Ezra 2

1 Şi aceştia sunt copiii provinciei care s-au urcat din captivitate, dintre aceia care fuseseră duşi, pe care Nebucadneţar, împăratul Babilonului, îi dusese în Babilon şi care s-au întors în Ierusalim şi în Iuda, fiecare la cetatea sa;

Følgende er de Folk fra vor Landsdel, der drog op fra Landflygtigheden og Fangenskabet. Kong Nebukadnezar af Babel havde ført dem bort til Babel, men nu vendte de tilbage til Jerusalem og Juda, hver til sin By;

2 Care au venit cu Zorobabel: Ieşua, Neemia, Seraia, Reelaia, Mardoheu, Bilşan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baana. Numărul bărbaţilor poporului lui Israel:

de kom i Følge med Zerubbabel, Jesua, Nehemja, Seraja, Re'elaja, Mordokaj, Bilsjan, Mispar, Bigvaj, Rehum og Ba'ana. Tallet paa Mændene i Israels Folk var:

3 Copiii lui Pareoş, două mii o sută şaptezeci şi doi.

Par'osj's Efterkommere 2172,

4 Copiii lui Şefatia, trei sute şaptezeci şi doi.

Sjefatjas Efterkommere 372,

5 Copiii lui Arah, şapte sute şaptezeci şi cinci.

Aras Efterkommere 775,

6 Copiii lui Pahat-Moab, dintre copiii lui Ieşua şi Ioab, două mii opt sute doisprezece.

Pahat-Moabs Efterkommere, Jesuas og Joabs Efterkommere, 2812,

7 Copiii lui Elam, o mie două sute cincizeci şi patru.

Elams Efterkommere 1254,

8 Copiii lui Zatu, nouă sute patruzeci şi cinci.

Zattus Efterkommere 945,

9 Copiii lui Zacai, şapte sute şaizeci.

Zakkajs Efterkommere 760,

10 Copiii lui Bani, şase sute patruzeci şi doi.

Banis Efterkommere 642,

11 Copiii lui Bebai, şase sute douăzeci şi trei.

Bebajs Efterkommere 623,

12 Copiii lui Azgad, o mie două sute douăzeci şi doi.

Azgads Efterkommere 1222,

13 Copiii lui Adonicam, şase sute şaizeci şi şase.

Adonikams Efterkommere 666,

14 Copiii lui Bigvai, două mii cincizeci şi şase.

Bigvajs Efterkommere 2056,

15 Copiii lui Adin, patru sute cincizeci şi patru.

Adins Efterkommere 454,

16 Copiii lui Ater din Ezechia, nouăzeci şi opt.

Aters Efterkommere gennem Hizkija 98,

17 Copiii lui Beţai, trei sute douăzeci şi trei.

Bezajs Efterkommere 323,

18 Copiii lui Iora, o sută doisprezece.

Joras Efterkommere 112,

19 Copiii lui Haşum, două sute douăzeci şi trei.

Hasjums Efterkommere 223,

20 Copiii lui Ghibar, nouăzeci şi cinci.

Gibbars Efterkommere 95,

21 Copiii Betleemului, o sută douăzeci şi trei.

Betlehems Efterkommere 123,

22 Bărbaţii din Netofa, cincizeci şi şase.

Mændene fra Netofa 56,

23 Bărbaţii din Anatot, o sută douăzeci şi opt.

Mændene fra Anatot 128,

24 Copiii Azmavetului, patruzeci şi doi.

Azmavets Efterkommere 42,

25 Copiii Chiriat-Arimului, ai Chefirei şi ai Beerotului, şapte sute patruzeci şi trei.

Kirjat-Jearims, Kefiras og Be'erots Efterkommere 743,

26 Copiii Ramei şi ai Ghebei, şase sute douăzeci şi unu.

Ramas og Gebas Efterkommere 621,

27 Bărbaţii din Micmas, o sută douăzeci şi doi.

Mændene fra Mikmas 122,

28 Bărbaţii din Betel şi Ai, două sute douăzeci şi trei.

Mændene fra Betel og Aj 223,

29 Copiii lui Nebo, cincizeci şi doi.

Nebos Efterkommere 52,

30 Copiii lui Magbiş, o sută cincizeci şi şase.

Magbisj's Efterkommere 156,

31 Copiii celuilalt Elam, o mie două sute cincizeci şi patru.

det andet Elams Efterkommere 1254,

32 Copiii lui Harim, trei sute douăzeci.

Harims Efterkommere 320,

33 Copiii lui Lod, Hadid şi Ono, şapte sute douăzeci şi cinci.

Lods, Hadids og Onos Efterkommere 725,

34 Copiii Ierihonului, trei sute patruzeci şi cinci.

Jerikos Efterkommere 345,

35 Copiii lui Senaa, trei mii şase sute treizeci.

Sena'as Efterkommere 3630.

36 Preoţii: copiii lui Iedaia, din casa lui Ieşua, nouă sute şaptezeci şi trei.

Præsterne var: Jedajas Efterkommere af Jesuas Hus 973,

37 Copiii lui Imer, o mie cincizeci şi doi.

Immers Efterkommere 1052,

38 Copiii lui Paşhur, o mie două sute patruzeci şi şapte.

Pasjhurs Efterkommere 1247,

39 Copiii lui Harim, o mie şaptesprezece.

Harims Efterkommere 1017.

40 Leviţii: Copiii lui Ieşua şi Cadmiel, dintre copiii lui Hodavia, şaptezeci şi patru.

Leviterne var: Jesuas og Kadmiels Efterkommere af Hodavjas Efterkommere 74,

41 Cântăreţii: copiii lui Asaf, o sută douăzeci şi opt.

Tempelsangerne var: Asafs Sønner 128.

42 Copiii portarilor: copiii lui Şalum, copiii lui Ater, copiii lui Talmon, copiii lui Acub, copiii lui Hatita, copiii lui Şobai, în total o sută treizeci şi nouă.

Dørvogterne var: Sjallums, Aters, Talmons, Akkubs, Hatitas og Sjobajs Efterkommere, i alt 139.

43 Netinimii: copiii lui Ţiha, copiii lui Hasufa, copiii lui Tabaot,

Tempeltrællene var: Zihas, Hasufas, Tabbaots,

44 Copiii lui Cheros, copiii lui Siaha, copiii lui Padon,

Keros's, Si'as, Padons,

45 Copiii lui Lebana, copiii lui Hagaba, copiii lui Acub,

Lebanas, Hagabas, Akkubs,

46 Copiii lui Hagab, copiii lui Şalmai, copiii lui Hanan,

Hagabas, Salmajs, Hanans,

47 Copiii lui Ghidel, copiii lui Gahar, copiii lui Reaia,

Giddels, Gahars, Reajas,

48 Copiii lui Reţin, copiii lui Necoda, copiii lui Gazam,

Rezins, Nekodas, Gazzams,

49 Copiii lui Uza, copiii lui Paseah, copiii lui Besai,

Uzzas, Paseas, Besajs,

50 Copiii lui Asna, copiii lui Meunim, copiii lui Nefusim,

Asnas, Me'uniternes, Nefusiternes,

51 Copiii lui Bacbuc, copiii lui Hacufa, copiii lui Harhur,

Bakbuks, Hakufas, Harhurs,

52 Copiii lui Baţlut, copiii lui Mehida, copiii lui Harşa,

Bazluts, Mehidas, Harsjas,

53 Copiii lui Barcos, copiii lui Sisera, copiii lui Tamah,

Barkos's, Siseras, Temas,

54 Copiii lui Neţiah, copiii lui Hatifa.

Nezias og Hatifas Efterkommere.

55 Copiii servitorilor lui Solomon: copiii lui Sotai, copiii lui Hasoferet, copiii lui Peruda,

Efterkommere af Salomos Trælle var: Sotajs, Soferets, Perudas,

56 Copiii lui Iaala, copiii lui Darcon, copiii lui Ghidel,

Ja'alas, Darkons, Giddels,

57 Copiii lui Şefatia, copiii lui Hatil, copiii lui Pocheret-Haţebaim, copiii lui Ami.

Sjefatjas, Hattils, Pokeret-Hazzebajims og Amis Efterkommere.

58 Toţi netinimii şi copiii servitorilor lui Solomon erau trei sute nouăzeci şi doi.

Tempeltrællene og Efterkommerne af Salomos Trælle var i alt 392.

59 Şi aceştia au fost cei care s-au urcat de la Tel-Melah, Tel-Harşa, Cherub, Adan şi Imer; dar ei nu au putut arăta casa tatălui lor şi sămânţa lor, dacă ei erau din Israel:

Følgende, som drog op fra Tel-Mela, Tel-Harsja, Kerub-Addan og Immer, kunde ikke opgive deres Fædrenehuse og Slægt, hvor vidt de hørte til Israel:

60 Copiii lui Delaia, copiii lui Tobia, copiii lui Necoda, şase sute cincizeci şi doi.

Delajas, Tobijas og Nekodas Efterkommere 652.

61 Şi dintre copiii preoţilor: copiii lui Habaia, copiii lui Coţ, copiii lui Barzilai; cel care a luat de soţie pe o fiică a lui Barzilai galaaditul şi s-a numit după numele lor;

Og af Præsterne: Habajas, Hakkoz's og Barzillajs Efterkommere; denne sidste havde ægtet en af Gileaditen Barzillajs Døtre og var blevet opkaldt efter dem.

62 Aceştia şi-au căutat înregistrarea printre cei care au fost număraţi prin genealogie, dar nu au fost găsiţi; de aceea au fost ei, ca întinaţi, îndepărtaţi din preoţie.

De ledte efter deres Slægtebøger, men kunde ikke finde dem, derfor blev de som urene udelukket fra Præstestanden.

63 Şi Tirşata le-a spus să nu mănânce din lucrurile preasfinte, până când nu se va ridica un preot cu Urim şi cu Tumim.

Statholderen forbød dem at spise af det højhellige, indtil der fremstod en Præst med Urim og Tummim.

64 Întreaga adunare împreună era patruzeci şi două de mii trei sute şaizeci,

Hele Menigheden udgjorde 42 360

65 În afară de servitorii lor şi servitoarele lor, al căror număr era şapte mii trei sute treizeci şi şapte, erau de asemenea printre ei două sute de cântăreţi şi cântăreţe.

foruden deres Trælle og Trælkvinder, som udgjorde 7337, hvortil kom 200 Sangere og Sangerinder.

66 Caii lor erau şapte sute treizeci şi şase; catârii lor, două sute patruzeci şi cinci;

Deres Heste udgjorde 736, deres Muldyr 245,

67 Cămilele lor, patru sute treizeci şi cinci; măgarii lor, şase mii şapte sute douăzeci.

deres Kameler 435 og deres Æsler 6720.

68 Şi unii dintre mai marii părinţilor, când au ajuns în casa DOMNULUI, care este în Ierusalim, au oferit de bunăvoie pentru casa lui Dumnezeu pentru a o ridica pe locul ei;

Af Fædrenehusenes Overhoveder gav nogle, da de kom til HERRENS Hus i Jerusalem, frivillige Gaver til Guds Hus, for at det kunde genopbygges paa sin Plads;

69 Au dat după posibilităţile lor, în tezaurul lucrării, şaizeci şi unu de mii de drahme de aur şi cinci mii de mine de argint şi o sută de haine preoţeşti.

de gav efter deres Evne til Byggesummen 61 000 Drakmer Guld, 5000 Miner Sølv og 100 Præstekjortler.

70 Astfel preoţii şi leviţii şi unii din popor şi cântăreţii şi portarii şi netinimii au locuit în cetăţile lor şi tot Israelul în cetăţile lor.

Derpaa bosatte Præsterne, Leviterne og en Del al Folket sig i Jerusalem og dets Omraade, men Sangerne, Dørvogterne og Tempeltrællene og hele det øvrige Israel i deres Byer.