciarĩ 642,
11 Copiii lui Bebai, şase sute douăzeci şi trei.
na cia Bebai ciarĩ 623,
12 Copiii lui Azgad, o mie două sute douăzeci şi doi.
na cia Azigadi ciarĩ 1,222,
13 Copiii lui Adonicam, şase sute şaizeci şi şase.
na cia Adonikamu ciarĩ 666,
14 Copiii lui Bigvai, două mii cincizeci şi şase.
na cia Bigivai ciarĩ 2,056,
15 Copiii lui Adin, patru sute cincizeci şi patru.
na cia Adini ciarĩ 454,
16 Copiii lui Ater din Ezechia, nouăzeci şi opt.
na cia Ateri (iria cioimĩte harĩ Hezekia) ciarĩ 98,
17 Copiii lui Beţai, trei sute douăzeci şi trei.
na cia Bezai ciarĩ 23,
18 Copiii lui Iora, o sută doisprezece.
na cia Jora ciarĩ 112,
19 Copiii lui Haşum, două sute douăzeci şi trei.
na cia Hashumu ciarĩ 223,
20 Copiii lui Ghibar, nouăzeci şi cinci.
na cia Gibari ciarĩ 95.
21 Copiii Betleemului, o sută douăzeci şi trei.
Andũ a Bethilehemu maarĩ 123,
22 Bărbaţii din Netofa, cincizeci şi şase.
na andũ a Netofa maarĩ 56,
23 Bărbaţii din Anatot, o sută douăzeci şi opt.
na andũ a Anathothu maarĩ 128,
24 Copiii Azmavetului, patruzeci şi doi.
na andũ a Azimavethu maarĩ 42,
25 Copiii Chiriat-Arimului, ai Chefirei şi ai Beerotului, şapte sute patruzeci şi trei.
na andũ a Kiriathu-Jearimu, na Kefira, na Beerothu maarĩ 743,
26 Copiii Ramei şi ai Ghebei, şase sute douăzeci şi unu.
na andũ a Rama na Geba maarĩ 621,
27 Bărbaţii din Micmas, o sută douăzeci şi doi.
na andũ a Mikimasi maarĩ 122,
28 Bărbaţii din Betel şi Ai, două sute douăzeci şi trei.
na andũ a Betheli na Ai maarĩ 223,
29 Copiii lui Nebo, cincizeci şi doi.
na andũ a Nebo maarĩ 52,
30 Copiii lui Magbiş, o sută cincizeci şi şase.
na andũ a Magibishi maarĩ 156,
31 Copiii celuilalt Elam, o mie două sute cincizeci şi patru.
na andũ a Elamu ũrĩa ũngĩ maarĩ 1,254,
32 Copiii lui Harim, trei sute douăzeci.
na andũ a Harimu maarĩ 320,
33 Copiii lui Lod, Hadid şi Ono, şapte sute douăzeci şi cinci.
na andũ a Lodi, na Hadidi, na Ono maarĩ 725,
34 Copiii Ierihonului, trei sute patruzeci şi cinci.
na andũ a Jeriko maarĩ 345,
35 Copiii lui Senaa, trei mii şase sute treizeci.
na andũ a Senaa maarĩ 3,630.
36 Preoţii: copiii lui Iedaia, din casa lui Ieşua, nouă sute şaptezeci şi trei.
Nao athĩnjĩri-Ngai: arĩa maarĩ a njiaro cia Jedaia (a nyũmba ya Jeshua) maarĩ 973,
37 Copiii lui Imer, o mie cincizeci şi doi.
na a Imeri maarĩ 1,052,
38 Copiii lui Paşhur, o mie două sute patruzeci şi şapte.
na a Pashuri maarĩ 1,247,
39 Copiii lui Harim, o mie şaptesprezece.
na a Harimu maarĩ 1,017.
40 Leviţii: Copiii lui Ieşua şi Cadmiel, dintre copiii lui Hodavia, şaptezeci şi patru.
Nao Alawii: arĩa maarĩ a njiaro cia Jeshua na Kadimieli (iria cioimĩte harĩ ciana cia Hodavia) maarĩ 74.
41 Cântăreţii: copiii lui Asaf, o sută douăzeci şi opt.
Nao aini a nyĩmbo: arĩa maarĩ a njiaro cia Asafu maarĩ 128.
42 Copiii portarilor: copiii lui Şalum, copiii lui Ater, copiii lui Talmon, copiii lui Acub, copiii lui Hatita, copiii lui Şobai, în total o sută treizeci şi nouă.
Nao aikaria a ihingo cia hekarũ, arĩa maarĩ a njiaro cia Shalumu, na cia Ateri, na cia Talimoni, na cia Akubu, na cia Hatita, na cia Shobai, othe maarĩ 139.
43 Netinimii: copiii lui Ţiha, copiii lui Hasufa, copiii lui Tabaot,
Nacio ndungata cia hekarũ: arĩa maarĩ a njiaro cia Ziha, na Hasufa, na Tabaothu,
44 Copiii lui Cheros, copiii lui Siaha, copiii lui Padon,
na Keroso, na Siaha, na Padoni,
45 Copiii lui Lebana, copiii lui Hagaba, copiii lui Acub,
na Lebana, na Hagaba, na Akubu,
46 Copiii lui Hagab, copiii lui Şalmai, copiii lui Hanan,
na Hagabu, na Shalimai, na Hanani,
47 Copiii lui Ghidel, copiii lui Gahar, copiii lui Reaia,
na Gideli, na Gaharu, na Reaia,
48 Copiii lui Reţin, copiii lui Necoda, copiii lui Gazam,
na Rezini, na Nekoda, na Gazamu,
49 Copiii lui Uza, copiii lui Paseah, copiii lui Besai,
na Uza, na Pasea, na Besai,
50 Copiii lui Asna, copiii lui Meunim, copiii lui Nefusim,
na Asina, na Meunimu, na Nefisimu,
51 Copiii lui Bacbuc, copiii lui Hacufa, copiii lui Harhur,
na Bakabuku, na Hakufa, na Harihuru,
52 Copiii lui Baţlut, copiii lui Mehida, copiii lui Harşa,
na Baziluthu, na Mehida, na Harasha,
53 Copiii lui Barcos, copiii lui Sisera, copiii lui Tamah,
na Barikosi, na Sisera, na Tema,
54 Copiii lui Neţiah, copiii lui Hatifa.
na Nezia, na Hatifa.
55 Copiii servitorilor lui Solomon: copiii lui Sotai, copiii lui Hasoferet, copiii lui Peruda,
Nacio njiaro cia ndungata cia Solomoni: arĩa maarĩ a njiaro cia Sotai, na Hasoferethu, na Peruda,
56 Copiii lui Iaala, copiii lui Darcon, copiii lui Ghidel,
na Jaala, na Darikoni, na Gideli,
57 Copiii lui Şefatia, copiii lui Hatil, copiii lui Pocheret-Haţebaim, copiii lui Ami.
na Shefatia, na Hatili, na Pokerethu-Hazebaimu, na Ami.
58 Toţi netinimii şi copiii servitorilor lui Solomon erau trei sute nouăzeci şi doi.
Ndungata cia hekarũ, hamwe na njiaro cia ndungata cia Solomoni, maarĩ andũ 392.
59 Şi aceştia au fost cei care s-au urcat de la Tel-Melah, Tel-Harşa, Cherub, Adan şi Imer; dar ei nu au putut arăta casa tatălui lor şi sămânţa lor, dacă ei erau din Israel:
Nao aya nĩo maambatire kuuma matũũra ma Teli-Mela, na Teli-Harasha, na Kerubu, na Adoni, na Imeri, no matingĩonanirie atĩ nyũmba ciao ciarĩ cia njiaro cia Isiraeli:
60 Copiii lui Delaia, copiii lui Tobia, copiii lui Necoda, şase sute cincizeci şi doi.
Njiaro cia Delaia, na Tobia, na Nekoda, maarĩ andũ 652.
61 Şi dintre copiii preoţilor: copiii lui Habaia, copiii lui Coţ, copiii lui Barzilai; cel care a luat de soţie pe o fiică a lui Barzilai galaaditul şi s-a numit după numele lor;
Na kuuma kũrĩ athĩnjĩri-Ngai: Arĩa maarĩ a njiaro cia Hobaia, na Hakozu, na Barizilai (mũndũ ũrĩa wahikĩtie mwarĩ wa Barizilai ũrĩa Mũgileadi, na eetanagio na rĩĩtwa rĩu).
62 Aceştia şi-au căutat înregistrarea printre cei care au fost număraţi prin genealogie, dar nu au fost găsiţi; de aceea au fost ei, ca întinaţi, îndepărtaţi din preoţie.
Andũ acio nĩmacaririe maandĩko ma nyũmba ciao, no matiigana kũmona, nĩ ũndũ ũcio makĩeherio thiritũ-inĩ ya athĩnjĩri-Ngai, na magĩtuuo ta andũ maarĩ na thaahu.
63 Şi Tirşata le-a spus să nu mănânce din lucrurile preasfinte, până când nu se va ridica un preot cu Urim şi cu Tumim.
Nake barũthi wa kũu akĩmaatha matikarĩe irio iria therie mũno o nginya gũkaagĩa mũthĩnjĩri-Ngai ũgũtungata na Urimu na Thumimu.
64 Întreaga adunare împreună era patruzeci şi două de mii trei sute şaizeci,
Andũ acio othe marĩ hamwe maarĩ 42,360,
65 În afară de servitorii lor şi servitoarele lor, al căror număr era şapte mii trei sute treizeci şi şapte, erau de asemenea printre ei două sute de cântăreţi şi cântăreţe.
gũtatarĩtwo ndungata ciao cia arũme na cia andũ-a-nja 7,337; ningĩ nĩ maarĩ na aini a nyĩmbo 200, arũme na andũ-a-nja.
66 Caii lor erau şapte sute treizeci şi şase; catârii lor, două sute patruzeci şi cinci;
Nĩ maarĩ na mbarathi 736, na nyũmbũ 245,
67 Cămilele lor, patru sute treizeci şi cinci; măgarii lor, şase mii şapte sute douăzeci.
na ngamĩĩra 435, na ndigiri 6,720.
68 Şi unii dintre mai marii părinţilor, când au ajuns în casa DOMNULUI, care este în Ierusalim, au oferit de bunăvoie pentru casa lui Dumnezeu pentru a o ridica pe locul ei;
Rĩrĩa maakinyire nyũmba-inĩ ya Jehova kũu Jerusalemu, atongoria amwe a nyũmba ciao nĩmarutire mũhothi wa kwĩyendera wa gũteithia gwaka rĩngĩ nyũmba ya Ngai o harĩa yarĩ.
69 Au dat după posibilităţile lor, în tezaurul lucrării, şaizeci şi unu de mii de drahme de aur şi cinci mii de mine de argint şi o sută de haine preoţeşti.
Kũringana na ũhoti wao, nĩmaheanire indo ciigwo kĩgĩĩna-inĩ kĩa wĩra ũcio, makĩheana durakima 61,000 cia thahabu, na betha ratiri 5,000, na nguo 100 cia athĩnjĩri-Ngai.
70 Astfel preoţii şi leviţii şi unii din popor şi cântăreţii şi portarii şi netinimii au locuit în cetăţile lor şi tot Israelul în cetăţile lor.
Athĩnjĩri-Ngai, na Alawii, na aini a nyĩmbo, na aikaria a ihingo, na ndungata cia hekarũ maatũũrire matũũra-inĩ mao, o hamwe na andũ amwe a acio angĩ, nao andũ arĩa angĩ a Isiraeli magĩtũũra matũũra-inĩ mao.
